Fuse Odg — Letter To TINA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuse Odg adlı sanatçının "Letter To TINA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
TINA-NA-NA-NA eh, A TINA TINA TINA-NA-NA-NA eh TINA-NA-NA-NA eh, A TINA TINA TINA
When it pours, it rains.
Makes me appreciate you through the storms, the pain.
How could I ever hate you, I closed the door in your face.
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed.
So TINA let me love you once more.
TINA let me love you once more
TINA let me love you yeah
I’m like TINA TINA TINA.
Baby let me hold you cause my love is getting deeper.
Tired of the way they portray you in the media,
So I’m trying to bring change in the way that they see ya.
Mother who gave birth to the children of Africa.
Now were grown making moves on our own,
Need to let the world know that your home is a healer.
It’s like were fighting the media,
They show us the wrong vibe I’ve been reading up.
I’m trying to show a different side to what they’re feeding us.
Time to regurgitate the lies we’ve been eating up.
I know I chose this life,
I know I’m just a vessel like Joseph’s wife.
It may not be merry but we know we’ll be alright.
And some days seeming scary but were holding on tight.
And this roads getting cold on this mission of life,
My dreams getting bolder as I visualize.
I saw Africa rose from through the vision of Christ.
To follow me on this road and connect to my vibe,
I’m just playing my role in this mission of life.
that’s why I had to go and just rate us were at it.
I saw so many goals in the children’s eye,
But all they wanna show is the children crying.
When it pours, it rains.
Makes me appreciate you through the storms, the pain.
How could I ever hate you, I closed the door in your face.
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed.
So TINA let me love you once more.
TINA let me love you once more
TINA let me love you yeah
(TINA-NA-NA-NA eh)
I don’t just make music just to make music,
I’m making music to change lives,
I’m making music because I’m proud to be African.
I’m making music because I want to change the perception of Africa.
When I was young, when I was younger…
The perception of Africa was kids with flies around their mouth’s and hunger
and poverty and stuff like that.
But were grown now, were successful men, were doing our thing.
And its important that if the media don’t show that, we show that as African
men.
So as Fuse ODG I don’t just want to make music just for myself,
I want to make music to change lives and to change the continent.
(TINA-NA-NA-NA eh)
Şarkı sözü çevirisi
Tina-NA-NA-NA eh, bir TİNA TİNA Tina-NA-NA-NA eh TİNA-NA-NA-NA eh, bir TİNA TİNA TİNA
Yağmur yağdığında yağmur yağar.
Fırtınalar, acılar boyunca seni takdir etmemi sağlıyor.
Senden nasıl nefret edebilirim, kapıyı yüzüne kapattım.
Kendime sadık kalamadım, artık utanmıyorum.
TİNA seni bir kez daha sevmeme izin verdi.
TİNA seni bir kez daha sevmeme izin ver
TİNA seni sevmeme izin ver Evet
TİNA TİNA TİNA gibiyim.
Bebeğim sana sarılmama izin ver çünkü aşkım daha da derinleşiyor.
Sizi medyada nasıl tasvir ettiklerinden bıktınız mı,
Ben de seni gördükleri şekilde değişiklik yapmaya çalışıyorum.
Afrika'nın çocuklarını doğuran anne.
Şimdi kendi başımıza hareket ederek büyüdük,
Tüm dünyaya evinizin bir şifacı olduğunu bildirmeniz gerekiyor.
Sanki medyayla savaşıyor gibiyiz.,
Bize okuduğum yanlış atmosferi gösteriyorlar.
Bizi beslediklerinin farklı bir tarafını göstermeye çalışıyorum.
Yediğimiz yalanları kusmanın zamanı geldi.
Bu hayatı seçtiğimi biliyorum.,
Joseph'in karısı gibi bir gemi olduğumu biliyorum.
Eğlenceli olmayabilir ama iyi olacağımızı biliyoruz.
Ve bazı günler korkutucu görünüyordu ama sıkı tutuyorlardı.
Ve bu yollar hayatın bu misyonunda soğuyor,
Visualize ben hayallerimi bende cesur olmaya çalışıyorum.
Afrika'nın Mesih'in vizyonundan yükseldiğini gördüm.
Bu yolda beni takip etmek ve benim vibe bağlanmak için,
Ben sadece bu yaşam görevinde rolümü oynuyorum.
bu yüzden gitmek zorunda kaldım ve sadece bizi değerlendirdim.
Çocukların gözünde çok fazla gol gördüm,
Ama göstermek istedikleri tek şey çocukların ağlaması.
Yağmur yağdığında yağmur yağar.
Fırtınalar, acılar boyunca seni takdir etmemi sağlıyor.
Senden nasıl nefret edebilirim, kapıyı yüzüne kapattım.
Kendime sadık kalamadım, artık utanmıyorum.
TİNA seni bir kez daha sevmeme izin verdi.
TİNA seni bir kez daha sevmeme izin ver
TİNA seni sevmeme izin ver Evet
(Tina-NA-NA-NA eh)
Sadece müzik yapmak için müzik yapmıyorum,
Hayatı değiştirmek için müzik yapıyorum.,
Müzik yapıyorum çünkü Afrikalı olmaktan gurur duyuyorum.
Müzik yapıyorum çünkü Afrika algısını değiştirmek istiyorum.
Gençken, gençken…
Afrika'nın algısı, ağızlarının etrafında sinekler ve açlık olan çocuklardı
ve yoksulluk ve bunun gibi şeyler.
Ama şimdi büyüdüler, başarılı insanlar, işimizi yapıyorlardı.
Ve önemli olan, eğer medya bunu göstermezse, bunu Afrika olarak göstereceğiz
adamlar.
Bu yüzden Fuse ODG olarak sadece kendim için müzik yapmak istemiyorum,
Hayatı değiştirmek ve kıtayı değiştirmek için müzik yapmak istiyorum.
(Tina-NA-NA-NA eh)