Full Force — All In My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Full Force adlı sanatçının "All In My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was all in my mind
Oh, now you wanna come back?
Two months ago, you left me for another man
It was so unexpected, you never showed your hand
And now you wanna come back
You wanna come back home after all those lonely days
I was all alone
(It was all in my mind.) It was all in my mind
(It was all in my mind.)
I thought you loved me, but I was blind
(It was all in my mind.) I’ve been suffering for a long time
How could you do that to me
You thought that the grass was greener on the other side
You found out it was blue rain, now you cry. (Now you cry)
You packed your bags and you left
You want to come back home
And now your well’s gone dry
And you wanna come back to me for more
(It was all in my mind.) It was all in my mind
(It was all in my mind.)
I thought you loved me, but I was blind, so blind
(It was all in my mind.) I’ve been suffering for such a long, long time
How can you do this to me
Now that you have seen, now that you’ve opened up your eyes
The love you left in me
The love you left in me
My mind and body was lost, but now it’s found
My life, I turned my life around
So things didn’t work out between you and that other guy?
Now you wanna come back into my life?
Even though after on some nights, you said I wasn’t even good enough for you
Girl, you must be bugging
(Ohhh, ohhh, ohhh)
Oh, don’t you remember you left me by myself
But right now, right this minute, I got someone else
She helps to ease my pain (She helps)
Since you let me go down the drain
Because of her, I’ve changed
My little woman, she even makes love better that you
Don’t you know you are through
Oooh… oooh, oooh
(It was all in my mind.) All in my mind
(It was all in my mind) I remember the time she used to say
«I'm gonna love you, I’m gonna leave you.»
(It was all in my mind.) I thought you loved me
It was all in my mind
(It was all in my mind.) But now you think that you could just come back to me
And get busy one more time
(It was all in my mind.) Oh, oh, oooh, oooh
Thia ain’t no break up and just make up. No, baby
(It was all in my mind.) It takes a fool to learn, yes it does
And Lord have mercy on me, oh
(It was all in my mind.) No way
This ain’t no temporary love thing
You were never meant for me
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi kafamdaydı
Şimdi de geri mi gelmek istiyorsun?
İki ay önce beni başka bir adam için terk ettin.
Hiç beklenmedik, hiç elini gösterdin
Ve şimdi geri dönmek istiyorsun
Bütün o yalnız günlerden sonra eve dönmek istiyorsun.
Tek başınaydım
(Hepsi aklımdaydı. Tüm kafamdaydı
(Hepsi aklımdaydı.)
Beni sevdiğini sanıyordum ama kördüm.
(Hepsi aklımdaydı. Uzun zamandır acı çekiyorum.
Bunu bana nasıl yaparsın
Diğer tarafta çimlerin daha yeşil olduğunu düşündün.
Mavi yağmur olduğunu öğrendin, şimdi ağlıyorsun. (Şimdi ağlıyorsun)
Eşyalarını topladın ve gittin.
Eve dönmek mi istiyorsun?
Ve şimdi kuyu kurudu
Ve daha fazlası için bana geri dönmek istiyorsun
(Hepsi aklımdaydı. Tüm kafamdaydı
(Hepsi aklımdaydı.)
Beni sevdiğini sanıyordum, ama kördüm, çok kördüm
(Hepsi aklımdaydı. Bu uzun, uzun süre sıkıntı çektim
Bunu bana nasıl yapabilirsin
Şimdi gördün, şimdi gözlerini açtın
Bana bıraktığın aşk
Bana bıraktığın aşk
Zihnim ve bedenim kayboldu, ama şimdi bulundu
Hayatım, hayatımı değiştirdim.
Yani sen ve diğer adam arasında işler yolunda gitmedi mi?
Şimdi hayatıma geri dönmek mi istiyorsun?
Bazı gecelerden sonra bile, senin için yeterince iyi olmadığımı söyledin.
Kızım, dinliyor olmalısın.
(Ohhh, ohhh, ohhh)
Beni yalnız bıraktığını hatırlamıyor musun?
Ama şu anda, şu anda, başka biri var.
Acımı hafifletmeye yardımcı oluyor (yardımcı oluyor)
İzin beri boşa beni
Onun yüzünden değiştim.
Benim küçük kadınım, senden daha iyi sevişiyor.
Bilmiyor musun sen aracılığıyla
Oooh ... oooh, oooh
(Hepsi aklımdaydı. Tüm aklımda
(Hepsi aklımdaydı) eskiden söylediği zamanı hatırlıyorum.
"Seni seveceğim, seni terk edeceğim.»
(Hepsi aklımdaydı.) Sevdiğini sanıyordum beni
Hepsi kafamdaydı
(Hepsi aklımdaydı. Ama şimdi bana geri dönebileceğini düşünüyorsun.
Ve bir kez daha meşgul ol
(Hepsi aklımdaydı.) Oh, oh, oooh, oooh
Bu bir ayrılık değil, sadece barışmak. Hayır, bebeğim
(Hepsi aklımdaydı.) Öğrenmek için bir aptal alır, Evet öyle
Ve Tanrım bana merhamet et, oh
(Hepsi aklımdaydı. Olmaz
Bu geçici bir aşk meselesi değil.
Sen asla benim için yaratılmadın.