Gal Costa — Mar E Sol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gal Costa adlı sanatçının "Mar E Sol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um Sol
Eu sou
Para o seu mar, ó meu amor;
Você
O mar é
Para o meu Sol, para eu me pôr;
Me pôr
Em você,
Me espelhar, me espalhar;
Meu Sol
De arrebol
Deitar no leito de seu mar —
E entrar em você,
Em você queimar, arder;
Em você tremer, em você,
Em você morrer, morrer.
Um só,
Um nó
De fogo e água, terra e céu,
A sós,
Somos nós,
De corpo e alma, você e eu;
E eu
A descer,
A desnascer, desvanecer;
A ser
Em você
Um Sol a se dissolver —
Ao entrar em você,
Em você queimar, arder;
Em você tremer, em você,
Em você morrer, morrer.
Depois,
Nós dois,
Olhos nos olhos, vis-à-vis,
Nos seus
Olhos meus,
Me vejo no que vejo ali;
Ali,
Eu-você,
Olho no olho a se espelhar,
Amor,
Sem temor,
Olho o que eu olho me olhar —
Ao entrar em você,
Em você queimar, arder;
Em você tremer, em você,
Com você morrer, morrer.
Paixão de fogo de paixão
De fogo de paixão
De fogo de paixão,
Em que me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Şarkı sözü çevirisi
batar
Ben
Denizine, Ey aşkım;
Sen
Deniz
Güneşim için, batmam için;
Beni koy
Senin içinde,
Ayna beni, yay beni;
Güneşim
Rapture Of
Denizin yatağında uzan —
Ve içine almak,
Yanıyorsun, yanıyorsun;
İçinde titriyorsun, içinde,
Öleceksin ölecek.
İŞLETİM,
Düğümlü
Ateş ve su, toprak ve Gökyüzü,
Yalnız,
Biziz,
Beden ve ruh, sen ve ben;
Ve ben
Aşağı geliyor,
Doğmak, solmak;
Olmak
Senin içinde
Çözülecek bir güneş —
Size girdikten sonra,
Yanıyorsun, yanıyorsun;
İçinde titriyorsun, içinde,
Öleceksin ölecek.
Sonra,
İkimiz ,
Göz göze, yüz yüze,
Onların içinde
Gözlerim,
Kendimi orada gördüğüm şeyde görüyorum.;
Orada,
Ben sana,
Göz göze ayna,
Aşk,
Korku yok,
Neye baktığıma bakıyorum. —
Size girdikten sonra,
Yanıyorsun, yanıyorsun;
İçinde titriyorsun, içinde,
Ölmek seninle ölmek.
Tutku tutkusu ateş
Tutku ateşi
Tutku ateşi,
İçinde tutkuyla boğuluyorum
Tutkuyla boğuluyorum
Tutkuyla boğuluyorum