Gal Costa — Ámame Como Soy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gal Costa adlı sanatçının "Ámame Como Soy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
translation:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.
Şarkı sözü çevirisi
Beni olduğum gibi sev, beni korkmadan Al
bana sevgiyle dokunursan öfkemi kaybederim.
Beni kin olmadan öp, bana tatlılıkla davran
lütfen bana bak, ruhuna ulaşmak istiyorum.
Aşk hiç bilmediğim bir labirenttir
seninle tanıştığımdan beri, bu efsaneyi kırmak istiyorum.
Tüm ayinleri yenerek elinden çıkmak istiyorum
Seni sevdiğimi ve herkesin ağlamamı duymasına izin vermek istiyorum.
Beni olduğum gibi sev, beni korkmadan Al
bana sevgiyle dokunursan öfkemi kaybederim.
Beni kin olmadan öp, bana tatlılıkla davran
lütfen bana bak, ruhuna ulaşmak istiyorum.
Güzel olan şey, en saf duygudan doğan şeydir
İçinde güzellik taşıyorum, güzellik seninle doğar.
Benimle hissettiğim kadar güzel hissetmeni istiyorum.
bu duyguları bir araya getirin ve yolu daha güzel hale getirin.
çeviri:
Beni olduğum gibi sev, korkmadan al
bana sevgiyle dokun, soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Kin olmadan öp beni, bana usulca davran
bana bak, lütfen ruhuna ulaşmak istiyorum.
Aşk, hiç bilmediğim bir labirenttir,
seninle tanıştığımdan beri bu tabuyu kırmak istiyorum.
Her tuhaflığı yenerek el ele yürümek istiyorum,
Herkesin seni sevdiğimi çığlık attığımı duymasını istiyorum.
Beni olduğum gibi sev, korkmadan al
bana sevgiyle dokun, soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Kin olmadan öp beni, bana usulca davran
bana bak, lütfen ruhuna ulaşmak istiyorum.
Güzellik bu saf duygulardan doğdu,
içimde tuttuğum güzellik, güzellik seninle doğar.
Hissettiğim kadar güzel hissetmeni istiyorum.
tüm bu duyguları toplamak için
bu yolculuk daha keyifli hale getirir.