Future Islands — The Fountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Islands adlı sanatçının "The Fountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He sits low, in a shady grove
Where the trees arc slow, in the shape of 'you know'
Marble stairwells, waterfalls, egrets' heads and open arms
Whistling through his pensive teeth, the scene is set to peak
Like how the desert meets the reef
And steals the heart--of the thief
She walks slow, past the reach of home
In a Western World, far from the things she knows
Hanging gardens, patterned walls, the books of Rilke, orchestras
Motioning to the slow refrain, the soul is set to gain
Or swallow it whole
The causal chain--of human loam
And as seasons go, it’s a lot like this
He reasons for a look, then a glance
To the path, where she passed
From the page of a book, to a perch in the grass
And as meetings go, it’s a lot like this
She tiptoes from the path, to the edge of the page
Where she dared--to be asked
What’s in a name?
What is your name?
And if you let me know
I won’t be alone, I won’t be alone
And if you have the time to talk to I won’t doubt you
And if I let you know
I won’t be alone, I won’t be alone
And if you start to fall
I’ll be here to catch you
Turning around, he sighs, «will you sit next to me?»
Motioning forward, she replies, «will you walk next to me?»
«I know my lines, and there’s a lot less space and a little bit of time»
«I know the play--it's fine»
Echoing herself, she says, «will you walk close to me?»
Holding his smile, he replies, «what more would you ask of me?»
«I know my mind, and there’s a lot less space and a little bit of time»
«I know the way--It's fine»
He’s wasting time, you gotta take it slow
May never get a chance like this
And she knows he’s wasting time
And she loves the way he tries
Even though she knows the lines
She’s taking time, you gotta let things grow
May never have a chance like this
And he knows she takes her time
And he keeps along her side
All hopes to keep along her side
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeli bir koruda oturuyor.
Ağaçların yavaşça yaylandığı yerde, "biliyorsun" şeklinde.
Mermer merdivenler, şelaleler, ak balıkçıl kafaları ve açık kollar
Dalgın dişleriyle ıslık çaldıktan sonra, sahne zirveye çıktı
Çölün resifle nasıl buluştuğu gibi
Ve hırsızın kalbini çalar.
O yavaş yürür, evin ulaşamayacağı geçmiş
Batı dünyasında, bildiği şeylerden uzak
Asma bahçeler, desenli duvarlar, Rilke kitapları, orkestralar
Yavaş nakarat Motioning, ruh kazanmak için ayarlanır
Ya da tamamen yutmak
Nedensel zincir-insan tınlı
Ve mevsimler geçtikçe, buna çok benziyor
Bir bakış, sonra bir bakış
Geçtiği yola
Bir kitabın sayfasından, çimlerdeki bir levreğe
Ve toplantılar ilerledikçe, bu çok benzer
Patikadan, sayfanın kenarına kadar parmak uçlarıyla uzanıyor
Nerede cesaret etti-sorulmaya
İsimde ne var?
İsminiz nedir?
Ve eğer bana söylersen
Yalnız olmayacağım, yalnız olmayacağım
Ve eğer konuşmak için zamanın varsa, senden şüphe etmeyeceğim.
Ve eğer sana haber verirsem
Yalnız olmayacağım, yalnız olmayacağım
Ve eğer düşmeye başlarsan
Seni yakalamak için burada olacağım
Etrafınıza bakıp, iç çekiyor, «yanıma oturur musun?»
İleri göstermek etmek, kız cevap vermiş, «yanımda yürür müsün?»
"Çizgilerimi biliyorum ve çok daha az yer ve biraz zaman var»
"Oyunu biliyorum-sorun değil»
Kendini yankılayarak, " bana yaklaşacak mısın?»
Gülümsemesini tutarak, " benden daha ne istersiniz?»
"Aklımı biliyorum Ve çok daha az yer ve biraz zaman var»
"Yolu biliyorum ... sorun değil»
Zaman harcıyor, ağırdan almalısın.
Böyle bir şans asla elde edilemez
Ve zaman kaybettiğini biliyor.
Ve onun nasıl çalıştığını seviyor
Satırları bilse bile
O zaman alıyor, her şeyin büyümesine izin vermelisin
Asla böyle bir şansım olmayabilir
Ve onun zaman aldığını biliyor
Ve onun yanında duruyor
Her tarafı boyunca devam etmeyi umuyor