Gabriel O Pensador — Ãh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Ãh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and ãh, this one is ãh
This is ãh, for my ãh
Everybody… every… everybody ãh…
Eu não sei quem inventou essa mania
E nem sei o que seria esse ãh
Eu só sei que eu acordei no outro dia
E só ouvia todo mundo dizer ãh
Eu nem sabia que existia essa palavra
Ou esse nome ou o que quer que seja ãh
E de repente vi que toda a minha gente
Enfiou na sua mente o tal do ãh
Tranqüilamente fui ali na padaria
Falei bom dia, responderam ãh
Comprei um pão e fui ver televisão
Só que na programação só tinha ãh
Fui pro estádio assistir um futebol
E a torcida só gritava: «ãh! ãh!»
Liguei o rádio pra ouvir os comentários e era
«Ãh-ãh-ãh-ãh-ãh-ãh-ãh»
Cheguei em casa, o meu amigo me ligou
Eu disse alô, ele disse ãh
Ele me falou duma festinha recheada de gatinha
Eu disse ah… hmm… ãh
Cheguei na festa e realmente tava bom, mas o som ãh-ãh-ãh
Uma garota me deu mole e começamos a conversar: «ah? ãh! ãh»
Fomos lá pra casa e aí ãh, perguntei se ela ãh, ela veio e «ãh»
Por isso eu digo «ãh!»
Everybody say «ãh!»
Se todo mundo fala «ãh!», eu também quero falar… ãh
Por isso eu digo «ãh!»
Vem dizer comigo: «ãh!»
Se todo mundo fala «ãh», então eu digo ãh (ah, sei lá)
Fui pra escola e esqueci a minha cola
E na prova eu respondia tudo ãh.
O professor me falou alguma coisa que eu não entendi porque não era ãh.
Voltei pra casa meio ãh, e o guarda me pegou com uma ãh, e falou que eu ia ãh.
«Peraí, seu guarda, eu posso explicar»
-«Então explica»
-«É que… ãh…»
E o meu pai ficou sabendo e já veio me dizendo que eu era muito ãh
Eu disse «pai, ãh, pai, mas pai, ãh, pai…»
-«Cê tá me respondendo, meu filho?!»
-«Ô, pai, ãh!»
Meu pai nunca me escuta e pra mostrar quem é que manda ainda faz aquela cara
meio ãh
Eu resolvi fazer uma banda que é pra ver se alguém me escuta
O nome dela é ãh
O nosso som é uma mistura de ãh com ãh, e a nossa postura é ãh
Acho que vai ser o maior sucesso
Mas não sei se vai ser bom fazer sucesso, que o sucesso é meio ãh
Hoje eu já falei com um, ãh, jornalista
Que na hora da entrevista perguntou «Porque 'ãh'?»
-Ah… Por que 'ãh'? Ah, ãh por que ãh!
Se você não entendeu, sinto muito mas ãh
Tava tudo indo muito bem, porque eu só falava ãh
Escutava ãh e pensava ãh.
Tudo como manda o figurino, as meninas e os meninos
Todo mundo repetindo ãh.
Parecia muita hipocrisia, porque todo mundo repetia e nem sabia o que era «ãh»
Tão fazendo a gente de robô, só não sei quem programou
Quando eu percebi eu disse: «ô-ôu!»
Foi aí que todo mundo olhou pra mim, só pra ver o quê que eu ia dizer
Foi aquele olhar assim bem ãh, de quem quer ouvir um «ãh»
Só que aí em vez de «ãh» eu disse «Be»!
Depois dessa resposta muita gente deu as costas
E até quem me adorava hoje fala que não gosta
Eu até tentei compreender o «ãh»
Mas quando eu falei do «Be» ninguém tentou me entender
É porque pra eles é o «ãh», tem que ser o «ãh»
Pelo jeito vai ser ãh a vida toda
Se você quiser saber, depois do B já vem o C
E vem o D e vem o E e com o F eu digo foooooi
Por isso eu digo «ãh!»
Everybody say «ãh!»
Se todo mundo fala «ãh!», eu também quero falar «Be»
Por isso eu digo «ãh!»
Vem dizer comigo: «ãh!»
Se todo mundo fala «ãh», então eu digo foi…
Por isso eu digo «ãh!»
Everybody say «ãh!»
Se todo mundo fala «ãh!», eu também quero falar «Be»
Por isso eu digo «ãh!»
Vem dizer comigo: «ãh!»
Se todo mundo fala «ãh», então eu digo foda-se
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve ... ... bu da ...
Bu ãh olduğunu, ãh benim için
Herkes ... her ... herkes…
Bu maniyi kimin icat ettiğini bilmiyorum.
Ve bunun ne olacağını bile bilmiyorum
Sadece geçen gün uyandığımı biliyorum.
Ve sadece herkesin dediğini duydum
Ben kelime var olduğunu bile bilmiyordum.
Ya da bu isim ya da her neyse
Ve aniden tüm halkımın
Zihninde biri
Sessizce fırına gitti
Günaydın dedim, cevap verdiler.
Bir somun aldım ve televizyon izlemeye gittim
Sadece programlamada sadece vardı
Futbol izlemek için stadyuma gittim.
Ve kalabalık sadece bağırdı, " Ah! Hey!»
Yorumları dinlemek için radyoyu açtım ve oldu
"Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh»
Eve geldim, arkadaşım beni aradı.
Merhaba dedim, o Ah dedi
Bana Kitty ile doldurulmuş bir partiden bahsetti.
Ah dedim ... hmm ... Ah
Ben partiye geldi ve gerçekten iyiydi, ama ses ah-ah-ah
Bir kız bana yumuşak verdi ve konuşmaya başladık: "ah? Hey! ah»
Eve gittik ve orada sordu, o geldi ve " ah»
Ben de " Ah!»
Herkes " Hey!»
Herkes " Ah!", Ben de konuşmak istiyorum...
Ben de " Ah!»
Gel ve bana de ki, " ah!»
Herkes "Ah" diyorsa, o zaman ah diyorum (oh, bilmiyorum)
Okula gittim ve tutkalımı unuttum
Ve kanıt olarak her şeye cevap verdim.
Öğretmen bana anlamadığım bir şey söyledi çünkü ah değildi.
Eve yarım saat geldim ve gardiyan beni bir saat yakaladı ve gideceğimi söyledi.
"Ama, gardiyan, açıklayabilirim»
- "O zaman açıkla»
- "Sadece ... …»
Ve babam öğrendi ve bana çok iyi olduğumu söyleyerek geldi.
"Baba, ah, baba, ama baba, ah, baba" dedim…»
- "Bana ne cevap veriyorsun, oğlum?!»
- "Baba, Hey!»
Babam beni hiç dinlemiyor ve kimin sorumlu olduğunu göstermek için hala bu yüzü yapıyor
A A A A A A A A A A A A
Birinin beni dinleyip dinlemediğini görmek için bir grup kurmaya karar verdim.
Onun adı
Sesimiz H ve H'nin bir karışımıdır ve duruşumuz H'dir
Bence bu en büyük başarı olacak
Ama başarılı olmanın iyi olup olmayacağını bilmiyorum, bu başarı yarısıdır
Bugün bir gazeteciyle konuştum.
Görüşme sırasında "neden" diye sordu.»
- Ah ... neden 'eh'? Ah, nedenmiş!
Eğer anlamıyorsan, üzgünüm ama ...
Her şey çok iyi gidiyordu, çünkü onunla konuştum.
Dinledim ve düşündüm.
Kostümlere, kızlara ve erkeklere kadar
Herkes tekrar ediyor.
Çok fazla ikiyüzlülük gibi görünüyordu, çünkü herkes tekrarladı ve ne olduğunu bile bilmiyordu " Ah»
Yani robot insanlar yapıyor, sadece programlanmış kim bilmiyorum
Fark ettiğimde, " oh-oh!»
İşte o zaman herkes bana baktı, sadece ne söyleyeceğimi görmek için
O kadar iyi görünüyordu ki, kim bir " h " duymak istiyor»
Ancak o zaman "Ah" yerine "Ol" dedim!
Bu cevaptan sonra birçok insan sırtını döndü
Ve bugün bana hayran olanlar bile sevmediklerini söylüyorlar
Hatta anlamaya çalıştım»
Ama " Ol " dediğimde kimse beni anlamaya çalışmadı.
Çünkü onlar için "Ah", " AH " olmalı»
Bu arada, tüm hayat olacak
Eğer bilmek istiyorsanız, B sonra zaten C geliyor
Ve d gel ve e gel ve f ile foooooi diyorum
Ben de " Ah!»
Herkes " Hey!»
Herkes " Ah!", Ben de konuşmak istiyorum " olmak»
Ben de " Ah!»
Gel ve bana de ki, " ah!»
Eğer herkes "Ah" diyorsa, o zaman ben de öyle diyorum…
Ben de " Ah!»
Herkes " Hey!»
Herkes " Ah!", Ben de konuşmak istiyorum " olmak»
Ben de " Ah!»
Gel ve bana de ki, " ah!»
Herkes "Ah" diyorsa, o zaman siktir git diyorum