Gaelic Storm — Swimmin' In The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gaelic Storm adlı sanatçının "Swimmin' In The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was five
We’d get up at four
And drive on down to the Cornwall shore
Our holidays had come at last
They came real slow and went by fast
Just one week, that’s all we had
Then back to work went mom and dad
Happy to be swimmin' in the sea
The seagulls yell
You’re getting near
We’d waited patiently all year
And we hadn’t slept a wink all night
White faces in the morning light
I see the sea my sister cried
The seaside we’d soon be beside
Happy to be swimmin' in the sea
Down to the sand
With our bucket and our spade
Behind our yellow wind barricade
We’d bury dad up to his chin
On with our trunks we’d jump right in
'Round our waist a rubber ring
And on each arm a water wing
Happy to be swimmin' in the sea
It’s so cold
And rainin' too
We’d stay all day
Till our lips turned blue
Only a week
It wasn’t fair
We’re on holiday, holiday, holiday
And we don’t care!
In every pool
Stranded by the tide
Clams and fishes under seaweed hide
We’d catch them all in a fishing net
As close to heaven as a kid could get
We’d dream of smugglers and pirate ships
Lunch was ice cream and a bag of chips
Happy to be swimmin' in the sea
Now to kid of five
That rocky shore
Was a magical place full of tales and lore
Now the seagulls call once more to me Hey come on back to the Cornish Sea
Now by the water by the foam
Just one more week and I’m going home
Happy to be swimmin' in the sea
Şarkı sözü çevirisi
Beş yaşımdayken
Saat dörtte kalkarız.
Ve Cornwall kıyısına doğru ilerleyin
Sonunda tatilimiz geldi.
Çok yavaş geldiler ve hızlı geçtiler
Sadece bir hafta, sahip olduğumuz tek şey bu
Sonra annem ve babam işe geri döndü
Denizde yüzmekten mutluluk duyuyorum.
Martılar bağırıyor
Alma yakın sensin
Bütün yıl sabırla bekledik.
Ve bütün gece göz kırpmadık.
Sabah ışığında beyaz yüzler
Denizi görüyorum kız kardeşim ağladı
Yakında yanında olacağımız sahil
Denizde yüzmekten mutluluk duyuyorum.
Kuma kadar
Bizim kova ve bizim kürek ile
Sarı rüzgar barikatımızın arkasında
Babamı çenesine gömerdik.
Sandıklarımızla doğruca atlardık.
'Belimizin etrafında bir lastik halka
Ve her kolda bir su kanadı
Denizde yüzmekten mutluluk duyuyorum.
Çok soğuk
Ve yağmur yağıyor
Bütün gün kalırdık.
Dudaklarımız maviye dönene kadar
Sadece bir hafta
Bu adil değildi
Tatildeyiz, tatildeyiz, tatildeyiz
Ve umursamıyoruz!
Her havuzda
Gelgit tarafından mahsur
Deniz yosunu altındaki istiridyeler ve balıklar gizlenir
Hepsini bir balık ağında yakalardık.
Bir çocuk gibi cennete yakın olsun
Kaçakçıları ve korsan gemilerini hayal ederdik.
Öğle yemeği dondurma ve bir paket cips oldu
Denizde yüzmekten mutluluk duyuyorum.
Şimdi beş çocuk için
O kayalık kıyı
Masal ve irfan dolu büyülü bir yerdi
Şimdi martılar bir kez daha beni çağırıyor Hey Cornish Denizi'ne geri dön
Şimdi suyun yanında köpüğün yanında
Sadece bir hafta sonra eve gidiyorum.
Denizde yüzmekten mutluluk duyuyorum.