Gabriel O Pensador — Pátria Que Me Pariu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Pátria Que Me Pariu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uma prostituta, chamada Brasil se esqueceu de tomar a pílula,
e a barriga cresceu
Um bebê não estava nos planos dessa pobre meretriz de dezessete anos
Um aborto era uma fortuna e ela sem dinheiro
Teve que tentar fazer um aborto caseiro
Tomou remédio, tomou cachaça, tomou purgante
Mas a gravidez era cada vez mais flagrante
Aquele filho era pior que uma lombriga
E ela pediu prum mendigo esmurrar sua barriga
E a cada chute que levava o moleque revidava lá de dentro
Aprendeu a ser um feto violento
Um feto forte escapou da morte
Não se sabe se foi muito azar ou muita sorte
Mas nove meses depois foi encontrado, com fome e com frio,
Abandonado num terreno baldio.
(4x)Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu?!
A criança é a cara dos pais mas não tem pai nem mãe
Então qual é a cara da criança?
A cara do perdão ou da vingança?
Será a cara do desespero ou da esperança?
Num futuro melhor, um emprego, um lar
Sinal vermelho, não da tempo prá sonhar
Vendendo bala, chiclete…
«Num fecha o vidro que eu num sou pivete
Eu não vou virar ladrão se você me der um leite, um pão, um vídeo game e uma
televisão, uma chuteira e uma camisa do mengão.
Pra eu jogar na seleção, que nem o Ronaldinho
Vou pra copa, vou pra Europa…»
Coitadinho!
Acorda moleque! Cê num tem futuro!
Seu time não tem nada a perder
E o jogo é duro! Você não tem defesa, então ataca!
Pra não sair de maca!
Chega de bancar o babaca!
Eu não aguento mais dar murro em ponta de faca
E tudo o que eu tenho é uma faca na mão
Agora eu quero o queijo. Cadê?
Tô cansado de apanhar. Tá na hora de bater!
(4x)Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu?!
Mostra tua cara, moleque! Devia tá na escola
Mas tá cheirando cola, fumando um beck
Vendendo brizola e crack
Nunca joga bola mais tá sempre no ataque
Pistola na mão, moleque sangue bom
É melhor correr porque lá vem o camburão
É matar ou morrer! São quatro contra um!
Eu me rendo! Bum! Clá! Clá! Bum! Bum! Bum!
Boi, boi, boi da cara preta pega essa criança com um tiro de escopeta
Calibre doze na cara do Brasil
Idade 14, estado civil mo… rto
Demorou, mas a pátria mãe gentil conseguiu realizar o aborto.
(4x)Pátria que me pariu
Quem foi a Pátria que me pariu?
Şarkı sözü çevirisi
Brezilya adında bir fahişe hapı almayı unuttu,
ve göbek büyüdü
Bu zavallı on yedi yaşındaki fahişenin planlarında bir bebek yoktu
Kürtaj bir servetti ve parası yoktu
Evde kürtaj yapmaya çalışmak zorunda kaldım
İlaç aldı, cachaça aldı, purgante aldı
Ancak hamilelik giderek daha açıktı
O oğul bir solucandan daha kötüydü.
Ve Prum dilencisinden karnını yumruklamasını istedi
Ve çocuğun aldığı her tekme içeride savaştı
Şiddetli bir fetüs olmayı öğrendi
Güçlü bir fetüs ölümden kaçtı
Çok kötü şans mı yoksa çok şanslı mı olduğu bilinmiyor
Ama dokuz ay sonra o bulundu, aç ve soğuk,
Bir çorak arazide terk edilmiş.
(4x)beni doğuran Anavatan!
Beni doğuran Anavatan kimdi?!
Çocuk ebeveynlerin yüzüdür ama ne babası ne de annesi vardır
Peki çocuğun yüzü nedir?
Affetmenin veya intikamın yüzü mü?
Umutsuzluğun yüzü mü yoksa umut mu?
Daha iyi bir gelecekte, bir iş, bir ev
Kırmızı işaret, hayal etme zamanı değil
Satış mermi, sakız…
"NUM ben num pivete am camı kapatır
Bana bir süt, bir ekmek, bir video oyunu ve bir hırsız vermezsen hırsız olmayacağım.
televizyon, çizme ve mengão gömleği.
Benim için seçim oynamak için, ne Ronaldinho
Kupaya gidiyorum, Avrupa'ya gidiyorum. …»
Zavallı şey!
Uyan evlat! Bir gelecek var!
Takımınızın kaybedecek bir şeyi yok
Ve oyun çok zor! Savunmanız yok, bu yüzden saldırın!
Sedyeden inmek için değil!
Bu kadar aptallık yeter!
Artık bıçak darbesine dayanamıyorum.
Ve elimde sadece bir bıçak var.
Şimdi peyniri istiyorum. O nerede?
Yakalamaktan yoruldum. Kapıyı çalma zamanı!
(4x)beni doğuran Anavatan!
Beni doğuran Anavatan kimdi?!
Yüzünü göster, velet! Okulda olmalısın.
Ama kola kokuyorsun, beck içiyorsun.
Brizola ve crack satışı
Artık hiç top oynamıyor. her zaman saldırıyor.
Elinde tabanca, iyi kan velet
Koşmak daha iyi çünkü işte hunk geliyor
Öldürmek ya da öleceğiz! Dörde karşı bir!
Teslim oluyorum! Boom! CLA! CLA! Boom! Boom! Boom!
Öküz, öküz, siyah yüz öküz bu çocuğu av tüfeğiyle vuruyor
Brezilya yüzünde Oniki ölçer
14 yaşında, medeni durum mo ... rto
Aldı, ama Anavatan nazik anne kürtaj yapmayı başardı.
(4x)beni doğuran Anavatan
Beni doğuran Anavatan kimdi?