Gabriel Kahane — Barn Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel Kahane adlı sanatçının "Barn Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kids don’t learn to write their cursive letters here anymore.
Fingers more than nimble, and recall’s in the frost.
Oh all these schools of lisping children,
singing rhymes to their dad.
What of words in cracked communion? Noble, silent, and bare.
Come apart like needles, and we don’t know the names of All these trees up on the island,
don’t they just look the same?
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time.
What of films of Joseph Cotten, angles shot from on high?
None of us remembers the details of the plot, but
We found black and white romantic,
now you’re left with the thought…
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time,
you’re always distracted, the devil in signs.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar artık el yazısı harflerini burada yazmayı öğrenmiyorlar.
Parmaklar çevikten daha fazla ve hatırlama donda.
Oh, tüm bu lisping çocuk okulları,
babalarına tekerlemeler söylemek.
Kırık cemaatteki kelimeler ne olacak? Asil, sessiz ve çıplak.
İğneler gibi dağılın ve adadaki tüm bu ağaçların isimlerini bilmiyoruz,
- eskisi gibi görünüyorlar, değil mi?
Neden hiç gökyüzüne bakmıyorsun?
Pencereler kepenkli, gözlerini kapatıyorsun.
Zamanında yetişmek için bir sebep görmüyorum.
Peki ya Joseph Cotten'ın, yükseklerden çekilen angles filmleri?
Hiçbirimiz arsanın ayrıntılarını hatırlamıyoruz, ama
Siyah ve beyaz Romantik bulduk,
şimdi bu düşünceyi bırakıyorsun.…
Neden hiç gökyüzüne bakmıyorsun?
Pencereler kepenkli, gözlerini kapatıyorsun.
Zaman içinde tutmak için bir neden görmüyorum,
her zaman dikkatin dağılır, işaretlerdeki şeytan.