Gabrielle — Tumbling Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gabrielle adlı sanatçının "Tumbling Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I not the same as you?
Do I not live as you do?
Do we not work the same land?
Bear the same marks on our hands?
Flesh and blood we’re both the same,
Though we go by different names,
Both have families to feed,
Though we see things differently,
We’re running out of possibilities,
Running out of time
When the walls come tumbling down,
And you’ve lost too much to count,
Will you feel you’ve won the fight?
When there’s no one else in sight?
When the walls come tumbling down?
And there’s no one else around,
Will you be on the side of right?
When all you’ve loved has died
To your conscience I appeal,
I stand before you, make a deal,
Before we all lose control,
And there’s nothing left that’s whole,
They say sometimes revenge is sweet,
But where there’s loss how can that be?
We are human so we feel,
We are men not made of steel
We’re running out of possibilities,
Running, running out of time
When the walls come tumbling down,
And you’ve lost too much to count,
Will you feel you’ve won the fight?
When there’s no one else in sight?
When the walls come tumbling down?
And there’s no one else around,
Will you be on the side of right?
When all you’ve loved has died
Tumbling down, no-one's around,
Will you be on the side of right?
Tumbling down, no-one's around
We’re running out of possibilities,
Running out of time
When the walls come tumbling down,
And you’ve lost too much to count,
Will you feel you’ve won the fight?
When there’s no one else in sight?
When the walls come tumbling down?
And there’s no one else around,
Will you be on the side of right?
When all you’ve loved has died
Şarkı sözü çevirisi
Ben de senin gibi değil miyim?
Senin gibi yaşamıyor muyum?
Aynı topraklarda çalışmıyor muyuz?
Aynı izleri ellerimizde mi taşıyoruz?
Et ve kan ikimiz de aynıyız,
Her ne kadar farklı isimlerle gitsek de,
Her ikisinin de beslenmesi gereken aileleri var,
Her ne kadar farklı şeyler görsek de,
Olasılıklar tükeniyor.,
Zaman tükeniyor
Duvarlar yıkıldığında,
Ve sayamayacak kadar çok şey kaybettin.,
Savaşı kazandığını hissedecek misin?
Görünürde başka kimse yokken mi?
Duvarlar yıkıldığında mı?
Ve etrafta başka kimse yok,
Sağ tarafta olacak mısın?
Sevdiğin her şey öldüğünde
Vicdan rica ediyorum ,
Önünüzde duruyorum, bir anlaşma yapın,
Hepimiz kontrolü kaybetmeden önce,
Ve hiçbir şey tüm sol ,
Bazen intikam tatlıdır derler ,
Ama kaybın olduğu yerde, bu nasıl olabilir?
İnsan biz öyle hissediyoruz ,
Biz çelikten yapılmamış insanlarız.
Olasılıklar tükeniyor.,
Koşuyor, Zaman tükeniyor
Duvarlar yıkıldığında,
Ve sayamayacak kadar çok şey kaybettin.,
Savaşı kazandığını hissedecek misin?
Görünürde başka kimse yokken mi?
Duvarlar yıkıldığında mı?
Ve etrafta başka kimse yok,
Sağ tarafta olacak mısın?
Sevdiğin her şey öldüğünde
Yuvarlanıyor, etrafta kimse yok.,
Sağ tarafta olacak mısın?
Yuvarlanıyor, etrafta kimse yok.
Olasılıklar tükeniyor.,
Zaman tükeniyor
Duvarlar yıkıldığında,
Ve sayamayacak kadar çok şey kaybettin.,
Savaşı kazandığını hissedecek misin?
Görünürde başka kimse yokken mi?
Duvarlar yıkıldığında mı?
Ve etrafta başka kimse yok,
Sağ tarafta olacak mısın?
Sevdiğin her şey öldüğünde