Future Of The Left — My Wife Is Unhappy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Future Of The Left adlı sanatçının "My Wife Is Unhappy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’d found her on the floor
They’d had to sell the sofa
The children had departed
But beer won’t buy itself
He’d kissed her on the cheek
And placed her palms together
If furniture is sadness
Then he would celebrate her
He’d phoned in sick for years
But no-one ever answered
And pressed against the mouthpiece
He practiced sounding hoarse
He’d phoned in sick for years
But no-one thought to tell him
The plant had relocated
And moved to Solihull
He passed her on the stairs
The second time that evening
She’d died at dinner parties
But never literally
Instead of common sense
Her parents gave her whisky
And that is why she loves them
And that is why he loves her
He’d phoned in sick for years
But no-one ever answered
And pressed against the mouthpiece
He practiced sounding hoarse
He’d phoned in sick for years
But no-one thought to tell him
The plant had relocated
And moved to Solihull
He was the final final final final final final
Thought in a mind unused to joy
Steadied himself in the highest wind
With the ass of a former athlete
Swept back Joe Pesci’s hair
Joe Pesci’s hair
Who is Joe Pesci?
I think I know his face from films about Italian thugs
But did he crawl among us as a saint?
Did he crawl among us as a saint?
Şarkı sözü çevirisi
Onu yerde bulmuş.
Kanepeyi satmak zorunda kaldılar.
Çocuklar ayrılmıştı.
Ama bira kendini satın almayacak
Diye yanağından öptü
Ve avuçlarını bir araya getirdi
Mobilya üzüntü ise
Sonra onu kutlardı.
Hasta yıllarca aradı diye
Ama hiç kimse cevap vermedi
Ve ağızlık karşı bastırdı
Boğuk sondaj pratik yaptı
Hasta yıllarca aradı diye
Ama kimse ona söylemeyi düşünmedi.
Fabrika taşındı
Ve Solihull'a taşındı
Merdivenlerde onu geçti.
O akşam ikinci kez
Akşam yemeği partilerinde ölmüştü.
Ama asla tam anlamıyla
Sağduyu yerine
Ailesi ona viski verdi.
Ve bu yüzden onları seviyor
Ve bu yüzden onu seviyor
Hasta yıllarca aradı diye
Ama hiç kimse cevap vermedi
Ve ağızlık karşı bastırdı
Boğuk sondaj pratik yaptı
Hasta yıllarca aradı diye
Ama kimse ona söylemeyi düşünmedi.
Fabrika taşındı
Ve Solihull'a taşındı
O son final final final final oldu
Neşe için kullanılmayan bir zihinde düşünce
En yüksek rüzgarda kendini salladı
Eski bir sporcunun kıçıyla
Joe Pesci'nin saçını geri süpürdü
Joe Pesci'nin saçı
Joe Pesci kim?
Sanırım yüzünü İtalyan haydutlarıyla ilgili filmlerden tanıyorum.
Ama aramızda bir aziz olarak süründü mü?
Aramızda bir aziz olarak mı süründü?