Gaëlle Vignaux — Souvenirs de cartable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gaëlle Vignaux adlı sanatçının "Souvenirs de cartable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La petite cagoule acrylique
Qui rend les cheveux électriques
Qui serre fort le cou
Et conserve les poux
Les collants en laine qui grattent
Et tombent en plis sur nos pattes
L’entrejambe aux genoux
Et là, un trou
La malle aux affaires égarées
Qui trône dans un coin du préau
Qu’on abandonne chaque été
Remplie de gants et de manteaux
Le réfectoire de la cantoche
Les dam' de servic' toutes moches
Qui font cent décibels
En cognant la vaisselle
Leur bras fermes comme un blanc d’oeuf
La purée d' riz, la langue de boeuf
Tiens mon petit lapin
Et merci mon chien
Leurs prénoms qui se font la malle
Mais l’estomac qui nous rappelle
De longs sanglots que l’on ravale
A la vue d’un choux de Bruxelles
Les cols roulés qui nous étouffent
Le cordon cousu à nos moufles
Une idée de nos mères
Pour les perdre par paires
La photo de classe jamais classe
Le photographe qui grimace
Pour un sourire en coin
Et quatre dents en moins
Les cartons perchés au grenier
Qu’on entasse puis qu’on éviscère
Pour faire rire les invités
A chaque «décenniversaire «L'odeur de la colle Cléopâtre
Et celle de nos masques en plâtre
Souvenirs de primaire
Pour la fête des pères
Le stylo aux quatre couleurs
Tu peux m' prêter ton effaceur?
une dictée de mots
Tu passes au tableau
Ça donne le moral d' un yoyo
Les couleurs d’une boule magique
La gorge pleine de calots
D'êt' jamais preum’s à l'élastique
Le jour où l’on rouvre la malle
De nos souvenirs de cartables
On a beau dire même pas mal
Faut des miroirs incassables
Şarkı sözü çevirisi
Küçük akrilik başlık
Hangi saç elektrikli yapar
Kim boynunu sıkar
Ve bitleri tutar
Çizik yün tayt
Ve pençelerimizdeki kıvrımlara düşüyoruz
Diz kasık
Ve orada, bir delik
Kayıp iş ile gövde
Kim çayır bir köşesinde oturur
Her yaz vazgeçiyoruz
Eldiven ve Mont ile dolu
Cantoche yemekhane
"Hizmet" Barajı tüm çirkin
Yüz desibel nedir
Bulaşıkları vurmak
Kolları yumurta akı gibi sağlam
Pirinç püresi, sığır dili
Küçük tavşanımı tut
Ve teşekkür ederim köpeğim
Soyadları doluyor
Ama bize hatırlatan mide
Biz ravale uzun hıçkırıklar
Brüksel lahanası görünce
Bizi boğan balıkçı yakaları
Eldivenlerimize dikilmiş kordon
Annelerimizden bir fikir
Onları çiftler halinde kaybetmek
Sınıf fotoğraf asla Sınıf
Yüz buruşturuyor fotoğrafçı
Bir köşe gülümseme için
Ve dört diş daha az
Tavan arasında tünemiş kutular
Kazık kadar biz sonra yapalım
Misafirleri güldürmek için
Her "on yılda" Kleopatra tutkalı kokusu
Ve alçı maskelerimizin
Birincil anılar
Babalar Günü için
Dört renkli kalem
Silgini ödünç alabilir miyim?
kelimelerin dikte edilmesi
Yönetim kurulundasın.
Bu bir yoyo moral verir
Sihirli bir topun renkleri
Boğaz kapaklarla dolu
Asla bungee içinde preum olmak
Sandığın yeniden açıldığı gün
Okul çantaları anılarımızdan
Söylemek kötü bir şey değil.
Kırılmaz aynalara ihtiyacınız var