Fugees — How Many Mics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fugees adlı sanatçının "How Many Mics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
I get mad frustrated when I rhyme
Thinking of all the kids who try to do this
For all the wrong reasons
Seasons change, mad things rearrange
But it all stays the same like the love Doctor Strange
I’m tame like the rapper,
Get red like a snapper when they do that
Got your whole block saying"TRUE DAT"
If only they knew that,
It was you who was irregular,
Sold your soul for some secular
Muzak that’s wack,
Plus you use that loop over and over
Claiming that you got a new style
Your attempts are futile, Ooo chile
Your puerile,
Brain waves are sterile
You can’t create, you just wait to take, my tape’s
Laced with malice
Hands get calloused
From grippin' microphones from here to Dallas
Go ask Alice if you don’t believe me,
I get Inner Visions like Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be Indeed be like Khalil Muhammad
MC’s make me vomit
I get controversial
Freak your style with no rehearsal
Ooo, contraire mon frere
Don’t you even go there
Me without a mic is like a beat without a snare
I dare to tear into your ego,
We go, way back like some ganja and pelequo
Or Coleco-Vision
My mind makes incisions in your anatomy
And I’ll back this with Deuteronomy
Or Leviticus, God made this word
You can’t get with this
Sweet like licorice,
Dangerous like syphillis, yeah.
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
I used to be underrated
Now I take iron, makes my s*** constipated
I’m more concentrated.
So on my day off,
With David Sonnenberg I play golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Problem with no man
Before black, I’m first human
Appetite to write like Frederick Douglass with a slave hand
Street pressure word to poppa, I ain’t goin' under
One day I’ll have a label and make deals with Tommy Motolla
Momma always told me «You're one in a million»
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Now I got a record deal, «How does it feel?»
I’m never gonna survive unless I get crazy like Seal.
Cause the whole world’s out of order
So at night the fiend’s dance on Grease with John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
The other tried to duck and caught a left with my Guiness Stout
Brother brother can’t you get this through your head
It’s a set up by the fed’s they’re scoping us with their Infra-reds.
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say Me Say Many Moni Say me say manymanymany
Too many MC’s not enough Mic’s
Exit your show like I exit the turnpike
Dice and dynamite like Dolomite
Double deuce delight, I don’t Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
And my panache will mosh your entourage
Squash your squad and hide your body under my garage.
And when the cops come lookin'
I’ll be bookin' to Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
Şarkı sözü çevirisi
Her gün kaç mikrofon Çalıyoruz
Birçok Moni söyle bana söyle, manymanymany söyle bana Söyle
Kafiyeli olduğumda sinirleniyorum.
Bunu yapmaya çalışan tüm çocukları düşünüyorum
Tüm yanlış nedenlerden dolayı
Mevsimler değişir, çılgın şeyler yeniden düzenlenir
Ama her şey Aşk doktoru Strange gibi aynı kalır
Rapçi gibi uysalım.,
Bunu yaptıklarında bir snapper gibi kırmızı olsun
Bütün bloğun"gerçek DAT" diyor"
Keşke bunu onlar da biliyordu ,
Düzensiz olan sendin.,
Bazı laik için ruhunu sattı
Muzak bu kaçık,
Ayrıca, bu döngüyü tekrar tekrar kullanıyorsunuz
Yeni bir tarzınız olduğunu iddia etmek
Girişimleriniz boşuna, ooo Şili
Çocukça senin ,
Beyin dalgaları sterildir
Yaratamazsın, sadece almak için bekle, kasetim
Kötülük ile bağcıklı
Eller nasırlı olsun
Buradan dallas'a sürükleyici mikrofonlardan
Git bana inanmıyorsan Alice'e sor.,
Stevie gibi iç Vizyonlarım var.
Beni gör, kadehten bir ot gibi yükselin, gerçekten Halil Muhammed gibi ol
MC'LER beni kusturacak
Ben tartışmalı olsun
Prova yapmadan tarzınızı korkutun
Ooo, contraire mon frere
O konuyu hiç açma sen
Bir mikrofon olmadan ben bir tuzak olmadan bir ritim gibidir
Egonuzu parçalamaya cesaret ediyorum.,
Biraz ganja ve pelequo gibi geri dönüyoruz.
Veya Coleco-Vision
Zihnim anatominde kesikler yapar
Ve bunu Tesniye ile destekleyeceğim
Ya da Levililer, Tanrı bu kelimeyi yarattı
Bunu alabilirsiniz
Meyan kökü gibi tatlı,
Syphillis gibi tehlikeli, Evet.
Her gün kaç mikrofon Çalıyoruz
Birçok Moni söyle bana söyle, manymanymany söyle bana Söyle
Eskiden hafife alınırdım.
Şimdi demir alıyorum, kabızlığımı zorluyorum
Daha konsantre oldum.
Yani benim günümde,
David Sonnenberg ile golf oynuyorum
Mazel Tov çığlık Crown Heights ile çalıştırın
Hiçbir erkekle ilgili sorun
Siyahtan önce, ben ilk insanım
İştah bir köle eli ile Frederick Douglass gibi yazmak için
Poppa'ya sokak baskısı kelimesi, altına girmeyeceğim
Bir gün bir etiket alacağım ve Tommy Motolla ile anlaşma yapacağım.
Annem bana her zaman «sen milyonda birsin " derdi»
Her zaman arkanı kolla, asla Haitili Sicilyalılarla uğraşma
Şimdi bir plak anlaşması yaptım «" nasıl hissettiriyor?»
Seal gibi delirmedikçe asla hayatta kalamam.
Çünkü tüm dünya düzensizleşti.
Bu yüzden geceleri şeytan John Travolta ile gres üzerinde dans ediyor
Biri ağzından kan öksürürken katledildi.
Diğer ördek çalıştı ve benim Guiness Stout ile bir sol yakaladı
Kardeşim kardeşim, bunu kafandan geçiremiyor musun?
Bir İnfra onların kırmızılar bize ölçüm yapıyorlar fed tarafından ayarlandı.
Her gün kaç mikrofon Çalıyoruz
Birçok Moni manymanymany söyle bana Söyle Bana söyle
Çok fazla MC yeterli mikrofon yok
Turnpike'den çıktığım gibi şovundan çık
Dolomit gibi zar ve dinamit
Çift deuce zevk, Dick Van Dyke yok
Starbrite için Startlight ucubeler geceleri dışarı çıkmak
Benim adam Wyclef gibi (geceleri güneş gözlüğü takıyorum)
Ve benim gösteriş maiyeti mosh olacak
Senin takımın Squash ve garaj altında benim vücut gizlemek.
Ve polisler gelip baktığında
Brooklyn'e rezervasyon yapacağım.
Trails broken flippin' jetonlarını hoboken'e bırakın
Alec Baldwin gibi temiz bir kaçış
Hızlı arabamda Tracy Chapman oynuyor
Her gün kaç mikrofon Çalıyoruz
Birçok Moni söyle bana söyle, manymanymany söyle bana Söyle