Fucked Up — Son The Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Son The Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father, father, come see what I’ve built
Made civilization out of the Nile silt,
Built your monuments out of my brother’s bones,
Exalted your words in flesh-bound tomes
It’s hard enough being born in the first place,
Who would ever want to be born again?
It’s taken this long just to get to this place,
So what’s the point in ever being born again?
Papa, papa, come and watch me play
The whole world before me I laid to waste
Built Jerusalem out of these hidden worlds,
But I won’t share it with the other boys and girls
More embarrassed than I’d hope to admit,
The living embodiment of perfect.
A reversed Oedipal complex based on power and not on the sex.
Daddy, daddy, are you proud of me?
I did it all for you because of what I believe
The sins of he father carried out by the son
From Cain and Abel until the last living life is done
Again we stand slack-jawed
As our fates are moved by the hand of God
A God is what we see as we stare into his Papal eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Baba, baba, gel bak ne yaptım
Nil siltinden medeniyet yaptı,
Kardeşimin kemiklerinden senin anıtlarını inşa ettim.,
Ete bağlı tomes sözlerinizi yüceltti
İlk etapta doğmak yeterince zor,
Kim yeniden doğmak ister ki?
Buraya gelmek bu kadar uzun sürdü.,
Peki bunun anlamı nedir hiç yeniden doğmak var?
Baba, baba, gel ve beni izle.
Önümdeki bütün dünya boşa gitti.
Kudüs'ü bu gizli dünyalardan inşa etti,
Ama bunu diğer erkek ve kızlarla paylaşmayacağım.
İtiraf etmeyi umduğumdan daha utandım.,
Mükemmelin canlı uygulaması.
Cinsiyete değil, güce dayanan ters bir Oedipal kompleks.
Baba, baba, benimle gurur duyuyor musun?
İnandığım şey yüzünden her şeyi senin için yaptım.
Babasının günahları oğul tarafından gerçekleştirildi
Cain ve Abel'den son yaşam bitene kadar
Yine sarkık çeneli duruyoruz
Kaderlerimiz Tanrı'nın eliyle nasıl hareket eder
Bir Tanrı, Papalık gözlerine bakarken gördüğümüz şeydir.