Furry Lewis — John Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Furry Lewis adlı sanatçının "John Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Henry was a little baby boy, settin' at home on his mother’s knee
Cryin', «That Big Bend tunnel on that YMV, it’s gon' be the death of me,
'fore I die
Lord, it’s gonna be the death of me, Lord, Lord, says it’s gon'»
(guitar finishes line)
When John Henry hammered in the mountain 'til the head of his hammer caught fire
He cried, «Y'all just pick 'em up and let 'em down again,
Just give me one cool drink of water 'fore I die, Lord, Lord,
Just give me one cool drink of water.»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a job to do, one time, Red
He’s the best at it, people say that awful day will surely come, that’s funny
how it would make it.
SUNG: Said I’m goin' where John Henry fell dead
When the women in the West heard of John Henry’s death, they couldn’t sleep at
home in their beds
Some was dressed in white, some was dressed in red, said,
«Take me where John Henry fell dead, baby, please take me (guitar finishes line)
I’m goin' where John Henry fell dead, baby», he said, «Lord knows I’m goin'
where
John Henry fell dead, dead, I’m goin' where John Henry» (guitar finishes line)
John Henry told his captain one day, «You can give me my time.
I can make more money on that C & O than I can on that IC line, Lord knows,
than I can»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a piker, he had to hold a little
piece of steel
just 'bout that tall, he told his piker to hold that steel, he said,
What’s gonna happen?", Booker, he says, «I'm goin' down, I’m gonna drive some
steel today.»
I’m goin' where John Henry sat all dead.
SUNG: John Henry told his piker, «I 'clare you better pray.
If I miss this steel with this 10 pound mawl, tomorrow gon' be your
Buryin' day, goddamn, haha
Şarkı sözü çevirisi
John Henry küçük bir çocuktu, annesinin dizlerinin üzerinde evde oturuyordu
Ağlıyor, " o YMV'DEKİ büyük viraj tüneli, benim ölümüm olacak,
'ön ölürüm
Tanrım, bu benim ölümüm olacak, Tanrım, Tanrım, olacak diyor.»
(gitar bitirir hattı)
John Henry, çekiçinin başı ateşlenene kadar dağa çarptığında
Ağladı « " hepiniz onları kaldırın ve tekrar hayal kırıklığına uğratın,
Ölmeden önce bana bir bardak soğuk su ver, Tanrım, Tanrım.,
Bana sadece bir bardak soğuk su ver.»
Bir keresinde John Henry'nin yapması gereken bir işi vardı.
O en iyisi, insanlar korkunç bir günün kesinlikle geleceğini söylüyor, Bu komik
bunu yapmak isterdim aslında.
SUNG: John Henry düşüp ölmüş nereye gidiyorum Dedi
Batı'daki kadınlar John Henry'nin ölümünü duyunca uyuyamadılar.
yataklarında ev
Bazıları beyaz giyinmiş, bazıları kırmızı giyinmiş, dedi,
"Beni John Henry'nin öldüğü yere götür, bebeğim, lütfen beni al (gitar çizgisini bitirir)
John Henry'nin öldüğü yere gidiyorum, bebeğim "dedi," tanrı bilir gidiyorum
nerede
John Henry öldü, öldü, John Henry'nin nereye gittiğine gidiyorum» (gitar çizgisini bitiriyor)
John Henry bir gün kaptanına şöyle dedi: "bana zaman Ayırabilirsin.
Bu C & O'da bu IC hattından daha fazla para kazanabilirim, tanrı bilir,
yapabileceğimden daha fazla»
Biliyor musun, bir keresinde John Henry'nin bir pikeri vardı, biraz tutmak zorunda kaldı
çelik parçası
sadece bu kadar uzun boylu, piker'ına çeliği tutmasını söyledi, dedi,
Ne olacak?«Booker, "aşağı iniyorum, biraz süreceğim" diyor.
bugün çelik.»
John Henry'nin oturduğu yere gidiyorum.
SUNG: John Henry piker'a şöyle dedi: "Ben dua etsen iyi olur.
Bu 10 kiloluk mawl ile bu çeliği kaçırırsam, yarın senin olacak
Gömülme günü, lanet olsun, haha