Fuoriedentro — La Disco Che Baila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuoriedentro adlı sanatçının "La Disco Che Baila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
RIT.
È la disco che baila,
che baila esta danza,
è la spiaggia che canta,
la folla adesso salta.
È la playa che suegna,
che suegna e non si ferma.
Oh yeah, e questa tribù che balla con me
se si ricorda che questo disco va da sé.
Su le mani dai, su le mani ora, su le mani come si faceva allora.
Il disco gira al mio play, la folla urla se il disco è ok,
puoi capire se ci sei, ok dj siamo nel '96,
mi ricordo la mia lei che diceva tu sei ok.
Ma nell’anno '08 tutto questo è scomparso, niente dance,
fammi largo solo dum dum, e parlo di quando tra le note c’era il canto,
che tremava tra la gente come fosse un incanto.
Fatti forza prima o poi ritornerà quella notte di tanti anni fa,
piena di magia che narrava poesia, raccontava dinamia
e fa sentire come scia la più bella che ci sia.
RIT. (x2)
Fa sentire che ci sei, urla ancor più forte ok, come nel '96.
Ricordi in sintonia, ricordi di pazzia, ricordi di follia,
ricordi che vanno via di un’estate che passava insieme a te e suonava solo
dance.
E sai che io mai rinunciai a quei guai, disca why, che scappai e mi voltai,
e se mai tornerai e troverai me con lei,
perché sei come sei e come non vorrei.
Visto che adesso sai come mai, io mollai, senza dance affondai,
perché sai che la disco è spenta ormai,
ma dove vai, se la dance non ce l’hai.
RIT. (x3)
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
RİT.
Dans eden Disko.,
Bu dans dans,
şarkı söyleyen plaj.,
kalabalık şimdi atlıyor.
Bu hayalleri playa olduğunu,
bu çalıyor ve durmuyor.
Oh evet, ve bu kabile benimle dans ediyor
bu kaydın kendi başına gittiğini Hatırlarsanız.
Ellerini Kaldır, şimdi ellerini Kaldır, o zamanki gibi ellerini Kaldır.
Disk benim oyunumda dönüyor, disk iyi ise kalabalık çığlık atıyor,
eğer oradaysan söyleyebilirsin, tamam mı? 96.,
Tamam dilemeyi unutma onu ben.
Ama 08'de tüm bunlar ortadan kayboldu, dans yok,
beni sadece dum Dum bırak, ve ben notlar arasında şarkı ne zaman hakkında konuşmak,
insanlar arasında sanki bir büyü gibi titredi.
Er ya da geç o kadar uzun yıllar önce o gece geri dönecek,
şiiri anlatan sihir dolu, dinamizm anlattı
ve bu sizi dünyanın en güzel yolu gibi hissettiriyor.
RİT. (x2)
Buradaymış gibi hissettirin, daha da yüksek sesle bağırın. Tamam, 96'daki gibi.
Ahenkli anılar, delilik anıları, delilik anıları,
sizinle birlikte geçen ve sadece oynanan bir yazdan uzaklaşan anılar
dans.
Kaçtım ve altüst ettiğini ve hiç bir sıkıntı vazgeçtim, neden derseniz, ,
ve eğer geri gelirsen ve beni onunla bulursan,
çünkü sen olduğun şeysin ve ben olmayacağım.
Artık nedenini biliyorsun, bıraktım, dans etmeden battım,
çünkü diskin kapalı olduğunu biliyorsun.,
ama dans etmezsen nereye gidersin?
RİT. (x3)
(Bu metin için Nicoletta'ya teşekkürler)