Fucked Up — What Could've Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "What Could've Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a man takes his seat by himself
he stares at his plate life has taken a bite
i want to cry or just cry out
wanting to speak but i don’t even try
so we go on our way to wind down the days
what is it that makes life this way?
i will leave you alone as you leave me what could have been had i not kept to my own?
there is a woman i see every week on the street
i think of the life we could have if i’d speak
we don’t say a word lovers who will never meet
i have to live out my life in my sleep
What Could’ve Been
walking around in a cage every day
what is it that makes life this way?
i’m just a simple man who’s lost his way
hoping that i’ll find real life one day
shrinking through life never making a sound
who will hear us when we hit the ground?
a shile at last as my head hits the floor
i don’t have to live like this anymore.
Şarkı sözü çevirisi
bir adam kendi başına koltuğunu alır
tabağına bakıyor hayat bir ısırık aldı
ağlamak ya da sadece ağlamak istiyorum
konuşmak istiyorum ama denemiyorum bile.
bu yüzden gün aşağı rüzgar için yolumuza gitmek
hayatı bu şekilde yapan nedir?
ben ne kendim için tuttu beni terk ettiğin gibi seni yalnız bırakacağım?
her hafta sokakta gördüğüm bir kadın var.
eğer konuşursam sahip olabileceğimiz hayatı düşünüyorum.
asla tanışmayacak aşıklar hakkında tek kelime etmiyoruz.
hayatımı uykumda yaşamak zorundayım.
Ne olabilirdi
her gün bir kafeste dolaşmak
hayatı bu şekilde yapan nedir?
ben sadece yolunu kaybetmiş basit bir adamım.
bir gün gerçek hayatı bulacağımı umuyordum.
hayat boyunca küçülmek asla ses çıkarmaz
yere düştüğümüzde bizi kim duyacak?
sonunda başım yere çarptığında bir Şile
artık böyle yaşamak zorunda değilim.