Gangway — Once Bitten, Twice Shy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gangway adlı sanatçının "Once Bitten, Twice Shy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day they’re bound to give you a medal
You always find me when I least want it
Well, hello here we go again
I thought you would never look for me here
Sometimes I hate myself for not telling
You to piss off and leave me alone
You’re like a Sunday afternoon
You fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you’d go away, it would be the first time
I didn’t have to listen to all the things
That you would say if you were still around
God knows that I don’t need you
To tell me exactly what to do and when
And when
I’m so glad that you’re about to leave
I’m so glad it means that no one controls me
And no one possesses me
Last night I had a terrible dream
I dreamt I was present at your funeral
The scent of carnations pleased my mind
The sound from the organ filled me with joy
I was so pleased by your death
I was so happy at your funeral
But seeing you now fills me with remorse
I’m trying so hard to show that I like you
My tap on your shoulder makes me embarrassed
I’m laughing and joking a little to much
You’re like a Sunday afternoon
You fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you’d go away, it would be the first time
I didn’t have to listen to all the things
That you would say if you were still around
God knows that I don’t need you
To tell me exactly what to do and when
And when
I’m so glad that you’re about to leave
I’m so glad it means that no one controls me
And no one possesses me
One day they’re bound to give you a medal
You always find me when I least want it
Well, hello here we go again
You fill me with sadness, depression and gloom
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sana madalya verecekler.
Beni her zaman en az istediğim zaman bulursun.
Merhaba, yine başlıyoruz.
Beni burada asla aramayacağını sanıyordum.
Bazen söylemediğim için kendimden nefret ediyorum.
Bas git ve beni yalnız bırak
Pazar öğleden sonra gibisin.
Beni üzüntü, depresyon ve kasvetle dolduruyorsun
Gitmeni umuyordum, bu ilk kez olacak.
Her şeyi dinlemek zorunda değildim.
Eğer hala etrafta olsaydın
Tanrı bilir sana ihtiyacım yok.
Bana tam olarak ne yapacağımı ve ne zaman yapacağımı söylemek için
Ve ne zaman
Gitmek üzere olduğun için çok mutluyum.
Kimsenin beni kontrol etmediği anlamına geldiğine çok sevindim.
Ve kimse bana sahip değil
Dün gece korkunç bir rüya gördüm.
Rüyamda cenazene katıldığımı gördüm.
Karanfil kokusu aklımı memnun etti
Organdan gelen ses beni neşeyle doldurdu
Ölümünden çok memnun oldum.
Cenazende çok mutluydum.
Ama şimdi seni görmek beni pişmanlıkla dolduruyor.
Senden hoşlandığımı göstermek için çok uğraşıyorum.
Omzuna dokunmam beni utandırıyor
Gülüyorum ve biraz şaka yapıyorum
Pazar öğleden sonra gibisin.
Beni üzüntü, depresyon ve kasvetle dolduruyorsun
Gitmeni umuyordum, bu ilk kez olacak.
Her şeyi dinlemek zorunda değildim.
Eğer hala etrafta olsaydın
Tanrı bilir sana ihtiyacım yok.
Bana tam olarak ne yapacağımı ve ne zaman yapacağımı söylemek için
Ve ne zaman
Gitmek üzere olduğun için çok mutluyum.
Kimsenin beni kontrol etmediği anlamına geldiğine çok sevindim.
Ve kimse bana sahip değil
Bir gün sana madalya verecekler.
Beni her zaman en az istediğim zaman bulursun.
Merhaba, yine başlıyoruz.
Beni üzüntü, depresyon ve kasvetle dolduruyorsun