Gandalf's Fist — Another Night on the Far Side of the Universe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gandalf's Fist adlı sanatçının "Another Night on the Far Side of the Universe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Despair is a death sentence.
Once you stop believing… that’s it, you’re dead.
That’s just the way things are. It’s guaranteed.
Once that belief has gone, you might as well end it yourself.
Twist a screwdriver through the belly of the console
And headbutt your way to freedom.
Because at least, that would be quick — some respite
From the slow, lingering death of the hopeless
For weeks now, it seemed to me,
That that’s what the tiny beeping blip
On the scanner had been to us; a reason to hope.
A reason to keep going.
Day by day, that little blinking light was getting closer.
When it first came into view, we dared to picture redemption,
Enough fuel to last a lifetime…
Maybe even human contact.
That little innocuous dot kept us believing that,
Even in this vacuum, this great black desert,
There might still be life
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuzluk bir ölüm cezasıdır.
Bir kere inanmayı bırakırsan, ölürsün.
Bu işler böyledir. Garantili.
Bir kez o inanç gitti, kendini de buna bir son olabilir.
Konsolun göbeğinden bir tornavida bükün
Ve özgürlüğe giden yolda başını vur.
Çünkü en azından, bu hızlı olurdu - biraz mühlet
Umutsuzun yavaş, uzun süren ölümünden
Haftalarca bana öyle geldi.,
Bu ne küçücük bip bip
Tarayıcıda bize vardı; umut etmek için bir sebep.
Yaşamak için bir sebep.
Her geçen gün, o küçük yanıp sönen ışık yaklaşıyordu.
İlk görünüme gelince, resim kurtuluş için cesaretlendirdik ,
Bir ömür boyu sürecek kadar yakıt…
Belki de insan teması.
Bu küçük zararsız nokta, buna inanmamızı sağladı,
Bu boşlukta bile, bu büyük kara çöl,
Hala hayat olabilir