Fuckly — Wonderful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuckly adlı sanatçının "Wonderful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet
Fuckly:
An tro timid' fo avoué
Fo dansé, pa resté sizé
Fo essayé sa pa ka kouté ayin
(an ka espéré fenm nan ké di ok)
An konstaté mizik nan passé
Rété sizé pa fè'm remarké
Bondié créé fenm la sa pou mwen
(An pa ka menti pé pa résisté)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
Coucou bébé, an ka invité'w
(Dis moi la belle si tu veux danser?)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
an ka invité'w
Fanny:
Faut qu’j’arrete d’observer
Je suis en train de me faire remarquer mais
J’avoue qu’il me plaît
Avec ses airs de rien, si discret
Une danse rien qu’une va-t-il le faire
Que dois-je faire?
Dois-je me taire?
Je voudrais tellement lui plaaaaiiiiire
C’est wonderful! Léssé mizik joué!! Misié GG haha!
C’est wonderful! (wonderful) Léssé mizik joué!!
Fuckly:
Mademoiselle, s’il vous plaît,
Juste une danse je n’en peux plus je vous ai reconnue
Fanny:
Ah bon?
Fuckly:
On se s’rait pas déja vu?
Fanny:
Oui je sais, enfin je sais plus …
Fuckly:
Peut-être croisés dans la rue…
Fanny:
Je suis confuse, je n’ai pas d’excuses
Je m’abandonne à lui
Tounin’y tounin’y
Joli dansé, joli dansé
Léssé mizik joué…
Fanny:
J’me sens tellement bien dans ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Mon Coeur qui bat, plus rien na va Aucun doute il est fait pour moi
Je sens mes sentiments me trahir
Il fait l’objet de mes désirs
Son Coeur qui bat tout contre moi
Ohhh, Je le veux pour moi
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
C’est wonderful
Léssé Mizik Joué
Fanny:
C’est wonderful,
C’est wonderful,
C’est wonderful
Léssé Mizik Joué
Fuckly:
Nou ka chanté Pou rich pou maléré
Peu import' dépi pèp'la lévé
Yo ké pren’y si yo vlé, mé tout' moun ok Ba yo bon mizik sé sa yo inmin (x2)
Han !!!
C’est wonderful, c’est wonderful
(Minm si nou pa ensemb' doudou,
Mwen inmin’w doudou
Minm si an pa ka wèw tou lé jou…)
C’est wonderful (x2)
(Tounin la femme man di’w (x2))
Wonderwoman
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
C’est wonderful
Léssé mizik joué ! (x2)
Hey, Léssé mizik joué DJ…
Sé mizik cap mandé
sé posé tèt' colé
an nou dansé kolé séré
jiss tem jou tap lévé (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Ayet
Fuckly:
Bir tro utangaç ' fo itiraf etti
Fo dans, PA büyüklüğünde kaldı
Fo onun pa ka kouté ayin çalıştı
(bir ka umut fenm Nan ké di Tamam)
An konstaté mizik nan past
Rété sizé pa fè'm fark etti
Bondié fenm la sa Pou mwen yarattı
(Bir pa ka yalan söyledi p pa direndi)
Di mwen si se an zyé'w ke lanmou ka cache
Guguklu bebek, bir ka guest'w
(Dans etmek istiyorsan bana güzel söyle?)
Di mwen si se an zyé'w ke lanmou ka cache
an ka guest'w
Kıç:
Gözlemlemeyi bırakmalıyım.
Fark ediliyorum ama
Ondan hoşlandığımı kabul ediyorum.
Hiçbir şey onun airs ile, çok sağduyulu
Bir dans sadece bir tane yapacak
Ne yapmalıyım?
Susayım?
Onu memnun etmek için çok şey istiyorum
Bu harika! Lesse mizik oynadı!! Misie GG haha!
Bu harika! (harika) Lessé mizik oynadı!!
Fuckly:
Bayan, lütfen,
Sadece bir dans artık dayanamıyorum seni tanıdım
Kıç:
Gerçekten mi?
Fuckly:
Daha görüşmedik mi?
Kıç:
Evet, biliyorum, daha fazlasını biliyorum. …
Fuckly:
Belki sokakta geçti…
Kıç:
Kafam karıştı, mazeretim yok.
Kendimi ona teslim oluyorum
Tounin'y tounin'y
Güzel dans, güzel dans
Lesse mizik oynamıştı…
Kıç:
Kollarında çok iyi hissediyorum.
Hiçbir şey beni artık var
Kalbimin atışını na daha hiç kuşkusuz gidiyor benim için yapılmış
Hislerimin bana ihanet ettiğini hissediyorum.
Bu benim arzularımın nesnesi
Kalbi bana karşı atıyor.
Ohhh, kendim için istiyorum
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
Bu harika
Lesse Mizik Oynamıştı
Kıç:
Bu harika,
Bu harika,
Bu harika
Lesse Mizik Oynamıştı
Fuckly:
Nou ka sung pou zengin Pou malere
Küçük ithalat 'Depi pèp' la levé
Yo Ké Pren'y si yo VLE, me tout ' moun OK BA Yo bon mizik I know sa yo inmin (x2)
Han !!!
Bu harika, bu harika
(Minm ve yeni PA ensemb ' doudou,
Mwen ınmin'w doudou
Minm si an pa to wèw tou lé jou…)
C'is de harika (x2)
(Tounin la femme bir adam’, W (x2))
Wonderwoman
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
C'is ayrıca harika
Léssé joué mizik ! (x2)
Hey, Léssé joué mizik DJ…
Kendisi mizik-cap mandé
kendisi posé tèt ' colé
an nou dansé kolé séré
jiss hangi jou dokunun lévé (x2)