Fuoriedentro — Se Sai Solo Offendere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuoriedentro adlı sanatçının "Se Sai Solo Offendere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io ci provo e non mollo mai,
mi ripeto è la volta buona.
Sto cercando di fare il meglio,
ma scalo la montagna e non arrivo mai.
Qualunque meta raggiungo ormai,
non mi soddisfa da un pò.
Mi dicono tu puoi farcela,
ma han chiuso troppe porte
e io qui solo sto.
Se sai solo offendere
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più,
sempre più forte e arriverò.
La mia faccia è tutta qui,
l’hai decisa e non cambi idea.
Siamo amici dai per un pò,
ma lascia che io cada e tu scomparirai.
Io non mento ai miei occhi mai,
mi diranno chi sono se,
lascio sempre una porta aperta
e prima o poi qualcuno si presenterà.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più.
La fiducia sai cos'è?
Il rispetto e la lealtà?
Io ti guardo e so chi sei,
ma sarò già un altro, ti eviterò
io sarò già un altro e vincerò.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte, si di più
sempre più forte e arriverò.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Deniyorum ve asla PES etmiyorum,
Tekrar ediyorum, iyi bir zaman.
En iyisi çalışıyorum,
ama dağa tırmanıyorum ve oraya asla ulaşamıyorum.
Şimdi hangi hedefe ulaşırsam ulaşayım,
bir süredir beni tatmin etmedi.
Bana yapabileceğini söylediler.,
ama çok fazla kapı kapattılar.
ve ben sadece buradayım.
Eğer sadece nasıl rahatsız edeceğinizi biliyorsanız
eleştirin ve kırın.
Kazanamayabilirim.,
ama daha güçlü olacağım sana daha,
daha güçlü ve daha güçlü ve ben geleceğim.
Yüzümü hepsi burada ,
karar verdin ve fikrini değiştirmedin.
Bir süreliğine arkadaşız.,
ama düşmeme izin ver ve ortadan kaybol.
Hiç gözlerim yalan söylerim ,
bana kim olduğumu söylerler.,
Her zaman kapıyı açık bırakırım.
ve er ya da geç birisi ortaya çıkacak.
Eğer sadece nasıl rahatsız edeceğinizi biliyorsanız,
eleştirin ve kırın.
Kazanamayabilirim.,
ama daha fazla olursa daha güçlü olacağım.
Ne olduğunu güveniyor musun?
Saygı ve sadakat?
Sana bakıyorum ve kim olduğunu biliyorum.,
ama ben başka biri olacağım, senden kaçınacağım
Zaten başka biri olacağım ve kazanacağım.
Eğer sadece nasıl rahatsız edeceğinizi biliyorsanız,
eleştirin ve kırın.
Kazanamayabilirim.,
ama daha güçlü olacağım, Evet daha fazla
daha güçlü ve daha güçlü ve ben geleceğim.
(Bu metin için Nicoletta'ya teşekkürler)