Gabriel O Pensador — Pega Ladrão! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Pega Ladrão!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Vossa Excelência, agora explique, mas não complique!
-Vossa Excelência, eu já expliquei. Eu não vi essa lista
Eu afirmo com a mais absoluta certeza e sinceridade que eu nunca vi essa lista!
Não sei dessa lista, não quero saber e tenho raiva de quem sabe!
Quem disser que eu vi essa lista é um mentiroso
E vai ter que provar! E se provar, vai se ver comigo!"
(Pega ladrão) No Governo! (Pega ladrão) No Congresso!
(Pega ladrão) No Senado! Pega lá na Câmara dos Deputados!
(Pega ladrão) No Palanque! (Pega ladrão) No Tribunal!
É por causa desses caras que tem gente com fome
Que tem gente matando etc e tal
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
E você que é um simples mortal
Levando uma vidinha legal
Alguém já te pediu 1 real?
Alguém já te assaltou no sinal?
Você acha que as coisas vão mal?
Ou você tá satisfeito?
Você acha que isso é tudo normal?
Você acha que o país não tem jeito?
Aqui não tem terremoto, aqui não tem vulcão
Aqui tem tempo bom, aqui tem muito chão
Aqui tem gente boa, aqui tem gente honesta
Mas no poder é que tem gente que não presta
«Eu fui eleito e represento o povo brasileiro
Confie em mim que eu tomo conta do dinheiro.»
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
Tira esse malandro do poder executivo!
Tira esse malandro do poder judiciário!
Tira esse malandro do poder legislativo!
Tira do poder que eu já cansei de ser otário!
Tira esse malandro do poder municipal!
Tira esse malandro do governo estadual!
Tira esse malandro do governo federal!
Tira a grana deles e aumenta o meu salário!
«-Tá vendo essa mansão sensacional?
Comprei com o dinheiro desviado do hospital
-Ah! E o meu cofre cheio de dólar?
É o dinheiro que seria pra fazer mais uma escola
-Precisa ver minha fazenda. Comprei só com o dinheiro da merenda
-E o meu filhão? Um milhão só de mesada
E tudo com o dinheiro das crianças abandonadas
-E a minha esposa não me leva à falência
Porque eu tapo esse buraco com o rombo da Previdência
-Vossa excelência, cê não viu meu avião?
Comprei com uma verba que era pra construir prisão
-E a superlotação?
-Problema do povão! Não temos imunidade? Pra nós não pega não.»
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
A miséria só existe porque tem corrupção
Desemprego só aumenta porque tem corrupção
Violência só explode porque tem tanta miséria e desemprego
Porque tem tanta corrupção!
«Todos que me conhecem sabem muito bem que eu não admito
O enriquecimento do pobre e o empobrecimento do rico.»
E você, que nasceu nesse país
E que sonha e que sua pra ser feliz
Você presta atenção no que o candidato diz?
Ou cê vota em qualquer um, seu babaca?
E depois da eleição você cobra resultado?
Ou fica ai parado de braço cruzado?
Cê lembra em quem votou pra deputado?
E quem você botou lá no Senado?
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega Pega, pega ladrão!
Tira do Poder, Bota na prisão!
«- Como vocês suspeitavam, eu realmente vi essa lista
Eu vi, mas não li. E digo mais, eu engoli
Pra que ninguém lesse também. E foi com a melhor das intenções
Burlei a Lei, mas com toda honestidade!
— Vossa Excelência engoliu a lista?
— Bem, eu a coloquei para dentro do meu organismo
Num lugar seguro e escuro. De modo que pra todos os efeitos
Sendo assim desta maneira, eu me reservo ao direito
De não dizer nada mais. Tá tudo publicado nos anais
— Mas ontem o senhor falou que não viu a lista
Hoje o senhor fala que viu a lista. E amanhã o senhor…
— Ah! Amanhã ninguém lembra mais!
E o caso da lista vai entrar prá lista dos casos
Os casos que ficaram pra trás.»
Şarkı sözü çevirisi
- Ekselansları, şimdi açıklayın, ama karmaşıklaştırmayın!
- Ekselansları, zaten açıkladım. Bu listeyi görmedim
Bu listeyi hiç görmediğim mutlak kesinlik ve samimiyetle onaylıyorum!
Bu listeyi bilmiyorum, umurumda değil ve kim bilir kızgınım!
Bu listeyi gördüğümü söyleyen herkes yalancı.
Ve bunu kanıtlamak zorundasın! Ve bunu kanıtlarsan, beni göreceksin!"
Hükümette! Kongrede!
Senatoda! Temsilciler Meclisi'ni alın!
Güverteye! Mahkemede!
Bu adamlar yüzünden aç insanlar var
İnsanlar vb öldürmek zorunda ve bu
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Yakala, yakala, yakala, hırsızı yakala
Sefalet sadece yolsuzluğa sahip olduğu için var olur
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Yakala, yakala, yakala, hırsızı yakala
Güç şeridi, hapishanede çizme
Ve sen sadece ölümlüsün
Güzel küçük bir hayat almak
Hiç kimse senden 1 gerçek istedi mi?
Sinyalden kimse seni soydu mu?
İşler ters de gidebilir mi?
Yoksa tatmin oldun mu?
Sence bu normal mi?
Sence ülkenin bir yolu yok mu?
Burada deprem yok, burada yanardağ yok
İşte iyi hava, burada çok fazla toprak var
İşte iyi insanlar, işte dürüst insanlar
Ama iktidarda, borç vermeyen insanlar var
"Ben Seçildim ve Brezilya halkını temsil ediyorum
Güven bana, parayı ben hallederim.»
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Yakala, yakala, yakala, hırsızı yakala
Sefalet sadece yolsuzluğa sahip olduğu için var olur
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Yakala, yakala, yakala, hırsızı yakala
Güç şeridi, hapishanede çizme
O alçağı yürütme gücünden çıkarın!
O alçağı yargıdan çıkarın!
O alçağı meclisten çıkarın!
Enayi olmaktan bıktım gücünü elinden!
O alçağı Belediye gücünden çıkarın!
O alçağı devlet hükümetinden çıkarın!
O alçağı Federal hükümetten çıkarın!
Paralarını al ve maaşımı arttır!
"Bu sansasyonel malikaneyi görüyor musun?
Hastaneden ayrılan parayla aldım.
- Ah! Güvenli tam benim dolar ne olacak?
Başka bir okul yapmak için para olurdu
- Çiftliğimi görmen gerek. Sadece para için bir atıştırmalık aldım
- Oğlum ne olacak? Sadece bir milyon ödenek
Ve hepsi terk edilmiş çocukların parasıyla
- Ve karım beni iflas ettirmeyecek.
Çünkü o deliği Sosyal Güvenlik eşkenar Dörtgeniyle tıkıyorum.
- Ekselansları, uçağımı görmediniz mi?
Hapishane inşa etmek için para aldım.
- Aşırı kalabalık ne olacak?
- Kasaba sorunu! Dokunulmazlığımız yok mu? Anlamıyoruz.»
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Yakala, yakala, yakala, hırsızı yakala
Sefalet sadece yolsuzluğa sahip olduğu için var olur
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala
Yakala, yakala, yakala, hırsızı yakala
Güç şeridi, hapishanede çizme
Sefalet sadece yolsuzluğa sahip olduğu için var olur
İşsizlik sadece yolsuzluğa sahip olduğu için artar
Şiddet sadece patlar çünkü çok fazla sefalet ve işsizlik vardır
Çünkü çok fazla yolsuzluk var!
"Beni tanıyan herkes itiraf etmediğimi çok iyi biliyor
Fakirlerin zenginleşmesi ve zenginlerin yoksullaşması.»
Ve sen, bu ülkede doğmuş olan
Ve bu rüyalar ve mutlu olmak
Adayın söylediklerine dikkat ediyor musunuz?
Yoksa birine oy verir misin, göt herif?
Ve seçimden sonra sonuç için ücret alıyorsunuz?
Yoksa kolların çapraz olarak orada mı dikiliyorsun?
Kime oy verdiğini hatırlıyor musun?
Senatoya kimi koydun?
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala!
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala!
Al, al, al hırsız!
Sefalet sadece yolsuzluğa sahip olduğu için var!
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala!
Al şunu, al şunu! Yakala, hırsızı yakala!
Al, al, al hırsız!
Elektriği kes, kendini hapse at!
"- Şüphelendiğiniz gibi, aslında bu listeyi gördüm
Gördüm ama okumadım. Ve daha fazlasını söylüyorum, yuttum
Yani kimse de okumazdı. Ve bu en iyi niyet ile oldu
Yasayı atlattım, ama dürüst olmak gerekirse!
- Listeyi yuttun mu?
- Sistemime koydum.
Güvenli ve karanlık bir yerde. Böylece tüm etkiler için
Bu şekilde olmak, hakkımı saklı tutuyorum
Başka bir şey söylememek için. Her şey annals dergisinde yayınlandı
- Ama dün listeyi görmediğini söylemiştin.
Bugün listeyi gördüğünü söylüyorsun. Ve yarın Rab…
- Ah! Yarın artık kimse hatırlamıyor!
Ve dava listesi davaların listesine gidecek
Geride kalan davalar.»