Future Islands — A Song For Our Grandfathers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Islands adlı sanatçının "A Song For Our Grandfathers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Been a long time, in a low place
Surrounded by what I have made
Need to get away
Get away from what relates
And what was done…
Cuz it’s all over now
Through the woods, I come running to loose leaf
And carve my name
In the lines, there’s not a trace
I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me But I feel safe…
Grandfather looking over me He said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
I sat down, with a coffee on my bent knee
Looking out, at the burnt land, looking back at me These used to be green crops
And high on a summer breeze
No it’s fallow fields and clear-cut barren weeds
They said that if I stared
The abyss would stare back at me So I did…
And I felt it slowly creep in me Save for the smoke, that danced when I took a drag
It made me think about the way it all came to be…
Grandma watching over me And she said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
Don’t make them wait, nah
Don’t make them wait
I hear the ghost whisper
And those old eyes watching me But I feel safe
I feel safe
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman oldu, düşük bir yerde
Yaptığım şeyle çevrili
Uzaklaşmam gerek
İlişkilerden uzak dur
Ve ne yapıldı…
Çünkü her şey bitti.
Ormanın içinden koşarak yaprağa koşarak geliyorum.
Ve adımı oymak
Satırlarda iz yok.
Hayaletin fısıltısını duyuyorum ve o yaşlı gözler beni izliyor ama kendimi güvende hissediyorum…
Dedem bana bakıyor dedi.:
Onları bekletmeyin
Gerek uzun bir yol
Cesur olalım
Onları bekletmeyin
Hayır, bekle yapılmıyor
Oturdum, bükülmüş dizimde bir kahve ile
Yanmış topraklara bakarken, bana bakarken, bunlar eskiden yeşil bitkilerdi
Ve yaz esintisinde yüksek
Hayır, bu nadas tarlaları ve açık çorak yabani otlar
Eğer bakarsam
Uçurum bana baktı, ben de öyle yaptım.…
Ve yavaş yavaş içimde süründüğünü hissettim, dumanı kurtardım, bir sürükle aldığımda dans etti
Her şeyin nasıl olduğunu düşünmemi sağladı.…
Büyükanne beni izliyor ve dedi ki:
Onları bekletmeyin
Gerek uzun bir yol
Cesur olalım
Onları bekletmeyin
Hayır, bekle yapılmıyor
Onları bekletmeyin, hayır
Onları bekletmeyin
Hayalet fısıltısını duyuyorum
Ve o yaşlı gözler beni izliyor ama kendimi güvende hissediyorum
Kendimi güvende hissediyorum