Fugees — No Woman No Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fugees adlı sanatçının "No Woman No Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A dedication to all the refugees worldwide
One time say, say, say
I remember when we used to sit in the government yard in Brooklyn.
Observing the crookedness as it mingled with the good people we meet.
Good friends we had,
Good friends we’ve lost along the way.
In this great future you can’t forget your past,
So dry your tears I say
And to my peeps who passed
Away,
No woman, no cry, no woman no cry, say say say.
Hey little sister don’t shed no tears
No woman no cry say say say.
I remember when we used to rock in a project yard in Jersey,
And little Georgie would make the firelight,
As stolen cars passed through the night
And then we’d hit the corner store for Roots, paper, and brew.
My drink’s my only remedy
For pain of losing family, but while I’m gone Shorty,
Everything’s gonna be alright, everything’s gonna be alright,
Fugees come to the dance tonight, everything’s gonna be alright,
O everything’s gonna be alright,
The gun man’s in the house tonight,
But everything’s gonna be alright.
No woman no cry, no woman no cry.
Hey, little sister, don’t shed no tears
no woman no cry say say say.
I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown.
The hypocrites as they mingled with the good people we meet.
Good friends we had Oh good friends we’ve lost
Along the way hey.
In this great future,
You can’t forget your past so dry your tears I say
And no woman no cry. No woman no cry say say say.
Hey, little sister, don’t shed no tears
No woman no cry and to my peeps who passed away
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çapında tüm mültecilere bir özveri
Bir kez söyle, söyle, söyle
Brooklyn'deki hükümet bahçesinde oturduğumuzu hatırlıyorum.
Karşılaştığımız iyi insanlarla karışırken eğriliği gözlemlemek.
İyi arkadaşlarımız vardı,
Yol boyunca kaybettiğimiz iyi arkadaşlar.
Bu büyük gelecekte geçmişini unutamazsın,
Bu yüzden gözyaşlarını kurut diyorum
Ve benim peeps için kim geçti
Uzakta,
No woman, No cry, no woman no cry, söyle söyle.
Hey küçük kardeşim gözyaşı dökme.
No cry demek ki hiç bir kadın söylüyor.
Jersey'de bir proje bahçesinde rock yaptığımızı hatırlıyorum.,
Ve küçük Georgie ateş yakardı,
Çalınan arabalar geceden geçerken
Ve sonra kökler, kağıt ve demlemek için köşe dükkanına giderdik.
İçkim tek çarem.
Aileyi kaybetmenin acısı için, ama ben yokken Shorty,
Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek,
Fugees bu gece dansa geliyor, her şey yoluna girecek,
Ey her şey yoluna girecek ,
Silahlı adam bu gece evde.,
Ama her şey yoluna girecek.
No woman No cry, no woman no cry.
Hey, küçük kardeşim, gözyaşı dökme.
no cry demek ki hiç bir kadın söylüyor.
Trenchtown'da hükümet bahçesinde oturduğumuz zamanları hatırlıyorum.
İkiyüzlüler, tanıştığımız iyi insanlarla karışırken.
İyi arkadaşlarımız vardı oh iyi arkadaşlar kaybettik
Yol boyunca hey.
Bu büyük gelecekte,
Ben şimdi sil göz yaşlarını geçmiş unut derim
Ve kadın yok, ağlamak yok. No cry demek ki hiç bir kadın söylüyor.
Hey, küçük kardeşim, gözyaşı dökme.
Ne kadın ne de ağlama ve ölen peeps'ime