Fyffe — I Belong to Glasgow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fyffe adlı sanatçının "I Belong to Glasgow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been wi' a couple o' cronies,
One or two pals o' my ain;
We went in a hotel, and we did very well,
And then we came out once again;
Then we went into anither,
And that is the reason I’m fu';
We had six deoch-an-doruses, then sang a chorus,
Just listen, I’ll sing it to you:
Chorus
I belong to Glasgow,
Dear old Glasgow town;
But what’s the matter wi' Glasgow,
For it’s goin' roun' and roun'!
I’m only a common old working chap,
As anyone here can see,
But when I get a couple o' drinks on a Saturday,
Glasgow belongs to me!
There’s nothing in keeping your money,
And saving a shilling or two;
If you’ve nothing to spend, then you’ve nothing to lend,
Why that’s all the better for you!
There no harm in taking a drappie,
It ends all your trouble and strife;
It gives ye the feeling that when you get home,
You don’t give a hang for the wife!
Chorus
Meaning of unusual words:
deoch-an-dorus=drink at the door, farewell drink
fu'=drunk
Şarkı sözü çevirisi
Wi' bir kaç arkadaşları oldum,
Bir veya iki arkadaş o' benim ain;
Bir otele gittik ve çok iyi yaptık,
Ve sonra bir kez daha dışarı çıktık;
Sonra anither'a gittik.,
Ve bu yüzden ben fu'um.;
Altı deoch-an-doruses vardı, sonra bir koro seslendirdi,
Sadece dinle, sana söyleyeceğim.:
Koro
Glasgow'a aitim.,
Sevgili eski Glasgow kasabası;
Ama Glasgow'da sorun ne? ,
İçin goin' iki' ve iki'değil!
Ben sadece sıradan bir çalışan adamım.,
Buradaki herkesin görebileceği gibi,
Ama Cumartesi birkaç içki içtiğimde,
Glasgow bana ait!
Paranızı tutmak için hiçbir şey yok,
Ve bir şilin ya da iki tasarruf;
Eğer harcayacak bir şeyin yoksa, o zaman ödünç verecek bir şeyin yok,
Neden bu senin için daha iyi!
Drappie almanın bir zararı yok,
Tüm sıkıntılarınızı ve çekişmelerinizi sona erdirir;
Bu size eve döndüğünüzde böyle bir his verir,
Karını asamazsın!
Koro
Olağandışı kelimelerin anlamı:
deoch-an-dorus=kapıda içki, veda içki
fu ' = sarhoş