Gail Davies — Grandma's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gail Davies adlı sanatçının "Grandma's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old woman sings:
The next I saw was a blind man, as blind as he could be He said he saw Corina in the hollow tree
come a lou come a lou come a high low
down the merry stream
come a round down town come a dippy dippy dow
hear the row, the bow wow wow
bugle horn, the bid Fi-diddle and the hidey ho Gail Davies starts singing:
All along the old back road, the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night
because the old woman had passed away…
I loved her so and oh she was a special one
a lovely lady and a gentle old soul
and she taught me to sing an old folk song
it’s got a melody of a hundred years ago
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
those memories have given me so much
she wore her age so gracefully
and there was not a living thing that she did not love
and I pray that there is a little of her in me Oklahoma in the summertime
in her rocking chair she’s a singin there on the porch
while the hounds are howling through the hot black night
and that ole fox he’s a runnin like he never has done before
when you hear the melody and when
I play my song, every note you hear from me she’d sing right along
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
all along the old back road the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night…
did you hear that old Mrs. Whitten
has passed away today…
come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
and the hidey ho through the woods
we’re gonna roam boys, through the woods we’re gonna roam
come a loo come a loo come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı kadın şarkı söylüyor:
Bir sonraki gördüğüm kör bir adamdı, ne kadar kör olursa olsun, corina'yı içi boş bir ağaçta gördüğünü söyledi
gel bir lou gel bir lou gel bir yüksek düşük
mutlu dere aşağı
bir Yuvarlak Aşağı kasaba gel bir dippy dippy dow gel
sırayı duy, yay vay vay vay
bugle horn, bid Fi-diddle ve hidey ho Gail Davies şarkı söylemeye başlar:
Tüm eski arka yol boyunca, insanlar onun bahçe kapısında konuşmak için durdu
aile içinde bütün gece ağladı
çünkü yaşlı kadın vefat etti.…
Onu çok sevdim ve oh, o özeldi
güzel bir bayan ve nazik bir yaşlı ruh
ve bana eski bir halk şarkısı söylemeyi öğretti
yüz yıl öncesine ait bir melodisi var.
ve şarkı söyledi a come a lou come a lou come a high low
mutlu dere aşağı gel
Hatırlıyorum…
bu anılar bana çok şey verdi
yaşını çok zarif bir şekilde giydi
ve sevmediği bir canlı yoktu
ve yaz aylarında oklahoma'da biraz olması için dua ediyorum
sallanan sandalyesinde sundurmada şarkı söylüyor.
tazılar sıcak siyah gece boyunca uluyan iken
ve o ole fox daha önce hiç yapmadığı gibi bir koşucu
melodiyi ne zaman duyuyorsun ve ne zaman
Şarkımı çalıyorum, benden duyduğun her nota doğru şarkı söylerdi
ve şarkı söyledi a come a lou come a lou come a high low
mutlu dere aşağı gel
Hatırlıyorum…
tüm eski arka yol boyunca insanlar onun bahçe kapısında konuşmak için durdu
aile içinde bütün gece ağladı…
yaşlı Bayan Whitten'ı duydun mu?
bugün vefat etti…
gel bir lou gel bir lou gel bir yüksek düşük
mutlu dere aşağı gel
ran tan tan ve dippy dippy dow gel
sırayı duy yay vay vay vay
bugle boynuzu büyük Fi-diddle
ve ormanda hidey ho
ben dolaşmak çocuğuz, ormana gidip dolaşmak ediyoruz
gel bir tuvalet gel bir tuvalet gel bir yüksek düşük
mutlu dere aşağı gel
ran tan tan ve dippy dippy dow gel
sırayı duy yay vay vay vay
bugle boynuzu büyük Fi-diddle