Gabriel O Pensador — En La Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "En La Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se me derrubar
Eu tô na área o juiz tem que apitar
(Nós estamos en la casa)
Lá vem o poeta
O poeta chegou
Abalando as estruturas com o Pensador — (To ligado)
Se liga — Eu também tô na área na linha imaginária
Que separa a minha mão da sua cara de pau
Que já tá cheia de cupim
Na tela da televisão mentindo pra mim
Eu vou detetizar você Desintegrar a TV
Junto contigo eu dinamito os FDP — filha da puta —
Meu ouvido não é penico então escuta
Eu não agüento escutar seu caô
Tremendo 171 fazendo pose de doutor
Jogando verba no bolso e (…) no ventilador (que fedor) Tapa o nariz
— E você Dj, o quê que diz? -
(Hoje eu tô feliz… Faça o diabo feliz)
1 2 3 agora com vocês
Gabriel o Pensador no microfone outra vez
Tito é perito no Beach Box (…)
Tá bonito Rola o Hip Hop na vitrola (Rola)
Cabo Verde, Moçambique, Angola
Salve meus irmãos africanos (e lusitanos) do outro lado do oceano
O Atlântico é pequeno pra nos separar
Porque o sangue é mais forte que a água do mar
Quando eu tô em Portugal
(Dá-se muito bem) porque lá o bacalhau
(É nota 100) Pode ser no forno, pode ser na brasa
(Gabriel o Pensador já é de casa)
Ó Gajo eu viajo de Lisboa até o Porto
(Só fica parado quem tá morto)
Como disse o meu colega Fernando Pessoa
«Navegar é preciso» então não fique aí atoa
Bem vindo ao nosso barco
Aqui quem fala é o comandante Pensador
Levando o Hip Hop aonde eu for Terra a vista,
terra brasileira, terra improdutiva terra de bobeira, terra sem gente,
gente sem terra
G U E R R A — Guerra!
Cadê a ordem?
Cadê o progresso? Cadê os índios?
Tão lá no congresso Cadê o ano 2000?
Cadê o Brasil (Pátria que me pariu)
Onde está o dinheiro? O gato comeu! E ninguém viu?
O gato fugiu… (Atirei o pau no gato, mas o gato não morreu
Dona Chica admirou-se do berro que o gato deu)…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni aşağı çekersen
Hakimin ıslık çalması gereken bir yerdeyim.
(Biz Evdeyiz)
İşte şair geliyor
Şair geldi
Düşünür ile sallanan yapılar - (bağlantılı)
Açar - ben de hayali çizgide bir bölgedeyim
Elimi horoz yüzünden ayırıyorum
Bu zaten Termit dolu
Televizyon ekranında bana yalan
TV'yi parçaladığını tespit edeceğim.
Seninle birlikte fdp dinamit - orospu çocuğu —
Kulağım lazımlık değil, dinle.
CAO'YU dinlemeye dayanamıyorum.
Büyük 171 doktor poz yapıyor
Cebine para atma ve (... ) fan üzerinde (bu kokuşmuş) burnu kapatır
- Ya Sen Dj, ne dersin? -
(Bugün mutluyum ... şeytanı mutlu et)
1 2 3 Şimdi seninle
Gabriel yine mikrofondaki düşünür
Tito Plaj kutusunda bir uzman (…)
Bu vitrola (rulo) üzerinde Hip Hop rulo güzel)
Cape Verde, Mozambik, Angola
Afrikalı (ve Lusitanian) kardeşlerimi okyanustan kurtar
Atlantik bizi ayırmak için küçük
Çünkü kan deniz suyundan daha güçlüdür
Portekiz'deyken
(Bu çok iyi) çünkü morina var
(Bu 100 not) fırında olabilir, köz olabilir
(Gabriel düşünür zaten evde)
Oh dostum Lizbon'dan Porto'ya gidiyorum
(Sadece kim öldü)
Meslektaşım Fernando Pessoa'nın dediği gibi
"Navigasyon gerekli" , bu yüzden orada durmayın.
Teknemize hoş geldiniz
İşte konuşan düşünür Komutanı
Nereye gidersem gideyim Hip Hop alıyorum,
Brezilya toprakları, verimsiz arazi bobeira toprakları, insansız arazi,
topraksız insanlar
G U E R R A-Savaş!
Sipariş nerede?
İlerleme nerede? Kızılderililer nerede?
Yani kongrede 2000 yılı nerede?
Nerede Brezilya (beni doğurdu vatan)
Para nerede? Kedi yedi! Ve kimse görmedi mi?
Kedi kaçtı ...(Sopayı kediye attım, ama kedi ölmedi
Dona Chica, kedinin verdiği çığlığa hayran kaldı)…