Gabinete Caligari — Rugido de tigre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabinete Caligari adlı sanatçının "Rugido de tigre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
Como un rugido de tigre defenderé
En lo que sea posible mi altivez
Y mis hermanos y amigos siempre sabrán
Que mi rugido de tigre por ellos velará
Todo el mundo mi rugir, sabe que es como un vendaval
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas, no insistas
Que te susurre palabras de amor
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugir, mi rugir, mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Pero incluso los tigres también sufren de amor
Y rugen por amor
Y sufren de amor
Y mueren por amor
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaplan kükreme gibi sesim
Korkunç, korkunç ve şiddetli bir çığlık
Bir kaplan kükreme ile sana söyleyeceğim
Bebeğim tekrar özgür olmak istiyorum
Herkes pençelerimin çizildiğini gördü.
Herkes Kaplanımın kükremesini duydu.
Biraz zaman, biraz zaman
Bir kaplan kükremesi gibi savunacağım
Mümkün olduğunca benim kibir
Ve kardeşlerim ve arkadaşlarım her zaman bilecek
Kaplanımın Kükremesi onlara göz kulak olacak.
Herkes benim kükreme, bir fırtına gibi olduğunu bilir
Herkes Kaplanımın kükremesini duydu.
Biraz zaman, biraz zaman
Israr etme, ısrar etme.
Aşk sözlerini fısıldıyorsun.
Israr etme çünkü kaplanların konuşmasını seviyorum.
Bir kaplan kükreme gibi sesim
Korkunç, korkunç ve şiddetli bir çığlık
Bir kaplan kükreme ile sana söyleyeceğim
Bebeğim tekrar özgür olmak istiyorum
Herkes pençelerimin çizildiğini gördü.
Herkes kükrememi, kükrememi, Kaplan kükrememi duydu
Biraz zaman, biraz zaman
Israr etme çünkü kaplanların konuşmasını seviyorum.
Bir kaplan kükreme gibi sesim
Ama kaplanlar bile aşktan muzdariptir
Ve aşk için kükreme
Ve aşktan acı çekiyorlar
Ve aşk için öl