Gal Costa — Você Não Gosta De Mim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gal Costa adlı sanatçının "Você Não Gosta De Mim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você não gosta de mim
Não sinto o ar se aquecer
Ao redor de você
Quando eu volto da estrada
Por que será que é assim?
Dou aos seus lábios a mão
E eles nem dizem não
E eles não dizem nada
Como é que vamos viver
Gerando luz sem calor?
Que imagem do amor
Podemos nos oferecer?
Você não gosta de mim
Que novidade infeliz
O seu corpo me diz
Pelos gestos da alma!
A gente vê que é assim
Seja de longe ou de perto
No errado e no certo
Na fúria e na calma
Você me impede de amar
E eu que só gosto do amor
Por que é que não nos
Dizemos que tudo acabou?
Talvez assim descubramos
O que é que nos une
Medo, destino, capricho
Ou um mistério maior
Eu jamais cri que o ciúme nos
Tornasse imunes ao desamor
Então, por favor
Evite esse costume ruim
Você não gosta de mim
É só ciúme vazio
Essa chama de frio
Esse rio sem água
Por que será que é assim?
Somente encontra motivo
Pra manter-se vivo
Este amor pela mágoa
Então digamos adeus
E nos deixemos viver
Já não faz nenhum sentido
Eu gostar de você
Şarkı sözü çevirisi
Beni beğenmiyor musun
Havanın ısındığını hissetmiyorum.
Senin etrafında
Yoldan döndüğümde
Neden öyle mi?
Dudaklarına elimi veriyorum.
Ve hayır bile demiyorlar
Ve hiçbir şey söylemiyorlar
Nasıl yaşayacağız
Isı olmadan ışık üretmek?
Ne bir aşk resmi
Teklif edebilir miyiz?
Beni beğenmiyor musun
Ne talihsiz bir yenilik
Vücudun bana söylüyor
Ruhun jestleri ile!
Bunun böyle olduğunu görüyoruz
Uzak veya yakın olsun
Yanlış ve doğru
Öfke ve sakin
Beni sevmekten alıkoyuyorsun.
Ve ben sadece aşkı seviyorum
Neden yapmıyoruz
Her şeyin bittiğini söyleyelim mi?
Belki de bunu böyle öğreniriz.
Bizi birleştiren şey
Korku, kader, kapris
Ya da daha büyük bir gizem
İçimizdeki kıskançlığa hiç inanmadım.
Onları sevgisizliğe karşı bağışık hale getirin
Lütfen
Bu kötü gelenekten kaçının
Beni beğenmiyor musun
Bu sadece boş kıskançlık
O soğuk alev
Su olmadan o nehir
Neden öyle mi?
Sadece nedenini bulur
Hayatta kalmak için
Gönül yarası için bu aşk
Öyleyse elveda diyelim
Ve yaşayalım
Artık hiçbir anlam ifade etmiyor
Ben senden hoşlanıyorum