Fugees — The Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fugees adlı sanatçının "The Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever worn the mask one-two one-two,
M to the A to the S to the K Put the mask upon the face just to make the next day,
Feds be hawkin me Jokers be stalking me,
I walk the streets and camouflage my identity,
My posse in the Brooklyn wear the mask.
My crew in the Jersey wear the mask.
Stick up kids doing boogie woogie wear the mask.
Yeah everybody wear da mask but how long will it last.
I used to work at Burger King. A king taking orders.
Punching my clock. Now I’m wanted by the manager.
Soupin me up sayin «Your a nice worker,»
«How would you like a quarter raise, move up the register»
«Large in charge, but cha gotta be my spy,
Come back and tell me who’s baggin my fries,
Getting high on company time.»
Hell no sirree, wrong M.C.
Why should I be a spy, when you spying me,
And you see whatcha thought ya saw but never seen.
Ya missed ya last move, Checkmate! Crown me King,
Hold my 22 pistol whipped him in his face.
Hired now I’m fired, sold bud now I’m wired,
Eyes pitch red but da beat bop my head
Hit the streets for relief, I bumped into the Feds,
I got kidnapped they took me to D.C.,
Have me working underground building missiles for World War III.
M to the A to the S to the K,
Put the mask up on the face just to make the next day.
Brothers be gaming, Ladies be claiming.
I walk the streets and camouflage my identity.
My posse Uptown wear the mask.
My crew in the Queens wear the mask.
Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Yeah everbody wear the mask but how long will it last.
I thought he was the wonder, and I was stunned by his lips,
Taking sips sipping Amaretto sour with a twist,
Shook my hips to the bass line, this joker grabbed my waistline,
Putting pressure on my spine trying to get L-Boog to wind,
I backed up off him then caught him with five finger to his face,
I had to put him in his place,
This kids invading my space,
But then I recognized the smile, but I couldn’t place the style,
So many fronts in his mouth, I thought he was the Golden Child,
Then it hit me that’s Tariq from off the street around Grams.
I haven’t seeen him since fifteen, when he got booked for doing scams.
I tried to walk away but he wouldn’t let me leave,
He ran up quick behind me asking, «Yo what happened to my nigga Steve?»
Steve was like this kid I went with back in Grammar School.
I chuckled knucklehead I seen him yesterday he’s cool,
He’s busted, «so who you checking for now?»
Probably some intellectual.
I kept the conversation straight and he kept trying to make it sexual.
Then his old lady tried to play me waved her hands up in my face,
Yo I told her check your man cause Bitch you acting out of place.
M to the A to the S to the K,
Put the mask up on the face just to make the next day.
Brothers be gaming, Ladies be claiming.
I walk the streets and camouflage my identity.
My posse Uptown wear the mask.
My crew in the Queens wear the mask.
Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Yeah everbody wear the mask but how long will it last.
3 A.M. in the morning on the Boulevard,
I’m still at large engaged with my entourage,
Me and Godfather and a 67 Dodge.
I stepped out the note to post up my guard
Searching for my car that was stolen from Scotland Yard.
My first instinct was to check the chop shop garage.
As I rung the bell someone tapped me on my back,
I turned around to look it was a rookie in a mask.
He said, «I got a itchin' on my trigger,
Don’t move nigga I’m taking you for murder.»
See cops got two faces like two laces on my Reeboks.
My knees knock as I step back for a claear shot,
Well did you shoot him? Naw kid I didn’t have the balls,
That’s when I realized I’m pumpin’too much Biggie Smalls.
M to the A to the S to the K,
Put the mask up on the face just to make the next day.
Brothers be gaming, Ladies be claiming.
I walk the streets and camouflage my identity.
My posse Uptown wear the mask.
My crew in the Queens wear the mask.
Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Yeah everbody wear the mask but how long will it last.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç maske taktın mı bir-iki bir-iki,
M-A - S-K-maskeyi yüzünüze uygulayın sadece ertesi gün yapmak için,
Federaller beni takip ediyor Joker beni takip ediyor,
Sokaklarda yürüyorum ve kimliğimi kamufle ediyorum,
Brooklyn'deki ekibim maskeyi takıyor.
Formalı ekibim maske takıyor.
Boogie woogie yapıyor çocuklar maskeyi giyin.
Evet, herkes maske takıyor, ama ne kadar sürecek?
Eskiden Burger King'de çalışırdım. Emir alan bir kral.
Saatimi yumrukluyorum. Şimdi yöneticisi tarafından aranıyorum.
Soupin me up sayin " senin güzel bir işçi,»
"Çeyrek zam yapmak, kasayı yukarı taşımak ister misiniz»
"Sorumlu büyük, ama Cha benim casusum olmalı,
Geri gel ve bana patates kızartmamı kimin paketlediğini söyle.,
Şirket zamanında kafayı bulmak.»
Hayır efendim, yanlış M. C.
Beni gözetlerken neden casus olayım ki?,
Ve gördüğünü sandığın ama hiç görmediğin şeyi görüyorsun.
Son hamleni kaçırdın, Şah Mat! Beni kralla taçlandır,
22 tabancamı tut ve yüzüne vur.
İşe şimdi ateş, bud şimdi ikna oldum yorgunum,
Gözler zift kırmızı ama da beat BOP benim kafa
Yardım için sokaklara çarptım, Federallere çarptım.,
Kaçırıldım. beni Washington'a götürdüler.,
Dünya Savaşı için yeraltında füzeler hazırlamamı sağla.
M İçİn A için S için K,
Maskeyi sadece ertesi gün yapmak için yüzünüze uygulayın.
Kardeşler oyun oynuyor, Bayanlar iddia ediyor.
Sokaklarda yürüyorum ve kimliğimi kamufle ediyorum.
Şehir dışındaki ekibim maskeyi takıyor.
Queens'teki ekibim maske takıyor.
Tommy Hil ile çocukları sopa maskeyi takın.
Evet, herkes bu maskeyi takıyor, ama ne kadar sürecek?
Merak sandım ve dudakları tarafından şaşırdı ,
Bir twist ile amaretto ekşi yudumlarken yudum alarak,
Kalçalarımı bas çizgisine salladı, bu joker belimi yakaladı,
L-Boog'u sarmaya çalışırken omurganıza baskı yapıyorum.,
Onu geri çektim ve sonra yüzüne beş parmağımla yakaladım,
Onu yerine koymak zorunda kaldım.,
Bu çocuklar alanımı istila ediyor,
Ama sonra gülümsemeyi tanıdım, ama stili koyamadım,
Ağzında o kadar çok cephe var ki, onun Altın çocuk olduğunu düşündüm,
Sonra aklıma geldi, sokaktaki Tariq, Büyükannenin etrafında.
Dolandırıcılıktan tutuklandığı onbeş günden beri onu görmedim.
Uzaklaşmaya çalıştım ama gitmeme izin vermedi.,
Arkamdan hızla koştu ve " hey, zencim Steve'e ne oldu?»
Steve ilkokulda beraber gittiğimiz çocuk gibiydi.
Kıkırdadım knucklehead dün onu gördüm o harika,
Yakalandı, " Peki şimdi kimi kontrol ediyorsun?»
Muhtemelen bir entellektüel.
Konuşmayı düz tuttum ve o da cinsel hale getirmeye çalıştı.
Sonra yaşlı kadın benimle oynamaya çalıştı ve ellerini yüzüme salladı,
Ona erkeğini kontrol etmesini söyledim, çünkü sürtük uygunsuz davranıyorsun.
M İçİn A için S için K,
Maskeyi sadece ertesi gün yapmak için yüzünüze uygulayın.
Kardeşler oyun oynuyor, Bayanlar iddia ediyor.
Sokaklarda yürüyorum ve kimliğimi kamufle ediyorum.
Şehir dışındaki ekibim maskeyi takıyor.
Queens'teki ekibim maske takıyor.
Tommy Hil ile çocukları sopa maskeyi takın.
Evet, herkes bu maskeyi takıyor, ama ne kadar sürecek?
Sabah saat 3'te bulvarda,
Hala maiyetimle meşgulüm.,
Ben, Baba ve 67 Dodge.
Gardımı asmak için notu çıkardım.
Scotland Yard'dan çalınan Arabamı arıyorum.
İlk içgüdülerim pirzola dükkanının garajını kontrol etmekti.
Zili çalarken biri beni sırtıma vurdu.,
Maskeli bir çaylak olduğunu görmek için döndüm.
"Tetiğimde bir kaşıntı var" dedi.,
Kıpırdama zenci, seni cinayetten tutukluyorum.»
Polislerin Reeboks'umda iki bağcık gibi iki yüzü var.
Dizlerim knock olarak ben step back için bir claear atış,
Onu vurdun mu? Hayır evlat, taşaklarım yoktu.,
İşte o zaman fark ettim ki, çok fazla Biggie Smalls pompalıyorum.
M İçİn A için S için K,
Maskeyi sadece ertesi gün yapmak için yüzünüze uygulayın.
Kardeşler oyun oynuyor, Bayanlar iddia ediyor.
Sokaklarda yürüyorum ve kimliğimi kamufle ediyorum.
Şehir dışındaki ekibim maskeyi takıyor.
Queens'teki ekibim maske takıyor.
Tommy Hil ile çocukları sopa maskeyi takın.
Evet, herkes bu maskeyi takıyor, ama ne kadar sürecek?