Galway City Ramblers — Step It Out Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Galway City Ramblers adlı sanatçının "Step It Out Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the village of Kildoran lived a maiden young and fair.
Her eyes, they shone like diamonds, she had long and golden hair,
The countryman came riding up to her daddy’s gate,
Mounted on a milk-white stallion, he came at the stroke of eight.
Step it out Mary, my fine daughter,
Step it out Mary if you can.
Step it out Mary, my fine daughter,
Show your legs to the countryman.
I have come to court your daughter, Mary of the golden hair,
I have gold and I have silver, I have land beyond compare.
I will buy her silks and satins and a gold ring for her hand.
I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.
«Oh, kind Sir I have a soldier and I’ve pledged to him my hand.
I don’t want your house nor silver, I don’t want your gold nor land.»
Mary’s father spoke up sharply, «you will do as you are told
You will marry him on Sunday and you will wear the ring of gold.»
In the village of Kildoran there’s a deep stream running by.
They found Mary there on Sunday, drowned with the soldier boy.
In the cottage there is music, you can hear her daddy say,
«Step it out Mary my fine daughter, Sunday is your wedding day.»
words & music: trad., arr. by Eddie & Sarah-Jane
Şarkı sözü çevirisi
Kildoran köyünde genç ve adil bir kız yaşıyordu.
Gözleri elmas gibi parlıyordu, uzun ve altın saçları vardı,
Taşralı babasının kapısına kadar sürme geldi,
Süt beyazı bir aygır üzerine monte edilmiş, sekiz vuruşta geldi.
Dışarı Çık Mary, benim güzel kızım,
Yapabiliyorsan çıkar Mary.
Dışarı Çık Mary, benim güzel kızım,
Bacaklarını taşralı adama göster.
Kızınıza, altın saçlı Mary'ye bakmaya geldim.,
Altınım ve gümüşüm var, karşılaştırılamaz bir arazim var.
Ona ipek, saten ve eli için altın bir yüzük alacağım.
Onun için bir malikane inşa edeceğim, komuta edecek hizmetkarları olacak.
"Ah, nazik Efendim bir askerim var ve ona elimi taahhüt ettim.
Ne bir ev ne de gümüş istemiyorum, ne altın, ne toprak istemiyorum.»
Mary'nin babası keskin bir şekilde konuştu: "size söyleneni yapacaksınız
Pazar günü onunla evleneceksin ve altın yüzüğü takacaksın.»
Kildoran köyünde derin bir dere akıyor.
Pazar günü Mary'yi orada bulmuşlar, asker çocukla boğulmuş.
Kulübede müzik var, babasının dediğini duyabilirsin,
"Dışarı Çık Mary, güzel kızım, pazar senin düğün günün.»
kelimeler & müzik: trad., arr. Eddie & Sarah-Jane tarafından