Gamma Ray — Heading For Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gamma Ray adlı sanatçının "Heading For Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are heading for tomorrow, but we don’t know if we’re near.
Will we beg or steal or borrow?
Will we ever lose the fear?!
Time has passed in the modern world
Where the madmen live and speak their word.
Life in hand they deal with god
Put a trademark sign up on everyone.
God bless the children, freedom is their word.
Freedom, freedom 'til they learn to obey.
Don’t fear the liars, reason is their name.
Reason, reason, play a silly game.
Where will the children go tomorrow?
Is anybody there to claim
That he understands our human game?
We can make a prophecy,
Oh we can’t say what is going to be.
Where are we going, and what is our aim?
Freedom, freedom locked inside our brains
So many answers, reason is their name,
Reason, reason, the question will remain
Where will the children go tomorrow?
Hey you, where do you go? — Heading for tomorrow
Hey you, where do you go? — Heading for my life
Hey you, where do you go? — Heading for tomorrow
Hey you, where do you go!
When we are born, tell me what is our aim?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow, we don’t know if we are near.
When we are gone, tell me what will remain?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow but we don’t know if we’re near!
Şarkı sözü çevirisi
Yarına gidiyoruz ama yakın mıyız bilmiyoruz.
Dilenmek ya da çalmak ya da ödünç alacağız?
Korkuyu hiç kaybedecek miyiz?!
Modern dünyada zaman geçti
Delilerin yaşadığı ve sözlerini söylediği yer.
Eldeki hayat Tanrı ile ilgileniyorlar
Herkese bir marka işareti koyun.
Tanrı çocukları korusun, özgürlük onların sözüdür.
Özgürlük, itaat etmeyi öğrenene kadar özgürlük.
Yalancılardan korkma, sebep onların adıdır.
Akıl, akıl, aptalca bir oyun oyna.
Çocuklar yarın nereye gidecek?
İddia etmek için orada kimse var mı
İnsan oyunumuzu anladığını mı?
Bir kehanet yapabiliriz.,
Aman ne olacak ne söyleyebiliriz.
Nereye gidiyoruz ve hedefimiz nedir?
Özgürlük, özgürlük beynimizin içinde kilitli
Pek çok cevap, sebep onların adı,
Sebep, sebep, soru kalacak
Çocuklar yarın nereye gidecek?
Hey sen, nereye gidiyorsun? - Yarına gidiyoruz.
Hey sen, nereye gidiyorsun? - Hayatıma gidiyorum.
Hey sen, nereye gidiyorsun? - Yarına gidiyoruz.
Hey sen, nereye gidiyorsun!
Doğduğumuzda, amacımızın ne olduğunu söyle.
Ve toplum başarısız olduğunda ne olacak?
Yarına gidiyoruz, yakın mıyız bilmiyoruz.
Gittiğimizde, söyle bana ne kalacak?
Ve toplum başarısız olduğunda ne olacak?
Yarına gidiyoruz ama yakın mıyız bilmiyoruz!