Fughu — Inertia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fughu adlı sanatçının "Inertia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The countless ages that confix this nebula
now stand before me like old shadows from the past.
A huge and uniform monster seeking out to bite
the pitiful remains of my soul and my mind.
In screams I wake and find myself roaming inert,
nowhere…
Sometimes I dream of going back where I belong
but the infinite space tread on my wings of hope.
I’ve seen my wasted life decay so many times.
The circle of existence is laughing at my cries.
Faraway…
more faraway than heaven.
Condemned to be forever beholder of the human race.
Yesterdays, tomorrows and todays
all creeping on my brain in towers of insanity.
From my majestic throne I have no chance but watch
millions of civilizations similar to ours.
And now I see what kind of illness we became
to Earth…
Mankind is so pathetic, doesn’t realize.
Can not destroy this planet, not in it’s short life.
The Earth with fever could erase it from it’s path
and start again, I know it, and I don’t give a fuck.
Faraway…
but closer than you are
you, puppet left behind by those who now control your mind.
On my way of loneliness and pain
I still have things to learn until the shadows leave me again
But after all this time, I still don’t understand your game, Lord.
They take me in their hearts 'cause they don’t understand my game Lord.
One day I’ll realize that I’m the smallest piece on your board.
One day they’ll realize that they’re the smallest piece on my board.
I’m sinking on delirium
and coming back to life…
Şarkı sözü çevirisi
Bu bulutsuyu karıştıran sayısız Çağ
şimdi geçmişten gelen eski gölgeler gibi önümde dur.
Isırmak isteyen büyük ve üniformalı bir canavar
ruhumun ve zihnimin acınası kalıntıları.
Çığlıklar içinde uyanıyorum ve kendimi hareketsizken buluyorum,
hiçbir yer…
Bazen ait olduğum yere geri dönmeyi hayal ediyorum.
ama sonsuz alan umut kanatlarımın üzerinde yürüyor.
Boşa harcanan hayatımın birçok kez bozulduğunu gördüm.
Varoluş çemberi ağlamalarıma gülüyor.
Uzak…
cennetten daha uzak.
İnsan ırkına sonsuza dek göz kulak olmaya mahkum edildi.
Yesterdays, tomorrows ve todays
hepsi delilik kulelerinde beynimde sürünüyor.
Görkemli tahtımdan izlemekten başka şansım yok.
bizimkine benzer milyonlarca medeniyet.
Ve şimdi ne tür bir hastalığa dönüştüğümüzü görüyorum
topraklamak…
İnsanlık o kadar acınası ki farkında değil.
Bu gezegeni yok edemezsiniz, kısa bir yaşam sürmez.
Ateşi olan Dünya onu yolundan silebilir
ve baştan başla, bunu biliyorum Ve sikimde değil.
Uzak…
ama senden daha yakın
sen, şimdi aklını kontrol edenler tarafından geride bırakılan kukla.
Yalnızlık ve acı Yolumda
Gölgeler beni tekrar terk edene kadar hala öğrenmem gereken şeyler var.
Ama bunca zamandan sonra, hala oyununu anlamıyorum, Lordum.
Beni yüreklerine alıyorlar çünkü oyun Lordumu anlamıyorlar.
Bir gün tahtanın en küçük parçası olduğumu fark edeceğim.
Bir gün tahtamdaki en küçük parça olduklarını anlayacaklar.
Deliryuma batıyorum
ve hayata geri dönüyorum…