Galliano — Reviewing The Situation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Galliano adlı sanatçının "Reviewing The Situation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man’s got a heart, hasn’t he?
Joking apart, hasn’t he?
And though I’d be the first one to say that I wasn’t a saint
I’m finding it hard to be really as black as they paint
I’m reviewing the situation
Can a fellow be a villain all his life?
All the trials and tribulation
Better settle down and get myself a wife
And a wife would cook and sew for me
And come for me, and go for me
And go for me and nag at me
The fingers she will wag at me
The money she will take from me
A misery, she’ll make from me
I think I’d better think it out again!
A wife you can keep, anyway
I’d rather sleep, anyway
Left without anyone in the world
And I’m starting from now
So how to win friends and to influence people?
So how?
I’m reviewing the situation
I must quickly look up ev’ryone I know
Titled people, with a station
Who can help me make a real impressive show!
I will own a suite at Claridges
And run a fleet of carriages
And wave at all the duchesses
With friendliness, as much as is
Befitting of my new estate
«Good morning to you, Magistrate!»
I think I’d better think it out again
So where shall I go, somebody?
Who do I know? Nobody!
All my dearest companions
Have always been villains and thieves
So at my time of life I should start
Turning over new leaves?
I’m reviewing the situation
If you want to eat, you’ve got to earn a bob!
Is it such a humiliation
For a robber to perform an honest job?
So a job I’m getting, possibly
I wonder who the boss’ll be?
I wonder if he’ll take to me?
What bonuses he’ll make to me?
I’ll start at eight and finish late
At normal rate, and all, but wait!
I think I’d better think it out again
What happens when I’m seventy?
Must come a time, seventy
When you’re old, and it’s cold
And who cares if you live or you die?
The one consolation’s the money
You may have put by
I’m reviewing the situation
I’m a bad 'un and a bad 'un I shall stay!
You’ll be seeing no transformation
But it’s wrong to be a rogue in ev’ry way
I don’t want nobody hurt for me
Or made to do the dirt for me
This rotten life is not for me
It’s getting far too hot for me
Don’t want no one to rob for me
But who will find a job for me
There is no in between for me
But who will change the scene for me?
I think I’d better think it out again!
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın kalbi vardır, değil mi?
Şaka yapıyor, değil mi?
Ve yine de bir aziz olmadığımı söyleyen ilk kişi olurdum
Boyadıkları kadar Siyah olmak benim için zor.
Durumu Gözden geçiriyorum.
Bir adam hayatı boyunca kötü adam olabilir mi?
Tüm denemeler ve keder
Sakinleşip kendime bir eş bulsam iyi olur.
Ve bir karım benim için yemek yapar ve diker
Ve benim için gel ve benim için git
Ve benim için git ve bana dırdır et
Parmaklar bana sallayacak
O parayı benden al
Bir sefalet, benden yapacak
Bir daha düşünsem iyi olacak!
Her neyse, tutabileceğin bir eş.
Yine de uyumayı tercih ederim.
Dünyada kimse olmadan kaldı
Ve şu andan itibaren başlıyorum
Peki arkadaş kazanmak ve insanları etkilemek nasıl?
Peki nasıl?
Durumu Gözden geçiriyorum.
Hızlı bir şekilde ev aramak zorundayım'ryone biliyorum
Başlıklı insanlar, bir istasyon ile
Gerçekten etkileyici bir gösteri yapmama kim yardımcı olabilir?
Claridges'te bir süitim olacak.
Ve bir araba filosu çalıştırın
Ve tüm düşeslere el salla
Samimiyetle, olduğu kadar
Yeni mülküme yakışır
"Günaydın, Yargıç!»
Bir daha düşün derim bence
Peki nereye gideyim?
Kimi tanıyorum? Hiç kimse!
Tüm sevgili yoldaşlarım
Her zaman kötü adamlar ve hırsızlar olmuştur
Bu yüzden hayatımın zamanında başlamalıyım
Yeni yapraklar mı çeviriyorsun?
Durumu Gözden geçiriyorum.
Eğer yemek istiyorsan, bir bob kazanmalısın!
Böyle bir aşağılama mı
Bir soyguncunun dürüst bir iş yapması için mi?
Yani bir iş alıyorum, muhtemelen
Acaba patron kim olacak?
Eğer beni kabul eder mi acaba?
İkramiye bana ne olacak?
Sekizde başlayıp geç bitireceğim.
Normal hızda ve hepsi, ama bekle!
Bir daha düşün derim bence
Yetmiş olduğumda ne olacak?
Yetmiş bir zaman gelmeli
Yaşlandığında ve soğuk olduğunda
Yaşaman ya da ölmen kimin umurunda?
Tek teselli paradır.
Sen tarafından koymak olabilir
Durumu Gözden geçiriyorum.
Ben kötü biriyim ve kötü kalacağım!
Herhangi bir dönüşüm görmeyeceksin
Ama her şekilde bir haydut olmak yanlıştır
Benim için kimsenin zarar görmesini istemiyorum
Ya da benim için kir yapmak için yapılmış
Bu çürümüş hayat benim için değil
Benim için çok sıcak oluyor
Kimsenin benim için soymasını istemiyorum.
Ama kim benim için bir iş bulacak
Arada, benim için bir hayır vardır
Ama benim için sahneyi kim değiştirecek?
Bir daha düşünsem iyi olacak!