Fun. — Be Calm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fun. adlı sanatçının "Be Calm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walk through the streets of my new city
My back feeling much better, I suppose
I’ve reclaimed the use of my imagination
For better or for worse, I’ve yet to know
But I always knew you’d be the one to understand me,
I guess that’s why it took so long to get things right.
While suddenly I’m lost
On my street
On my block
Oh why, Oh why
Oh why haven’t you been there for me?
Can’t you see, I’m losing my mind this time?
This time i think it’s for real, I can see
All the tree tops turning red
The beggars near bodegas grin at me
I think they want something
I close my eyes, I tell myself to breathe
And be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
Well I know that it gets so hard sometimes.
Be calm.
I’m scared that everyone is out to get me.
«These days before you speak to me you pause.»
«I always see you looking out your window.»
«After all, you lost your band, you left your mom.»
Now every single crack, every penny that I pass,
Says I should either leave or pick it up But with every single buck I’ve made
I’m saddled with bad luck that came
The moment I was baptized
Or when I found out one day I’m gonna die
If only I could find my people or my place in life
A when they come a’carolin'
So loud, so bright, the theremin
Will lead us to a chorus
Where we’ll all rejoice and sing a song that goes:
Oh be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
Oh I know that it gets so hard sometimes,
Be calm.
Take it from me, I’ve been there a thousand times.
You hate your pulse because it thinks you’re still alive
And everything’s wrong
It just gets so hard sometimes
Be calm.
I don’t remember much that night,
Just walking, thinking fondly of you
Thinking how the worst is yet to come
When from that street corner came a song
And I can’t remember the man,
The panhandler or his melody.
The words exchanged had far exceeded any change I’d given thee.
Oh be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
I know that it gets so hard sometimes,
Be calm.
Take it from me, I’ve been there a thousand times.
You hate your pulse because it still thinks you’re alive
And everything’s wrong
It just gets so hard sometimes
Be calm.
Be calm.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni şehrimin sokaklarında yürürken
Sırtım çok daha iyi, sanırım
Hayal gücümü geri aldım.
Kötü günde iyi ya, henüz anlıyorum
Ama her zaman beni anlayacağını biliyordum.,
Sanırım bu yüzden işleri düzeltmek bu kadar uzun sürdü.
Ve aniden kayboldum
Benim sokağımda
Benim blokta
Oh neden, oh neden
Neden yanımda olmadın?
Görmüyor musun, bu sefer aklımı kaçırıyorum.
Bu sefer gerçek olduğunu düşünüyorum, görebiliyorum
Tüm ağaç tepeleri kırmızıya dönüyor
Bodegas yakınlarındaki dilenciler bana sırıtıyor
Sanırım bir şey istiyorlar.
Gözlerimi kapatıyorum, kendime nefes almasını söylüyorum.
Ve sakin ol.
Sakin ol.
Yıkılıyormuş gibi hissettiğini biliyorum.
Bazen çok zorlaştığını biliyorum.
Sakin ol.
Herkesin beni yakalamaya çalışmasından korkuyorum.
"Bu günlerde benimle konuşmadan önce duraklıyorsun.»
"Seni her zaman pencereden dışarı bakarken görüyorum.»
"Sonuçta, grubunu kaybettin, anneni terk ettin.»
Şimdi her bir çatlak, geçtiğim her kuruş,
Ya ayrılmam ya da almam gerektiğini söylüyor ama kazandığım her bir para ile
Kötü şansla doluyum.
Vaftiz olduğum an
Ya da bir gün öleceğimi öğrendiğimde
Keşke halkımı ya da hayattaki yerimi bulabilseydim.
Bir'carolin' geldiklerinde
Çok yüksek sesle, çok parlak, theremin
Bizi bir koroya götürecek
Hepimiz sevineceğiz ve bir şarkı söyleyeceğiz:
Oh, sakin ol.
Sakin ol.
Yıkılıyormuş gibi hissettiğini biliyorum.
Bazen çok zorlaştığını biliyorum.,
Sakin ol.
İnan bana, binlerce kez oraya gittim.
Nabzından nefret ediyorsun çünkü hala hayatta olduğunu düşünüyor.
Ve her şey yanlış
Bazen çok zor oluyor
Sakin ol.
O geceyi pek hatırlamıyorum.,
Sadece yürüyor, seni severek düşünüyor
En kötüsünün henüz gelmediğini düşünüyorum
O sokak köşesinden bir şarkı geldiğinde
Ve bu adamı hatırlayamıyorum.,
Dilenci ya da melodisi.
Değiş tokuş edilen sözler, sana verdiğim her değişikliği aşmıştı.
Oh, sakin ol.
Sakin ol.
Yıkılıyormuş gibi hissettiğini biliyorum.
Bazen çok zor oluyor biliyorum ,
Sakin ol.
İnan bana, binlerce kez oraya gittim.
Nabzından nefret ediyorsun çünkü hala hayatta olduğunu düşünüyor.
Ve her şey yanlış
Bazen çok zor oluyor
Sakin ol.
Sakin ol.