Fucked Up — Year of the Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Year of the Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bristled by a peaceful air
Wound up by the soft wind that berates his hair
He’ll sharpen his teeth on the sky
A fire passes through a tiger’s eye
As long as his days are old
As old as his tail is white
As white as his stripes are black
As black as the ghosts that sulk through the night
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
Tear into the empty world
Howl back at the sound of the void
As tame as the wildest dream
As soft as the loudest scream
Two eyes blink like stars in the dark
A shudder of light that you drink and are marked
The fear drips like blood from his teeth
The fear drips like blood from his teeth
Beneath him just violent thoughts
Streaks of memories, prey he forgot
His castle of gristle and bone
The king sits on his throne afraid and alone
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from the hunter’s gun
Stalking a naked terrain
At the top of his barren chain
No one left to remember his name
So he kills again
Lash out at the unknown
Rank that is grown on the bone
A company of order and flesh
His foul caress
He rips the sun right out of the sky
Clawing tears in the haze as the dark fills his eyes
Blind to a merciless god
Smothered by the facade
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
The king of the shortest stick
The beast above with one last trick
Sovereign of his defeat
In the end it was bittersweet
Prostrate in a royal cower
The cat is a mouse to the eyes in the tower
His blood falls from the highest plateau
Above as it is below
It takes him before he can see
Pulls his shadow away right from under his feet
Now the darkness is a part of the light
As the tiger goes, burning in the night
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Who is the beast,
And who are the spoils?
Who makes the trees
Grow up from the soil?
And charges the sky
With imperious fire
Brutes in the dark
Afraid of the sire…
Who is this beautiful beast
A tear of light on his teeth
A fearful smile on his face
Tokens of blood leave a trace
Whimper and bowed to the ground
A scornful sun bearing down
Grimace and howl through the pain
Get up, get shot down again
Light drips like paint from heaven
A shining pall on the horizon
Life weeps away from his frame
Stretched to the bone by the flame
Corrupt the stripes on his back
And burn the white into black
Iron imprisons his rage
Violent stains colour a cage
So filled with sorrow
So filled with hate
Otherwise empty
A relic of grace
Shot like an arrow
His fateful arc
He’ll charge until
He’s lost in the dark
Bring down the father
Who brought down the son
A blinding madness
He won’t overcome
Strike out in anger
Eclipsed by fear
His last breath wasted
The end is near…
Remember life as a king,
The coil of life in the spring
The silver stare of the stars
Before the snare of the bars
That deathly coddle of light
Cut through the space of the night
So say goodbye grandfather
The body spent to confer
As the flesh kisses the earth
His stripes dissolve to give birth
To the beasts in the sky
That ride the tiger tonight…
Between the earth and the sun
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sky
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Şarkı sözü çevirisi
Huzurlu bir hava ile kıllı
Saçlarını azarlayan yumuşak rüzgarla sarıldı
Gökyüzünde dişlerini keskinleştirecek.
Bir yangın bir kaplanın gözünden geçer
Günleri eski olduğu sürece
Kuyruğu beyaz olduğu kadar yaşlı
Onun çizgili gibi beyaz siyah
Gece boyunca somurtan hayaletler kadar siyah
Sen görmeden seni alacak.
Şimşekten önce Gök gürültüsü gibi vuruyor
Gece boyunca yanan Kaplan gider
Boş dünyaya gözyaşı
Boşluğun sesine geri dön
En çılgın rüya kadar uysal
En yüksek sesle çığlık gibi yumuşak
İki göz karanlıkta yıldızlar gibi yanıp sönüyor
İçtiğiniz ve işaretlediğiniz bir ışık titremesi
Korku dişlerinden kan gibi damlar
Korku dişlerinden kan gibi damlar
Onun altında sadece şiddetli düşünceler
Anıların çizgileri, avını unuttu
Kıkırdak ve kemik Kalesi
Kral tahtına korkarak ve yalnız oturur
Dünya ve gökyüzü arasında
Her iki tarafta bir mücadele
Kaplan ölürken Kaplan korkarak yaşıyor
Güneş boyunca gölgeleri kovalamak
Işık çizgileri sollayamaz
Avcının silahından bir atış gibi karanlığı kes
Çıplak bir araziyi takip etmek
Çorak zincirinin tepesinde
Kimse onun adını hatırlamak için sol
Bu yüzden tekrar öldürüyor
Bilinmeyene saldırın
Kemik üzerinde yetiştirilen rütbe
Bir düzen ve et şirketi
Onun faul okşamak
Güneşi gökyüzünden koparır.
Karanlık gözlerini doldururken gözyaşlarını pus içinde pençeliyor
Acımasız bir tanrıya kör
Cephe tarafından boğulmuş
Sen görmeden seni alacak.
Şimşekten önce Gök gürültüsü gibi vuruyor
Gece boyunca yanan Kaplan gider
En kısa çubuğun Kralı
Son bir numara ile yukarıdaki canavar
Yenilgisinin egemenliği
Sonunda acı tatlı oldu
Kraliyet cower secde
Kedi kulede gözler için bir fare
Kanı en yüksek platodan düşüyor.
Aşağıda olduğu gibi yukarıda
Görmeden önce onu alır.
Gölgesini ayaklarının altından çeker
Şimdi karanlık ışığın bir parçası
Kaplan gider gibi, geceleri yanan
Dünya ve gökyüzü arasında
Her iki tarafta bir mücadele
Kaplan ölürken Kaplan korkarak yaşıyor
Güneş boyunca gölgeleri kovalamak
Işık çizgileri sollayamaz
Bir avcının silahından ateş gibi karanlığı kes
Ve bu canavar kim,
Ve ganimetler kim?
Ağaçları kim yapar
Topraktan büyümek mi?
Ve gökyüzünü şarj eder
Otoriter ateşle
Karanlıkta hayvanlar
Sire korkuyor…
Bu güzel canavar kim
Dişlerinde bir ışık gözyaşı
Yüzünde korkunç bir gülümseme
Kan belirteçleri bir iz bırakır
Whimper ve yere eğildi
Aşağı inen küçümseyen bir güneş
Acı ile yüz buruşturma ve uluyan
Kalk, tekrar vurul.
Işık gökten boya gibi damlar
Ufukta parlayan bir pall
Hayat çerçevesinden uzaklaşıyor
Alev tarafından kemiğe gerilmiş
Sırtındaki çizgileri bozmak
Ve beyazı siyaha yak
Demir öfkesini hapseder
Şiddetli lekeler bir kafesi renklendirir
Kederle dolu
Nefretle dolu
Aksi takdirde boş
Bir lütuf kalıntısı
Bir ok gibi vurdu
Onun kader yayı
O kadar şarj edecek
Bu karanlıkta kaybetti
Babayı indirin.
Oğlu Kim indirdi
Kör edici bir delilik
Bunu aşmak kazandı
Öfke içinde grev
Korku tarafından gölgede
Son nefesi boşa gitti
Son yakın…
Bir kral olarak hayatı hatırla,
İlkbaharda yaşam bobini
Yıldızların Gümüş bakışları
Barların tuzağından önce
Bu ölümcül ışık bebek bakıcısı
Gecenin boşluğunu kes
Bu yüzden elveda deyin büyükbaba
Vücut görüşmek için harcanan
Et dünyayı öper gibi
Onun çizgili doğum yapmak için çözülür
Gökyüzündeki canavarlara
Bu gece kaplana binmek…
Dünya ve güneş arasında
Her iki tarafta bir mücadele
Kaplan ölürken Kaplan korkarak yaşıyor
Gökyüzünde gölgeleri kovalamak
Işık çizgileri sollayamaz
Bir avcının silahından ateş gibi karanlığı kes