Gabriel O Pensador — Xaxado Chiado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabriel O Pensador adlı sanatçının "Xaxado Chiado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu botei o som na caixa
E testei o microfone no capricho
Mas o som saiu chiado
Eu tentei fazer um xote
Um chorinho ou um maxixe
Mas não sei quem foi que disse
Que o que eu fiz era xaxado
Ó xente, vixe!
Um xaxado diferente
De repente, tá chegando pra ficar
Resolvi dar uma chegada lá no Sul
Pra mostrar o meu xaxado
Porque achei que lá embaixo iam gostar
Chinelo, chapéu, xampu
Enchi minha mochila e parti pro Sul
Encaixei um toca-fitas no Chevette
E achei o meu cassete do Raul
Na estrada eu nem parei na lanchonete
Porque eu tinha pouco cash
E esperei até chegar em território gaúcho
Só pra rechear o bucho
De chuleta na chapa na churrascada de lá
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô!
Que trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que troço doido é esse?
Uai, sô!
Quem trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que trem bão!
Fui mostrar meu xaxado pra gauchada
Mas rachou o chassi e eu vendi o Chevette
Cheguei no buxixo de charrete
E xavequei uma mulher que parecia uma chacrete
Vê um X-salsicha e uma xícara de chá
Aqui aceita cheque?
Mas claro, tchê! Bah!
Tomei um chimarrão e a chacrete
Confundiu o sanduíche com chiclete
Mastigando sem parar
Chegaí quer ketchup
Ela não gostou da expressão
Armou o maior chilique
E chamou o leão-de-chácara
Que veio me chutando e me jogando no chão
Ô xará, eu não fiz nada demais
Peraí, vâmo fumar um cachimbinho da paz
O Schwarzenegger não quis nem saber
E me torturou que nem o Pinochet
Não era Tiazinha, mas me encheu de chicotada
E me deixou chorando com a cara inchada
Xi, o xerife já chegou rachando o bico
Barranqueiro!
Calma chefia, eu explico
Ele me fechou no xilindró, puxou a minha ficha
E achou que eu tinha chamado ele de bicha
Mas o gaúcho era macho
Parecia uma rocha e usava bombacha
Aqui no Sul, o buraco é mais embaixo!
Eu não gosto de deboche e vou te encher de bolacha!
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô!
Que trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que troço doido é esse?
Uai, sô!
Quem trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que trem bão!
Paguei minha fiança com a grana do Chevette
E armei um cambalacho pra não ir a julgamento
Tentei fazer pechincha
Mas o cana me driblou feito Garrincha
E me deixou sem argumento
Procurei um rasta-pé
E fui parar na dança chula
Mas a festa tava cheia de mulher
As gaúcha pareciam com a Xuxa
Pimba na gorducha
Se der bola eu tô de pé
Tinha uma gostosa de cabelo cacheado
Que eu fiquei apaixonado só de olhar
Ela de shortinho dava um show
E eu de cachecol sentindo um frio de rachar
Bicho, ela tinha um remelexo
De fazer cair o queixo de qualquer cristão
E eu, que não sou frouxo
Decidi dar um arrocho na cabroxa
E chamei ela pro meio do salão
Poxa, que coxa!
Puxei ela com força
Ela chiou
Aí eu disse «não se avexe»
Encosta Chinoca, relaxa
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, gaúcha
Me empurra que eu te puxo
Se eu te empurro cê me puxa
Se mexe, se mexe, se mexe
Se mexe, se mexe, se mexe
Que o seu remelexo me deixou maluco
Cheio de tesão
E quando eu disse isso
Eu não sei que bicho deu nessa gaúcha
Que ela me deu um chupão
E cochichou que queria aprender o meu xaxado
E me ouvir falar chiado no colchão
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô!
Que trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que troço doido é esse?
Uai, sô!
Quem trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que trem bão!
Se fosse no Chevette era chocante
Mas na falta do possante eu fui pra beira de um riacho
Senti um cheiro estranho, mas o bicho foi pegando
Hum! Me machuquei no fechecler, que esculacho!
O cheiro era de peixe e eu achei que era do rio
Mas me deu um calafrio quando eu vi que era chulé
Broxei no mesmo instante
Porque o cheiro da mulher era broxante
E eu nem sei se era do pé
Aí chegou o namorado da gaúcha, chupado
Esquelético que nem um raio-X
Ó xente, vixe!
Tá chapado de haxixe
Diz que eu vou me arrepender do que eu fiz
Você? Me bater? Hãm? Só se for com o chifre!
S enxerga, xinxeiro magricela
Mas o cara era faixa-preta
Me acertou que nem boliche
E me deixou com olho roxo e banguela
Eu só levei preju na viagem pro Sul
Agora eu vou pro estrangeiro pra tentar esquecer
Vou mostrar o meu xaxado viajando o mundo inteiro
E comprar outro Chevette com o dinheiro do cachê
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Ê, meu rei
Que som massa, véio
Que som loco, mano
Que som da hora esse
Ê, meu rei
Que som massa, véio
Que som loco, mano
Que som dez
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Ó xente, vixe!
Şarkı sözü çevirisi
Sesi kutuya koydum.
Ve mikrofonu hevesle test ettim
Ama hırıltı sesi çıktı
Bir xote yapmaya çalıştım
Bir sızlanma veya bir maxixe
Ama bunu kim söyledi bilmiyorum.
Ne yaptım berbat oldu
Ey xente, vixe!
Farklı bir xaxado
Aniden, kalmaya geliyor
Güneyde oraya varmaya karar verdim.
Benim xaxado göstermek için
Çünkü orayı seveceğini düşündüm.
Terlik, şapka, şampuan
Sırt çantamı doldurdum ve güneye gittim
Chevette'e bir kayıt cihazı taktım.
Ve Raul kasetimi buldum.
Yolda ben bile snack barda durmadı
Çünkü biraz nakit vardı
Gaucho bölgesine varana kadar bekledim.
Sadece bucho'yu doldurmak için
Orada barbekü de plaka üzerinde pirzola
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Kızma patron.
Bu gösteriye sadece chinfra'dan gelin
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Sinirlenme, hareket et.
Patronum, xinxa'yı Ara!
Vay canına, hepsi bu!
Ne çılgın bir tren!
Bu çılgınca bir ses.
Deli parça bu ne biçim?
Vay canına, hepsi bu!
Kim deli tren, sadece!
Bu çılgınca bir ses.
Ne güzel bir tren!
Ben gauchada için benim xaxado göstermek için gitti
Ama şasiyi kırdım ve Chevette'i sattım
Ben arabası buxixo geldi
Ve xavequei bir ahmak gibi görünen bir kadın
Bir X-sosis ve bir fincan çay bakın
Burada bir çek var mı?
Ama elbette, kontrol et! Bah!
Bir chimarrão ve bir chacrete aldım
Sandviçi sakızla karıştırdım
Non - stop çiğneme
Chegai ketçap istiyor
Bu ifadeyi beğenmedi
En büyük chilique silahlı
Ve aslan daffy denir
Bu beni tekmeledi ve yere attı
Oh Xara, çok fazla bir şey yapmadım.
Ama bir pipo tüttürmeye gittim.
Schwarzenegger bilmek bile istemedi.
Ve bana Pinochet gibi işkence etti
Tiazinha değildi, ama beni kırbaçla doldurdu
Ve beni şişmiş bir yüzle ağlattı
Xi, Şerif gagasını kırarak geldi.
Barranqueiro!
Sakin ol patron. Açıklayacağım.
Beni xylindro'ya kilitledi, dosyamı çıkardı
Ve ona ibne dediğimi sandı.
Ama Gaucho erkekti.
Bir taşa benziyordu ve külot giyiyordu
Burada, güneyde, delik daha aşağıda!
Ahlaksızlığı sevmem ve seni kurabiyelerle dolduracağım!
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Kızma patron.
Bu gösteriye sadece chinfra'dan gelin
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Sinirlenme, hareket et.
Patronum, xinxa'yı Ara!
Vay canına, hepsi bu!
Ne çılgın bir tren!
Bu çılgınca bir ses.
Deli parça bu ne biçim?
Vay canına, hepsi bu!
Kim deli tren, sadece!
Bu çılgınca bir ses.
Ne güzel bir tren!
Chevette'in parasıyla kaçtım.
Mahkemeye gitmemek için tökezledim.
Pazarlık etmeye çalıştım.
Ama baston bana Garrincha yaptı dribbled
Ve beni tartışmadan bıraktı
Bir rasta-foot aradım
Ve ben serin dans sona erdi
Ama parti kadınlarla doluydu.
Gauches Xuxa gibi görünüyordu
Tombul Pimba
Eğer topu verirsen ben ayakta duruyorum
Sıcak kıvırcık saçları vardı
Aşık sadece aşık olduğum arıyorum
Şortlu bir gösteri yaptı
Ve ben bir eşarp içinde soğuk bir çatlak hissediyorum
Bug, remelex'i vardı.
Herhangi bir Hıristiyanın çenesini düşürmek için
Ve ben, kim gevşek değil
Cabroxa'da bir arrocho vermeye karar verdim
Ve onu koridorun ortasına çağırdım.
Vay canına, ne uyluk!
Onu çok zorladım
Gıcırdıyordu
Sonra "avexe olma" dedim»
Chinoca Tepesi, rahatla.
Hareket ediyor, hareket ediyor, hareket ediyor, hareket ediyor, hareket ediyor
Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, Gaucha
Seni çekmem için beni it.
Eğer seni itersem CÉ beni çeker
Hamle hamle, hamle
Hamle hamle, hamle
Remelex'in beni delirttiğini
Azgın dolu
Ve bunu söylediğimde
Bu gauch böceğinin ne verdiğini bilmiyorum.
Bana bir enayi verdi
Ve cochichou benim xaxado öğrenmek istedim
Ve şilte üzerinde hırıltı ile konuştuğumu duy
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Kızma patron.
Bu gösteriye sadece chinfra'dan gelin
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Sinirlenme, hareket et.
Patronum, xinxa'yı Ara!
Vay canına, hepsi bu!
Ne çılgın bir tren!
Bu çılgınca bir ses.
Deli parça bu ne biçim?
Vay canına, hepsi bu!
Kim deli tren, sadece!
Bu çılgınca bir ses.
Ne güzel bir tren!
Başucu masasında olsaydı şok ediciydi.
Ama kudretli yokluğunda bir derenin kenarına gittim
Garip bir koku hissettim, ama böcek yakalıyordu
Hum! Fechecler'da yaralandım, ne bir esculacho!
Koku balıktı ve nehir olduğunu düşündüm
Ama chulé olduğunu gördüğümde beni ürpertti.
Broxei aynı anda
Çünkü kadının kokusu broxante'dı.
Ve eğer ayak olsaydı bile bilmiyorum
İşte Gaucha erkek arkadaşı geldi, emdi
İskelet bir X-ışını değil
Ey xente, vixe!
Esrar kaplama
Yaptığım şeyden pişman olacağımı söyle.
Misin? Bana vurdu? Hmm? Sadece korna ile ise!
S görür, sıska xinxeiro
Ama adam siyah kuşak oldu
Ben ne bowling vurmak
Ve beni siyah göz ve banguela ile bıraktı
Preju'yu Güney profesyonel gezisine götürdüm.
Şimdi unutmaya çalışmak için profesyonel bir yabancıya gidiyorum
Xaxado'yu tüm dünyayı gezerken göstereceğim.
Ve önbellekten nakit ile başka bir Chevette satın alın
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Kızma patron.
Bu gösteriye sadece chinfra'dan gelin
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Sinirlenme, hareket et.
Patronum, xinxa'yı Ara!
Öyle, kralım.
Ne büyük bir ses, veio
Bu çılgınca bir ses, dostum.
Bu saatin sesi ne
Öyle, kralım.
Ne büyük bir ses, veio
Bu çılgınca bir ses, dostum.
Ne bir on ses
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Kızma patron.
Bu gösteriye sadece chinfra'dan gelin
Ey xente, vixe!
Bu xaxado, bu maxixe!
Sinirlenme, hareket et.
Patronum, xinxa'yı Ara!
Ey xente, vixe!