Funky — Especie en peligro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funky adlı sanatçının "Especie en peligro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me levante mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tengo ante mi vista
Se habla de guerra con mucha preocupación
Dicen que es algo en contra de los terroristas
Y por un lado hay muchos que lo favorecen
Pero por otro hay muchos que también se oponen
Unos que dicen que eso es lo que se merecen
Y otros que ruegan para que por fin reacciones
(CORO)
Y vemos la primera plana del diario
En cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual
Tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones
A lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz
Y otros que prefieren ir a la guerra
Y en medio de todo esto me sorprende
Lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión
Que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día
En que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero
Hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo
Tal parece que se nos ha olvidado
Mientras continuo viendo la televisión
Veo que todo mundo sigue con la misma historia
Siguen diciendo que es una equivocación
Mientras otros pelean para tener la victoria
Por otro lado la tensión sigue subiendo
Muchos condenan todo lo que esta pasando
La frustración del mundo entero esta creciendo
Cuando la lista de caídos va aumentando
(CORO)
Criticamos la guerra y toda la violencia
Pero entre nosotros reina la discordia
Muchos que con protesta ponen resistencia
Hoy siguen señalando sin misericordia
Dicen que es un abuso contra mucha gente
Que son miles y miles que están falleciendo
Pero hemos olvidado a los inocentes
Que a causa del aborto hoy siguen muriendo
Y mientras en primera plana lo que sigo viendo
Es la misma noticia
Hay un mundo que se pierde en el pecado por culpa de la codicia
La familia es una especie en peligro
Pero no queremos verlo
El divorcio esta en aumento
Pero eso nadie quiere resolverlo
Y en medio de todo esto me doy cuenta
Del por que todo ha cambiado
Y es que todos los valores que
Teníamos los hemos congelado
Hay la necesidad de que miremos
Hacia atrás y volvamos al pasado recordemos el dolor de Jesús cuando fue
crucificado
Pues con el pasar del tiempo tal
Parece que se nos ha olvidado
Nos preocupamos por el terrorismo
En Afganistán e Irak pero no
Nos preocupamos por el terrorismo
En los hogares hijos se levantan
Contra padres, padres contra hijos
Violencia domestica abuso infantil
Las torres no cayeron el 9/11
La primera callo en el 1962 cuando
Sacaron la oración de las escuelas
Y la segunda en el 1973 cuando
Se aprobó el aborto
Amigo la familia es una especie
Que esta en peligro
Dios los Bendiga
Şarkı sözü çevirisi
Bugün KALKIYORUM ve televizyon izliyorum.
Ve gözlerimin önünde ne olduğuna inanamıyorum
Savaş hakkında büyük bir endişe ile konuşuyoruz
Teröristlere karşı bir şey olduğunu söylüyorlar.
Ve bir yandan bunu destekleyen birçok kişi var
Ama öte yandan, buna karşı çıkan birçok kişi var
Bazıları bunu hak ettiklerini söylüyor.
Ve sonunda tepki vermek için dua eden Diğerleri
(KORO)
Ve gazetenin ön sayfasını görüyoruz
Her dergi yazısında
Bölünmüş bir dünya var ve her biri
Kendi bakış açınız var.
Farklı görüşler görüyoruz
Dünya genelinde
Barış isteyenler
Ve savaşa gitmeyi tercih eden Diğerleri
Ve tüm bunların ortasında şaşırdım
Ne kadar değiştik
Çünkü artık bu birliğin gücünü görmüyoruz
Geçmişte gördüklerimiz
O güne katılanlar nerede
Hangi bombalandık içinde
Dün birleştiler ama
Bugün herkes çoktan ayrıldı
Zaman geçtikçe
Unutmuş gibi görünüyoruz
TV izlemeye devam ederken
Herkesin hala aynı hikayeye sahip olduğunu görüyorum
Bunun bir hata olduğunu söyleyip duruyorlar.
Diğerleri zafer için savaşırken
Öte yandan, gerilim yükselmeye devam ediyor
Birçoğu olan her şeyi kınıyor
Tüm dünyanın hayal kırıklığı büyüyor
Düşmüş olanların listesi ne zaman artar
(KORO)
Savaşı ve tüm şiddeti eleştiriyoruz
Ama aramızda anlaşmazlık hüküm sürüyor
Protesto ile direnen birçok kişi
Bugün acımasızca işaret etmeye devam ediyorlar
Bir çok insana karşı kötü muamele olduğunu söylüyorlar.
Bu binlerce ve binlerce ölüyor
Ama masumları unuttuk.
Bugün kürtaj nedeniyle ölmeye devam ediyor
Ve ön sayfada ne görmeye devam ediyorum
Aynı haber
Açgözlülük yüzünden günah içinde kaybolan bir dünya var
Aile nesli tükenmekte olan bir türdür
Ama bunu görmek istemiyoruz
Boşanma artıyor
Ama kimse bunu çözmek istemiyor.
Ve tüm bunların ortasında fark ettim
Neden her şey değişti
Ve bu tüm değerler mi
Onları dondurduk.
Bakmamız için bir ihtiyaç var
Geri dön ve geçmişe geri dönelim İsa'nın acısını hatırlayalım
çarmıha germek
Eh, zamanın geçişi ile böyle
Unutmuş gibi görünüyoruz
Terörizmi önemsiyoruz
Afganistan ve Irak'ta değil
Terörizmi önemsiyoruz
Hanelerde çocuklar yükseliyor
Ebeveynlere karşı, ebeveynlere karşı çocuklar
Aile içi şiddet çocuk istismarı
Kuleler 9/11'de düşmedi.
1962'de ilk kallus
Namazı okullardan çıkardılar
Ve 1973'te ikincisi
Kürtaj onaylandı
Arkadaş aile bir tür
Tehlikede olduğunu
Tanrı sizi korusun