Gabriel O Pensador — Matador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Matador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ele não gosta de café sem açúcar nem comida sem sal
E por isso a sua esposa se deu mal
Vacilou no fogão não tem perdão
Acabou estrangulada e pendurada no varal
Ele não gosta de homem nem de homossexual
Só do Padre Marcelo porque o padre é legal
Esse cara é matador mas acredita no Senhor Jesus
E tá sempre com uma cruz pendurada no cordão
Na cinta uma pistola, um três-oitão e bastante munição
A descrição?
Bem, nem alto nem baixo
Nem fraco nem forte e feio feito a morte
O seu rosto quem conhece não esquece
Mas quem vê diz que não viu e que se ver não reconhece
O seu nome ninguém sabe dizer
Só a mãe que sabia, mas depois de nascer
Ele enforcou a coitadinha com o cordão umbilical
Tudo isso no quintal, que não tinha hospital
Apagou os vizinhos e cresceu ali sozinho
Desde menino com um instinto assassino
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Cresceu e quis entrar pra polícia
É lógico que foi aprovado no teste psicológico
Mas na prova de tiro foi reprovado
Porque deu pipoco pra tudo que é lado e derrubou um bocado
Frustrado, foi parar numa fazenda
Jagunço de responsa, matador por encomenda
Mas um dia ele cansou de ser peão
Decepou o patrão com um facão
E descobriu uma profissão que dá dinheiro
Pistoleiro de aluguel
Você paga e dá o nome, que ele manda pro céu
Não importa o motivo, adultério ou vingança
Guerra de família, discussão na vizinhança
O seu objetivo ele alcança
Vivo é tudo igual, o que muda é a cobrança
Sem terra é por tempo de matança
Criança abandonada é por quilo, pesada na balança
Operário é um salário
E pra matar o pai e mãe é dez por cento da herança
Juiz ou delegado, prefeito ou deputado
Todos tem seu preço, que o serviço é tabelado
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Ele nunca lê jornal porque não sabe ler
Mas em troca de um presunto recebeu uma TV
Começou a ver notícia e descobriu
Que profissão que dá dinheiro
Muito mais que pistoleiro é a política
Ganhar grana de verdade na maior tranquilidade
Porque tem a imunidade no país da impunidade
(E é por isso que os político
Tá sempre contratando os meus serviço
Pra matar uma pá de gente…
Mas agora eu também quero ficar rico
Vou me candidatar e tem que ser pra presidente!
Deputado, nem pensar
Porque um suplente vai mandar
Algum colega me matar!)
Chegou a eleição e as pesquisas apontavam um fracasso
Mas ele ganhou fácil
Matou os candidatos oponentes um por um
E foi eleito presidente sem problema nenhum
Na posse ele escondeu o seu revólver sob o terno
E prometeu que o seu governo era muito muderno
Mas depois de pouco tempo começaram os decretos
E medidas provisórias, provocando desafetos
Aumentaram os impostos e também a oposição
Mas ele não gosta de reclamação
Só de raiva resolveu exterminar os aposentados
E dizer que o desemprego era pro bem da nação
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Um pistoleiro incomoda muita gente!
O presidente incomoda muita mais!
Um pistoleiro assassina muita gente!
O presidente assassina muito mais!
E o povo vai morrendo cada vez mais
Atingido por emenda anticonstitucionais
Quando tem corrupção com telefone grampeado e o cacete
Ele varre pra debaixo do tapete
Todo tá pagando e o país só tá devendo
Presidente tá matando
Mas ninguém tá reclamando
Porque o bicho tá pegando
E o coro tá comendo
Presidente tá chegando todo mundo sai correndo
Porque o presidente é mau, pega um, pega geral!
Presidente é mau, pega um, pega geral!
Presidente é mau, pega um, pega geral!
(Empresário!) (Classe média!) (Zona urbana e rural!)
E o povo reunido, muita gente assistindo a cerimônia
Da privatização da Amazônia
Aplaudindo o presidente matador, com medo de vaiar
Debaixo de um calor de rachar
Ele pára seu discurso pra tirar o terno quente
Fica sem camisa e escuta de repente
(Ih! Alá! O presidente esqueceu o três-oitão!)
Ele encara a multidão
Põe a mão na cintura e não encontra a pistola
(Ele tá desarmado!) (Pega!) (Esfola!)
Ele chora, se apavora e implora piedade
Mas agora tá na hora da verdade
O povo brasileiro resolveu se vingar
Cercou o presidente e começou a gritar:
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente
(Hoje eu tô feliz, matei o presidente)
Şarkı sözü çevirisi
Şekersiz kahve veya tuzsuz yiyecekleri sevmez
Bu yüzden karın yaralandı.
Soba üzerinde waved hiçbir affetme vardır
Sonunda boğuldu ve çamaşır ipine asıldı
Erkeklerden ve eşcinsellerden hoşlanmıyor.
Sadece Peder Marcelo'dan çünkü rahip yasal.
Bu adam bir katil ama Rab İsa'ya inanıyor
Ve her zaman kordon üzerinde asılı bir haç ile
Kayış üzerinde bir tabanca, üç sekizinci ve bol miktarda mühimmat
Tarif?
Eh, ne yüksek ne de düşük
Ne zayıf ne de güçlü ve çirkin ölüm yaptı
Yüzünü kim bilir unutmaz
Ama kim görürse görmediğini ve görürse tanımadığını söylüyor
Kimse adını söyleyemez.
Sadece bilen anne, ama doğduktan sonra
Zavallı şeyi göbek kordonuyla astı.
Bütün bunlar hastanenin olmadığı avluda
Komşuları sildim ve orada yalnız büyüdüm
Katil içgüdüsü olan bir çocuktan beri
(Öldürür!)
Önden öldürür (öldürür!)
Arkadan öldürür (öldürür!)
Bir sürü insanı öldürür (öldürür!)
Öldürür, ama yapar
Büyüdü ve polise katılmak istedi
Psikolojik bir testten geçmesi mantıklıdır
Ama çekim testinde onaylanmadı
Çünkü yandaki her şeye patlamış mısır verdi ve biraz yıktı
Sinirli, o bir çiftlikte sona erdi
Jagunço de responsa, talep üzerine katil
Ama bir gün piyon olmaktan bıktı.
Patronu bir Pala ile kesin
Ve para veren bir meslek keşfetti
Kiralık Gunslinger
Ödersiniz ve cennete gönderdiği ismi verirsiniz
Sebep, zina veya intikam ne olursa olsun
Aile Savaşı, mahallede tartışma
Hedefinize ulaşıyor
Canlı hepsi aynı, ücret ne değişiyor
Zaman öldürmek için hiçbir toprak yoktur
Terk edilmiş bir çocuk kilogram başına, ağır bir ölçekte
İşçi bir maaştır
Ve baba ve anneyi öldürmek mirasın yüzde onudur
Yargıç veya delege, Belediye Başkanı veya Milletvekili
Herkesin kendi fiyatı vardır, hangi hizmet tablolandırılır
(Öldürür!)
Önden öldürür (öldürür!)
Arkadan öldürür (öldürür!)
Bir sürü insanı öldürür (öldürür!)
Öldürür, ama yapar
Hiç gazete okumaz çünkü okuyamaz.
Ama bir jambon karşılığında bir TV aldı
Haberleri görmeye başladı ve öğrendi
Para veren meslek nedir
Gunslinger'dan çok daha fazlası siyasettir
En büyük huzur içinde gerçek para kazanın
Dokunulmazlık bu ülkede dokunulmazlığı var çünkü
(Ve bu yüzden politikacı
Her zaman hizmetlerimi işe alıyorsun.
Bir kürek insan öldürmek için…
Ama şimdi ben de zengin olmak istiyorum
Başkanlığa aday oluyorum!
Milletvekili, hiçbir şekilde
Çünkü bir alternatif gönderecek
Bir meslektaşım beni öldürecek!)
Seçim geldi ve anketler başarısızlığa işaret etti
Ama kolay kazandı
Rakip adayları tek tek öldürdü
Ve herhangi bir sorun olmadan Başkan seçildi
Elinde tabancasını kostümün altına sakladı.
Ve hükümetinin çok muderno olduğuna söz verdi
Ancak kısa bir süre sonra kararnameler başladı
Ve hoşnutsuzluğa neden olan geçici önlemler
Artan vergiler ve ayrıca muhalefet
Ama şikayet etmeyi sevmiyor
Sadece öfkeden emeklileri yok etmeye karar verdi
Ve işsizliğin ulusun iyiliği için olduğunu söylemek
(Öldürür!)
Önden öldürür (öldürür!)
Arkadan öldürür (öldürür!)
Bir sürü insanı öldürür (öldürür!)
Öldürür, ama yapar
Bir silahlı adam birçok insanı rahatsız ediyor!
Başkan çok daha fazla rahatsız ediyor!
Bir silahlı adam bir sürü insanı öldürür!
Başkan çok daha fazlasını öldürüyor!
Ve insanlar giderek daha fazla ölüyor
Anayasaya aykırı değişiklik
Zımbalanmış telefon ve horoz ile yolsuzluk olduğunda
Halının altında süpürüyor
Her şey ödüyor ve ülke sadece nedeniyle
Başkan öldürüyor
Ama kimse şikayetçi
Çünkü böcek yakalanıyor
Ve koro yiyor
Başkan geliyor herkes koşuyor
Çünkü Başkan kötü, bir tane al, generali al!
Başkan kötü, bir tane al, generali al!
Başkan kötü, bir tane al, generali al!
(İşadamı!) (Orta sınıf!) (Kentsel ve kırsal alan!)
Ve insanlar toplandı, birçok insan töreni izledi
Amazon'un özelleştirilmesi
Başkan matador'u alkışlıyor, boo'dan korkuyor
Çatlama bir ısı altında
O sıcak takım çıkarmak için konuşmasını durdurur
Gömleksiz ol ve aniden dinle
(Ih! Allah! Başkan üç sekizi unuttu!)
Kalabalığa karşı karşıya bulunuyor
Elini beline koy ve silahı bulamıyorsun.
(O silahsız!) (Al!) (Cilt!)
Ağlıyor, korkuyor ve merhamet için yalvarıyor
Ama şimdi gerçek zamanı
Brezilya halkı intikam almaya karar verdi
Başkanı kuşattı ve çığlık atmaya başladı:
(Öldürür!)
Önden öldürür (öldürür!)
Arkadan öldürür (öldürür!)
Bir sürü insanı öldürür (öldürür!)
(Öldürür!)
Önden öldürür (öldürür!)
Arkadan öldürür (öldürür!)
Bir çok insan öldürüyor
(Bugün mutluyum, Başkanı öldürdüm)