Funeral For A Friend — Man Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funeral For A Friend adlı sanatçının "Man Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a bone to pick with this
So come on, just say it If there’s a reason to be believed,
Then no-one is hurt.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day.
Waving at the opposition,
Ending words with slight convictions.
Spitting in the face of these petty situations.
These situations.
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day,
Another habit ready to break.
I’m gonna leave here with my head held high,
There’s time enough for wasting if we want.
Consider different ways of seeing the same old things
We’re used to seeing now
The pain that it caused, deeper than any wound can make.
Man alive, but feeling dead inside,
Day to day with the daily grind of Same old shit but different day.
Different day.
Şarkı sözü çevirisi
Bununla seçmem gereken bir kemik var.
Hadi ama, inanılması için bir sebep varsa söyle.,
O zaman kimse zarar görmez.
Neden olduğu ağrı, herhangi bir yaranın yapabileceğinden daha derindir.
Adam yaşıyor, ama içinde ölü hissediyor,
Her gün aynı eski bokun günlük eziyetiyle ama farklı bir gün.
Muhalefete el sallayarak,
Kelimelerin küçük inançlarla sona ermesi.
Bu küçük durumlar karşısında tükürmek.
Bu gibi durumlarda.
Neden olduğu ağrı, herhangi bir yaranın yapabileceğinden daha derindir.
Adam yaşıyor, ama içinde ölü hissediyor,
Aynı eski bokun günlük eziyetiyle günden güne ama farklı bir gün,
Başka bir alışkanlık kırmaya hazır.
Başımı dik tutarak buradan ayrılacağım.,
Eğer istersek boşa harcayacak zamanımız var.
Aynı eski şeyleri görmenin farklı yollarını düşünün
Görmeye artık alıştık
Neden olduğu ağrı, herhangi bir yaranın yapabileceğinden daha derindir.
Adam yaşıyor, ama içinde ölü hissediyor,
Her gün aynı eski bokun günlük eziyetiyle ama farklı bir gün.
Farklı bir gün.