Future Idiots — Dead Mans Poem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Idiots adlı sanatçının "Dead Mans Poem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The following takes place between what has past and yet to come
It is about a girl from a dead mans poem
She had a troubled mind she barely dared to fall asleep
She kept up all night long smashing windows down the street
Her parents understood that there was nothing else to do
But to give her treatment to help her through
She heard their plans about to make her life into Hell
Her brain snapped and insanity struck as a bell
They were screaming. Were they dreaming?
They will forever sleep. She stabbed them in their dreams
They were screaming. Were they dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
She was arrested and convicted of murder there were no doubts
She stabbed them 50 times then she cut their throats
The walls were signed and in blood letters there stood:
I’m coming for you. I’m longing for my lovers' blood
The lunatic Asylum became her home for years to come
Where she met the doctor who was the one
She intoxicated his mind and soon he fell in love
With a wicked girl he thought was his little dove
He was screaming. Was he dreaming?
He will forever sleep. She stabbed him in his dream
He was screaming. Was he dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
«5 days ago I met a girl with mysterious eyes
I looked at her and I was bonded for life
She told me everything; some kills were caught on tape
I’m scared to death, yet still. I cannot escape
She’s controlling me. She’s killing me. I will be her next victim
This is a cry for help. I don’t dare to tell. She is always listening
I can’t hold on. I’m not that strong
This time I’m the one!"
I am screaming. Am I dreaming?
I will forever sleep. She’ll stab me in my dream
I am screaming. Am I dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
I am the one who wrote the letters of the dead mans poem
I am screaming. I’m not dreaming!
Can’t stand this hell I feel. Want to wake up to be alive
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıdakiler geçmiş ve henüz gelmemiş olanlar arasında gerçekleşir
Ölü bir adamın şiirinden bir kız hakkında
Sorunlu bir zihni vardı ve uykuya dalmaya cesaret edemedi.
Bütün gece boyunca sokakta camları kırmaya devam etti
Ailesi yapacak başka bir şey olmadığını anladı
Ama ona yardım etmek için ona tedavi vermek
Hayatını cehenneme çevirme planlarını duydu.
Beynini kırdı ve delilik bir çan gibi vurdu
Diye bağırmaya başladılar. Rüya mı görüyorlardı?
Sonsuza kadar uyuyacaklar. Onları rüyalarında bıçakladı.
Diye bağırmaya başladılar. Rüya mı görüyorlardı?
Zevk arayışı devam ediyor ve devam ediyor
Tutuklandı ve cinayetten mahkum edildi.
Onları 50 kez bıçakladı ve sonra boğazlarını kesti
Duvarlar imzalandı ve kan harfleriyle orada durdu:
Senin için geliyorum. Sevgililerimin kanını özlüyorum.
Deli Tımarhane gelecek yıllar için onun evi oldu
Doktorla tanıştığı yer.
Aklını sarhoş etti ve yakında aşık oldu
Kötü bir kızla onun küçük güvercini olduğunu düşündü
Çığlık atıyordu. Rüya mıydı?
Sonsuza kadar uyuyacak. Rüyasında onu bıçakladı.
Çığlık atıyordu. Rüya mıydı?
Zevk arayışı devam ediyor ve devam ediyor
"5 gün önce gizemli gözleri olan bir kızla tanıştım
Ona baktım ve ömür boyu bağlandım.
Bana her şeyi anlattı; bazı cinayetler bantta yakalandı
Ölesiye korkuyorum ama yine de. Kaçamam.
Beni kontrol ediyor. Bu kadın beni öldürüyor. Bir sonraki kurbanı olacağım.
Bu bir yardım çığlığı. Bunu söylemeye cesaret edemem. O her zaman dinliyor
Daha fazla tutamıyorum. O kadar güçlü değilim
Bu sefer benim!"
Feryat ediyorum. Rüya mı görüyorum?
Sonsuza kadar uyuyacağım. Rüyamda beni bıçaklayacak.
Feryat ediyorum. Rüya mı görüyorum?
Zevk arayışı devam ediyor ve devam ediyor
Ölülerin mektupları şiirini yazan benim.
Feryat ediyorum. Rüya görmüyorum!
Bu cehenneme dayanamıyorum. Hayatta olmak için uyanmak istiyorum