Gang Of Four — Love Like Anthrax şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gang Of Four adlı sanatçının "Love Like Anthrax" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up this morning desperation a.m.
What I’ve been saying won’t say them again
My head’s not empty, it’s full with my brain
The thoughts I’m thinking
Like piss down a drain
And I feel like a beetle on its back
And there’s no way for me to get up Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Ought to control what I do to my mind
Nothing in there but sunshades for the blind
Only yesterday I said to myself
The things I’m doing are not good
For my health
«Love crops up quite a lot as something to sing about,
cos most groups make most of their songs about falling in love
or how happy they are to be in love,
you occasionally wonder why these groups do sing about it all the time —
it’s because these groups think there’s something very special about it either that or else it’s because everybody else sings about it and always has,
you know to burst into song you have to be inspired
and nothing inspires quite like love.
These groups and singers think that they appeal to everyone
by singing about love because apparently everyone has or can love
or so they would have you believe anyway
but these groups seem to go along with what, the belief
that love is deep in everyone’s personality.
I don’t think we’re saying there’s anything wrong with love,
we just don’t think that what goes on between two people
should be shrouded with mystery."
Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah çaresizlik uyandım.
Söylediklerim bir daha söylemeyecek.
Kafam boş değil, beynimle dolu.
Düşündüğüm düşünceler
Bir drenaja işemek gibi
Ve sırtında bir böcek gibi hissediyorum
Ve ayağa kalkmam için hiçbir yol yok Aşk seni bir şarbon vakası gibi alacak
Ve bu yakalamak istemediğim bir şey
Aklımda ne yaptığımı kontrol etmeliyim.
Kör için güneş şemsiyelerinden başka bir şey yok.
Daha dün kendi kendime dedim ki:
Yaptığım şeyler iyi değil.
Sağlığım için
"Aşk, şarkı söyleyecek bir şey olarak oldukça fazla ekilir,
çünkü çoğu grup şarkılarının çoğunu Aşık olma hakkında yapar
mutlu ya da aşık olmak nasıl olduklarını ,
bazen bu grupların neden sürekli şarkı söylediğini merak ediyorsunuz —
çünkü bu gruplar bu konuda çok özel bir şey olduğunu düşünüyor ya da herkes bunun hakkında şarkı söylüyor ve her zaman var,
bir şarkıya dalmak için ilham almanız gerektiğini biliyorsunuz
ve hiçbir şey aşk kadar ilham vermez.
Bu gruplar ve şarkıcılar herkese hitap ettiklerini düşünüyor
aşk hakkında şarkı söyleyerek, çünkü görünüşe göre herkes sevebilir ya da sevebilir
ya da yine de inanmanı isterlerdi.
ama bu gruplar ne ile birlikte gitmek gibi görünüyor, inanç
bu aşk Herkesin kişiliğinin derinliklerinde.
Aşkta yanlış bir şey olduğunu söylediğimizi sanmıyorum.,
biz sadece iki kişi arasında neler olduğunu düşünmüyoruz
gizemle örtülmeli."
Aşk seni şarbon gibi alacak.
Ve bu yakalamak istemediğim bir şey
Aşk seni şarbon gibi alacak.
Ve bu yakalamak istemediğim bir şey