Galahad — I Could Be God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Galahad adlı sanatçının "I Could Be God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could be God or I could be the Devil
I could be a force for good or I could be evil
I can smile like an Angel
Or I can roar like a demon
I can be timid, quiet as a mouse
Or I could go crazy like a psycho killer
I could be human, shock horror
Or perhaps some otherworldly creature
Which way will I go? It really depends on how I feel
I can always be God
He can exist deep inside of me
But it doesn’t make me better or a better person
Perhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do
God and the Devil are not so different
Both manipulate in their own ways
Which way shall I go? It really depends on how I feel
Am I happy or am I sad
Am I rational or am I mad
It’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
I could behave like a crazed maniac
Or I could sit quietly watching the carnage on the TV
But I’m still the same multi faceted me
It seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa
Contentedly sipping my Earl Grey tea
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
Sanity, insanity, there’s a fine line between the two
You can see me how you want to see me now
I got a different perception to you
But it could be a different me to what others may see, you see?
And you may be a different you to what you perceive as being you
You could be God too…
You could be got to
You could be God too…
You could be got to…
I could be God too…
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide
I COULD BE GOD…
I COULD BE GOD
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı olabilirim ya da şeytan olabilirim
İyilik için bir güç olabilirim ya da kötülük olabilirim
Bir melek gibi gülümseyebilirim
Ya da bir İblis gibi kükreyebilirim
Bir fare gibi çekingen, sessiz olabilirim
Ya da psikopat bir katil gibi delirebilirim.
İnsan olabilirim, şok korku
Ya da belki başka bir dünya yaratığı
Hangi yoldan gideceğim? Gerçekten nasıl hissettiğime bağlı.
Ben her zaman Tanrı olabilirim
İçimin derinliklerinde var olabilir.
Ama bu beni daha iyi ya da daha iyi bir insan yapmaz
Belki de sadece yapmak istediğim şeyi yapmak için bana bir bahane verir
Tanrı ve şeytan çok farklı değil
Her ikisi de kendi yollarıyla manipüle eder
Hangi yoldan gideyim? Gerçekten nasıl hissettiğime bağlı.
Mutluyum ya da mutsuzum ben
Mantıklı mıyım yoksa deli miyim
Her şey bir bakış açısı meselesi
Evet, sanırım hepsi göreceli
Ben zehir miyim
Ben ahlaksız mıyım
Karar vermek için bir başkası için.…
TANRI OLABİLİRİM
Çılgın bir manyak gibi davranabilirim.
Ya da sessizce oturup televizyonda katliamı izleyebilirim.
Ama ben hala aynı çok yönlüyüm
Kanepeye kalıplanmış otururken çok saçma görünüyor
Contentedly yudumlarken benim Earl Grey çay
Kendi Tanrımın arkasına saklanabilirim.
Tüm günahlarımı affedecek.
İstediğim şeyi yapmam için bana bir blanche ver.
Tövbe ettiğim sürece
Ve hepsi bir bakış açısı meselesi
Evet, sanırım hepsi göreceli
Ben zehir miyim
Ben ahlaksız mıyım
Karar vermek için bir başkası için.…
TANRI OLABİLİRİM
Akıl sağlığı, delilik, ikisi arasında ince bir çizgi var
Beni şimdi görmek istediğin gibi görebiliyorsun.
Senin için farklı bir algım var.
Ama bu, başkalarının görebileceğinden farklı bir ben olabilir, anlıyor musun?
Ve siz kendiniz olarak algıladığınız şeyden farklı olabilirsiniz
Çok Tanrı olabilir mi …
Sen var olabilir
Çok Tanrı olabilir mi …
Sen var olabilir…
Ben de Tanrı olabilirim.…
Kendi Tanrımın arkasına saklanabilirim.
Tüm günahlarımı affedecek.
İstediğim şeyi yapmam için bana bir blanche ver.
Tövbe ettiğim sürece
Ve hepsi bir bakış açısı meselesi
Evet, sanırım hepsi göreceli
Ben zehir miyim
Ben ahlaksız mıyım
Karar vermek için bir başkası için.
TANRI OLABİLİRİM …
TANRI OLABİLİRİM