Fuoriedentro — Ragazza particolare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuoriedentro adlı sanatçının "Ragazza particolare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sei forte, ma insicura.
Piangi perché sei piena d’amore,
ma questo mondo non può capire,
tu bambina a te piace il mare
e tutto ciò che è piacevole da guardare.
Solo l’amore non riuscivi a trovare,
perché tu non sai dove cercare
quella dolcezza particolare,
che tu amavi in un ragazzo che per te era speciale.
Sei rimasta solo a sognare con gli occhi azzurro mare
ed ora tu non sai cosa fare,
passi le giornate solo a pensare
e chi ti circonda non ti può aiutare.
Nessuno sarà mai così importante
da spazzar via quel sorriso dal tuo viso
RIT.
Occhi limpidi come il mare,
bocca dolce da baciare:
Tu ragazza da coccolare
quella dolcezza particolare.
Come fai a non vedere
che l’amore sa tacere,
Come fai a non sentire
che l’amore sa mentire.
Come fai a non baciare,
chi davvero ti sa amare.
Non rinchiudere il tuo cuore per un attimo di dolore
Aspettavi una sua chiamata
che ricambiasse le tue cento,
che spazzasse via quel silenzio.
Invece ti ritrovi a leggere un messaggio che addolcisse un freddo addio.
Soltanto tu puoi ritornare
quella ragazza dolce e solare.
Rimane un velo negli occhi tuoi
che a nessuno mostrerai.
Ma tu sai che un po' malinconica resterai.
La voglia di vivere non ti manca,
ma senti ancora il bisogno della mamma
Perché il tuo cuore non sopporterà mai e poi mai la malvagità.
E quando la sera ritorni lì sul tuo letto.
Torni a sognare il mare e l’amore perfetto.
Tu sorridi come una ragazzina ma con il cuore resti sempre una bambina
Tu ragazza da coccolare con quella dolcezza particolare ma.
RIT.
Ti sembrava che la vita
Fosse solo una partita
che scorreva tra le dita
accettando questa sfida
ma il tuo sguardo parla chiaro
riguardando quei momenti
che tu senti deludenti
Ti guardi allo specchio e menti.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Güçlüsün ama güvensizsin.
Aşk dolu olduğun için ağlıyorsun.,
ama bu dünya anlayamaz,
seni küçük kız, Denizi seviyorsun.
ve bakmak için hoş olan her şey.
Sadece aşkı bulamadın.,
çünkü nereye bakacağını bilmiyorsun.
bu özel tatlılık,
senin için özel olan bir erkekte sevdiğin.
Sadece mavi gözlü Denizi hayal ettin.
ve şimdi ne yapacağını bilmiyorsun,
günlerini sadece düşünerek geçiriyorsun.
ve etrafınızdakiler size yardımcı olamaz.
Hiç kimse bu kadar önemli olmayacak
yüzündeki gülümsemeyi silmek için
RİT.
Gözler deniz kadar açık,
tatlı ağız öpmek için:
Şımartmak için kız
bu özel tatlılık.
Nasıl göremezsin
bu aşk sessiz olabilir,
Nasıl duyamazsın
bu aşk yalan söyleyebilir.
Nasıl öpemezsin,
seni nasıl seveceğini gerçekten bilen biri.
Kalbinizi bir an için kilitlemeyin
Aramasını bekliyordun.
yüzünüzü geri almak için,
bu sessizliği yok etmek için.
Bunun yerine, kendinizi soğuk bir vedayı yumuşatan bir mesaj okuyorsunuz.
Tek dönüş
şu tatlı, güneşli kız.
Gözlerinde bir peçe kalır
bunu kimseye göstermeyeceksin.
Ama biraz melankoli kalacağını biliyorsun.
Yaşama arzusunu kaçırmıyorsun.,
ama yine de anneme ihtiyacın var.
Çünkü kalbin asla ve asla kötülüğe katlanmayacak.
Ve akşamları yatağınıza geri döndüğünüzde.
Deniz rüyasına ve mükemmel sevgiye geri dönün.
Küçük bir kız gibi gülümsüyorsun ama kalbinle her zaman küçük bir kız olarak kalıyorsun
Sen kız bu özel tatlılık ile şımartmak için ama.
RİT.
Sana hayat gibi geldi.
Bu sadece bir oyundu
bu parmakların arasında aktı
bu meydan okumayı kabul etmek
ama bakışların açıkça konuşuyor
bu anlarla ilgili olarak
seni hayal kırıklığına uğrattığını
Aynaya bakıp yalan söylüyorsun.
(Bu metin için Nicoletta'ya teşekkürler)