Fulton Lights — Thank God for the Evening News şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fulton Lights adlı sanatçının "Thank God for the Evening News" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying on the corner as the pavement turned red
With his last breath,
he said to his son, «Work hard, and you’ll get ahead.»
And even then with the O2 mask wrapped around his head
Says he’ll be up and about if you want to help him out of bed
But you can’t believe everything you hear
And you can’t believe everything you see
Like White House press conferences about freedom and about democracy
I seen blurry vision
I seen slurred explanations
I seen false advertising and wholesale degradation
So many people lost 'cause they got bad directions
Nothing seems familar and that’s the only connection
What are looking for and what do we see?
The truth in our misery, or maybe in our sympathy
We can stare at each other for years and never, never see a thing
We can hit all the notes but that don’t mean we can sing
But you can’t believe everything you hear
And you can’t believe everything you see
But thank God for the evening news
Thank God for radio
Thank God for Wall Street
I seen blurry vision
I seen slurred explanations
I seen false advertising and wholesale degradation
So many people lost 'cause they got bad directions
Nothing seems familar and that’s the only connection
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırım kırmızıya dönerken köşede yatarken
Son nefesiyle,
oğluna şöyle dedi: "çok çalış ve ilerle.»
Ve o zaman bile başının etrafına sarılmış O2 maskesi ile
Eğer yataktan kalkmasına yardım etmek istersen ayağa kalkacağını söylüyor.
Ama duyduğun her şeye inanamazsın.
Ve gördüğün her şeye inanamazsın.
Özgürlük ve demokrasi hakkında Beyaz Saray basın toplantıları gibi
Bulanık bir görüş gördüm
Belirsiz açıklamalar gördüm
Yanlış reklam ve toptan bozulma gördüm
Çok fazla insan kaybetti çünkü kötü yönleri var.
Hiçbir şey tanıdık görünmüyor ve bu tek bağlantı
Ne arıyoruz ve ne görüyoruz?
Bizim sefalet gerçeği, ya da belki bizim sempati
Yıllarca birbirimize bakabiliriz ve asla, asla bir şey göremeyiz
Tüm notaları çalabiliriz ama bu şarkı söyleyebileceğimiz anlamına gelmez.
Ama duyduğun her şeye inanamazsın.
Ve gördüğün her şeye inanamazsın.
Ama akşam haberleri için Tanrıya şükür
Radyo için tanrıya şükür
Wall Street için tanrıya şükür
Bulanık bir görüş gördüm
Belirsiz açıklamalar gördüm
Yanlış reklam ve toptan bozulma gördüm
Çok fazla insan kaybetti çünkü kötü yönleri var.
Hiçbir şey tanıdık görünmüyor ve bu tek bağlantı