Fucked Up — Serve Me Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Serve Me Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew it wouldn’t last.
It all happened so fast.
One minute they were so in love
And the next one she had passed.
I always had my doubts.
I figured it all out.
I knew something was curious
When he would talk about
How love wasn’t a race,
The guilt writ on his face,
Right there in black and white,
I think it serves him right.
I told you it was him.
I tell it like it is.
The story served his purpose
And now look what he did.
I just read the lines —
The acts are his designs.
I don’t tell him what to do,
I just tell it back to you.
And I will tell you this,
He killed her with his kiss.
I think it serves him right.
I think it serves him right.
Maybe it was my fault
And I deserve to be upset,
Maybe the price of being wrong
Is a lifetime of regret.
So please tear up my memories
Into a thousand little parts
And give them to somebody else
So that they won’t tear up my heart.
The words are adding up.
The overflowing cup.
The leads and the details
Are enough to tip the scale.
Take his life for a refrain,
Make the verses his domain,
Put him inside of the frame
And have him tell the tale again.
A life in paper he will serve.
The correction he deserves.
A lifetime to recite,
I think it serves him right.
Everyone’s agreed
That David did mislead
As he concealed from everyone
His crimes and his misdeeds
More power in the sentence
Than in the power of the word.
His time into tenses
And his actions into verbs.
It serves him right.
Maybe it was my fault
And I deserve to be upset,
Maybe the price of being wrong
Is a lifetime of regret.
So please tear up my memories
Into a thousand little parts
And give them to somebody else
So that they won’t tear up my heart.
Box up the hopes I had to change,
I don’t want them around.
Strike a nail into the coffin
And put it in the ground.
If a confession’s what you want,
I’m happy to oblige.
Sing it from the mountaintops,
I know the truth’s a lie.
So throw me to the lions
To give them a bitter meal.
An eternity of hurt
Couldn’t compare to how I feel.
Or lock me up forever,
I won’t put up a fight.
I tried to steal a little love from life,
I know it serves me right.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun sürmeyeceğini biliyordum.
Her şey çok hızlı oldu.
Bir dakika çok aşıklardı.
Ve bir sonraki o geçti.
Her zaman şüphelerim vardı.
Ben çözdüm.
Bir şeyin meraklı olduğunu biliyordum.
Ne zaman hakkında konuşacaktı
Aşk nasıl bir yarış değildi,
Yüzündeki suçluluk mektubu,
Orada siyah ve beyaz,
Bence bu ona iyi geliyor.
O olduğunu söylemiştim.
Olduğu gibi söylerim.
Bu hikaye onun amacına hizmet etti
Ve şimdi ne yaptığına bak.
Sadece satırları okudum —
Eylemler onun tasarımlarıdır.
Ona ne yapacağını söylemiyorum.,
Sadece sana geri söyleyeceğim.
Ve sana şunu söyleyeceğim:,
Onu öpücüğüyle öldürdü.
Bence bu ona iyi geliyor.
Bence bu ona iyi geliyor.
Belki de benim hatamdı.
Ve üzülmeyi hak ediyorum,
Belki de yanlış olmanın bedeli
Bu bir ömür boyu pişmanlık.
Bu yüzden lütfen anılarımı parçala
Bin küçük parçaya
Ve onları başka birine ver
Böylece kalbimi parçalamayacaklar.
Kelimeler toplanıyor.
Taşan kase.
İpuçları ve detaylar
Ölçekleri devirmek için yeterlidir.
Bir nakarat için hayatını al,
Ayetleri kendi alanı haline getirin,
Çerçevenin içine koy
Ve hikayeyi tekrar anlatsın.
Hizmet edeceği kağıtta bir hayat.
Hak ettiği düzeltme.
Okumak için bir ömür boyu,
Bence bu ona iyi geliyor.
Herkes kabul etti
David'in yanılttığını
Herkesten sakladığı gibi
Suçları ve kabahatleri
Cümlede daha fazla güç
Kelimenin gücünden daha fazla.
Zaman zaman onun zamanı
Ve fiillere yaptığı eylemler.
Ona iyi hizmet ediyor.
Belki de benim hatamdı.
Ve üzülmeyi hak ediyorum,
Belki de yanlış olmanın bedeli
Bu bir ömür boyu pişmanlık.
Bu yüzden lütfen anılarımı parçala
Bin küçük parçaya
Ve onları başka birine ver
Böylece kalbimi parçalamayacaklar.
Değiştirmek zorunda olduğum umutları kutlayın,
Onları etrafta istemiyorum.
Tabuta bir çivi vur
Ve yere koy.
Eğer itiraf etmek istiyorsan,
Seve seve yardım ederim.
Dağın tepelerinden şarkı söyle,
Gerçeğin yalan olduğunu biliyorum.
Bu yüzden beni aslanlara at
Onlara acı bir yemek vermek için.
Acı bir sonsuzluk
Duygularımla kıyaslayamazdım.
Ya da beni sonsuza dek kilitle,
Hiç mücadele etmeyeceğim.
Hayattan biraz aşk çalmaya çalıştım.,
Bana iyi geldiğini biliyorum.