Funky — Me Estas Matando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Funky adlı sanatçının "Me Estas Matando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Aun no entiendo del por que tomases esta dedición
Si tu tan siquiera intentado otra solución
Dime por que quieres que acabes nuestra relación
Por mas que intento no encuentro una explicación
Dame tan solo un motivo para tu desprecio
Pienso que realmente no merezco pagar este precio
Es necesario que analices lo que estas haciendo
Por que ni siquiera te imaginas lo que estoy sufriendo
Hoy solo ruego por mi vida que tengas piedad
Por que mi deseos es llenarte de felicidad
Yo se que mi amor puede durarte por la eternidad
Dame tan solo la oportunidad
De demostrarte que no soy lo que tu piensa
Yo no soy como los otros
Será muy diferente el amor entre nosotros
Como puedes decir
Que lo nuestro a terminado
Si ni aun lo hemos intentado
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Tu corazón yo se que no temiente
Yo estoy seguro que también lo siente
Quizás la vida ahora sea diferente
No quieras deterger los que el Señor a hecho
Pues no has pensado que yo también tenga derecho
Quizás no pueda prometerte que seré perfecto
Pues como todo ser humano yo tendré defecto
Quizás no pueda prometerte que nunca te voy a hacer llorar
Pero por siempre yo te voy a amar
Y te lo aseguro dame chancee
Por que estoy seguro
Que mi amor es puro
Que no importa lo que pase en el futuro
Y estaré con tigo
Y eso si que puedo asegurarte
Yo jamás podría abandonarte desde
Un momento
Piensa lo que haces
Tu no lo puedes permitir
No dejes que esto pase
No te das cuenta que con esta decisión acabas
Con mi vida tiene que haber otra alternativa
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
En mil pedazos
Se que voy a terminar
Despojado de mi vida
Solo puede suplicar
No me abandones
No me vallas a matar
Aun podemos intentarlo
Dame una oportunidad
Estas nerviosa
Es que esta dedición es algo dura
Por que quieres hacerlo si no esta segura
Aun estas a tiempo
Por que no lo intentamos
Por que no abrimos
Esa puerta y nos regresamos
Por que no volvemos
A casa y olvidamos
Esto no te preocupes tranquila
Yo no estoy molesto
Entiendo que como persona puedes confundirte
Eso no importa aun puedes arrepentirte
Se que no es fácil
Entiendo que han jugado con tus emociones
A sido muchas las desilusiones
Pero yo se que existen muchas más razones
Para que no separemos nuestros corazones
Estoy seguro que con el pasar del tiempo tu lo va a ver
Pues ni imaginas los feliz que yo te voy a hace
R no te adelantes en decir que no se va a poder
Pues me estas matando madre mía déjame nacer
En Estados Unidos se practican más de 1 millón ½ de aborta cada año
Desde que se legalizo el aborto en el 1973 se han matado
Más de 30 millones de niño
Este numero es 20 veces mayor que el numero de americano que han muerto en
todas las guerras combinada pensamos que la guerra es la acecina numero 1 pero
realmente lo que más personas mata es el aborto
Me estas matando vida mía
Me esta matando tu desprecio
No te das cuenta
Que no aguantare el dolo. R
Esta rompiendo poco a poco
Mi corazón en mil pedazo
Me esta matando
No lo hagas por favor
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Sen bunun farkında değilsin.
Bu numaraya dayanamıyorum. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Bu özveriyi neden aldığını hala anlamıyorum.
Başka bir çözüm denediyseniz bile
Neden ilişkimizi bitirmek istediğini söyle.
Ne kadar denesem de bir açıklama bulamıyorum
Bana saygısızlığın için tek bir sebep ver.
Sanırım bu bedeli ödemeyi hak etmiyorum.
Ne yaptığınızı analiz etmeniz gerekiyor
Çünkü ne kadar acı çektiğimi hayal bile edemezsin.
Bugün sadece hayatım için dua ediyorum.
Çünkü dileğim seni mutlulukla doldurmak.
Aşkımın sonsuza dek sürebileceğini biliyorum.
Sadece bana bir şans ver
Sandığın gibi olmadığımı kanıtlamak için.
Diğerleri gibi değilim.
Aramızda çok farklı bir aşk olacak
Söyleyebileceğin gibi
İşimiz bitti
Eğer denemediysek bile
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Sen bunun farkında değilsin.
Bu numaraya dayanamıyorum. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Kalbin korkmadığını biliyorum.
Eminim sen de üzgünsün.
Belki hayat şimdi farklı
Tanrı'nın yaptıklarını yıkamak istemiyor musun?
Benim de hakkım olduğunu düşünmüyordun.
Belki de mükemmel olacağıma söz veremem.
Çünkü her insan gibi kusurum olacak
Belki de seni asla ağlatmayacağıma söz veremem.
Ama sonsuza dek seni seveceğim
Ve sizi temin ederim, bana şans verin.
Çünkü eminim
Aşkım saf
Gelecekte ne olursa olsun
Ve ben tigo ile olacağım
Ve bunu garanti edebilirim size
O zamandan beri seni asla terk edemezdim.
Beklemek
Ne yaptığını bir düşün
Buna izin veremezsin.
Bunun olmasına izin verme
Bu kararla sonunun geldiğini anlamıyor musun?
Hayatımla başka bir alternatif olmalı.
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Bu numaraya dayanamayacağımın farkında değilsin. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Bin parça halinde
Biliyorum bitireceğim
Hayatımın elimden
Sadece yalvarabilirsin
Sakın bırakma beni
Beni öldürme.
Hala deneyebiliriz.
Bana bir şans ver
Gerginsin.
Sadece bu özveri biraz zor.
Emin değilseniz neden bunu yapmak istiyorsunuz
Hala vaktinde geldin.
Neden denemiyoruz
Neden açmıyoruz
O kapı ve geri döndük
Neden geri dönmüyoruz
Ev ve unut
Merak etme, sessiz ol.
Üzgün değilim.
Bir insan olarak kafanın karışabileceğini anlıyorum.
Bunun bir önemi yok. hala pişman olabilirsin.
Kolay değil biliyorum
Duygularınla oynadıklarını anlıyorum.
Birçok hayal kırıklığı oldu
Ama daha birçok nedeni olduğunu biliyorum
Kalplerimizi ayırmamak için.
Eminim zamanla göreceksin.
Ben mutluyum seni nasıl hayal edebilirsiniz.
R devam etme ve bunun mümkün olmayacağını söyleme
Beni öldürmek, sen benim annemsin. bırak doğayım.
Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl 1/2 milyondan fazla kürtaj yapılmaktadır
1973'te kürtaj yasallaştırıldığından beri öldürüldüler
30 milyondan fazla çocuk
Bu sayı, ABD'de ölen Amerikalıların sayısından 20 kat daha fazladır.
tüm savaşlar bir araya getirildiğinde, savaşın 1 numaralı acecina olduğunu düşünüyoruz ama
çoğu insanı gerçekten öldüren şey kürtajdır
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Sen bunun farkında değilsin.
Bu numaraya dayanamıyorum. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Sen bunun farkında değilsin.
Bu numaraya dayanamıyorum. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Bu özveriyi neden aldığını hala anlamıyorum.
Başka bir çözüm denediyseniz bile
Neden ilişkimizi bitirmek istediğini söyle.
Ne kadar denesem de bir açıklama bulamıyorum
Bana saygısızlığın için tek bir sebep ver.
Sanırım bu bedeli ödemeyi hak etmiyorum.
Ne yaptığınızı analiz etmeniz gerekiyor
Çünkü ne kadar acı çektiğimi hayal bile edemezsin.
Bugün sadece hayatım için dua ediyorum.
Çünkü dileğim seni mutlulukla doldurmak.
Aşkımın sonsuza dek sürebileceğini biliyorum.
Sadece bana bir şans ver
Sandığın gibi olmadığımı kanıtlamak için.
Diğerleri gibi değilim.
Aramızda çok farklı bir aşk olacak
Söyleyebileceğin gibi
İşimiz bitti
Eğer denemediysek bile
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Sen bunun farkında değilsin.
Bu numaraya dayanamıyorum. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Kalbin korkmadığını biliyorum.
Eminim sen de üzgünsün.
Belki hayat şimdi farklı
Tanrı'nın yaptıklarını yıkamak istemiyor musun?
Benim de hakkım olduğunu düşünmüyordun.
Belki de mükemmel olacağıma söz veremem.
Çünkü her insan gibi kusurum olacak
Belki de seni asla ağlatmayacağıma söz veremem.
Ama sonsuza dek seni seveceğim
Ve sizi temin ederim, bana şans verin.
Çünkü eminim
Aşkım saf
Gelecekte ne olursa olsun
Ve ben tigo ile olacağım
Ve bunu garanti edebilirim size
O zamandan beri seni asla terk edemezdim.
Beklemek
Ne yaptığını bir düşün
Buna izin veremezsin.
Bunun olmasına izin verme
Bu kararla sonunun geldiğini anlamıyor musun?
Hayatımla başka bir alternatif olmalı.
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Bu numaraya dayanamayacağımın farkında değilsin. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.
Bin parça halinde
Biliyorum bitireceğim
Hayatımın elimden
Sadece yalvarabilirsin
Sakın bırakma beni
Beni öldürme.
Hala deneyebiliriz.
Bana bir şans ver
Gerginsin.
Sadece bu özveri biraz zor.
Emin değilseniz neden bunu yapmak istiyorsunuz
Hala vaktinde geldin.
Neden denemiyoruz
Neden açmıyoruz
O kapı ve geri döndük
Neden geri dönmüyoruz
Ev ve unut
Merak etme, sessiz ol.
Üzgün değilim.
Bir insan olarak kafanın karışabileceğini anlıyorum.
Bunun bir önemi yok. hala pişman olabilirsin.
Kolay değil biliyorum
Duygularınla oynadıklarını anlıyorum.
Birçok hayal kırıklığı oldu
Ama daha birçok nedeni olduğunu biliyorum
Kalplerimizi ayırmamak için.
Eminim zamanla göreceksin.
Ben mutluyum seni nasıl hayal edebilirsiniz.
R devam etme ve bunun mümkün olmayacağını söyleme
Beni öldürmek, sen benim annemsin. bırak doğayım.
Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl 1/2 milyondan fazla kürtaj yapılmaktadır
1973'te kürtaj yasallaştırıldığından beri öldürüldüler
30 milyondan fazla çocuk
Bu sayı, ABD'de ölen Amerikalıların sayısından 20 kat daha fazladır.
tüm savaşlar bir araya getirildiğinde, savaşın 1 numaralı acecina olduğunu düşünüyoruz ama
çoğu insanı gerçekten öldüren şey kürtajdır
Hayatımı mahvediyorsun.
Saygısızlığın beni öldürüyor.
Sen bunun farkında değilsin.
Bu numaraya dayanamıyorum. r Harfi
Yukarı yavaş yavaş kırıyor
Kalbim bin parça halinde
Bu Beni öldürüyor.
Bunu yapma, lütfen.