Funambulista — Como Un Idiota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funambulista adlı sanatçının "Como Un Idiota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un idiota que se pone a maquillar de seriedad lo que le importa,
como esa estúpida manera de sentirme un amante en cada boda,
con la certeza del imbécil trovador que puso estrofa a cada historia,
con esa excéntrica manía de llamar a cada cosa de otra forma.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Como el insólito y valiente trapecista que se cuelga de una goma,
voy a fumar hasta que mi pulmón decida dedicarse a otra cosa,
hoy he encontrado cuatrocientos mil motivos para ser buena persona,
y si te vuelvo a ver pintar un corazón de tiza, te beso en la boca.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces,
prometo masturbarme sólo cuando tú me faltes.
Que siempre tuve la intención, me faltó el arte,
que nunca supe cómo hacer pa' que el dolor no amargue.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces, prometo masturbarme sólo cuando tú
me faltes. Que siempre tuve la intención, me faltó el arte, que nunca supe cómo
hacer pa' que el dolor no amargue.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Şarkı sözü çevirisi
Umurunda olan ne cidden telafi etmek için kimin salak gibi ,
her düğünde bir sevgili gibi hissetmek için aptalca bir yol gibi,
her hikayeye ayet koyan aptal troubadour'un kesinliği ile,
her şeyi farklı bir şekilde çağırmanın tuhaf alışkanlığıyla.
Daha iyi çalan müziği ile gitmek istiyorum düşünüyorum.
Bugün, kimsenin unutmadığı sevgiyi dilediğimi söyleyecek hiçbir sözüm yok.
Bir aptal gibi, bir aptal gibi ve onun topu,
kalbimi kırmanın yirmi iki yolu gibi.
Dekolten gibi, pichote'daki aptal gibi,
haklı olmadığımı bilerek tartışmak gibi.
Bir lastik bant asılı sıradışı ve cesur trapez sanatçı gibi,
Ciğerim başka bir şey yapmaya karar verene kadar sigara içeceğim.,
bugün iyi bir insan olmak için dört yüz bin neden buldum,
ve eğer bir daha kalbini tebeşirle boyadığını görürsem, seni ağzından öpeceğim.
Daha iyi çalan müziği ile gitmek istiyorum düşünüyorum.
Bugün, kimsenin unutmadığı sevgiyi dilediğimi söyleyecek hiçbir sözüm yok.
Bir aptal gibi, bir aptal gibi ve onun topu,
kalbimi kırmanın yirmi iki yolu gibi.
Dekolten gibi, pichote'daki aptal gibi,
haklı olmadığımı bilerek tartışmak gibi.
Bana yaptıklarını çekmecede saklayacağım.,
Sadece seni özlediğimde mastürbasyon yapacağıma söz veriyorum.
Hep niyetim yoktu, o sanat yoktu ,
Acının acı çekmemesini asla bilemedim.
Bana ne yaptığını çekmecede tutacağım, sadece mastürbasyon yapacağına söz veriyorum.
Seni özledim. Her zaman niyetim olduğunu, sanattan yoksun olduğumu, nasıl olduğunu asla bilmediğimi
acının acı çekmediğinden emin ol.
Bir aptal gibi, bir aptal gibi ve onun topu,
kalbimi kırmanın yirmi iki yolu gibi.
Dekolten gibi, pichote'daki aptal gibi,
haklı olmadığımı bilerek tartışmak gibi.