Gangway — Thermometer Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gangway adlı sanatçının "Thermometer Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
I felt awful
and I wish to God
that I’d had a chance to brush my teeth
well, it’s a shame
the mercury
is trapped inside
this thermometer’s case
it will never
be free again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
So I didn’t
I went straight up to bed
I guess I need to sleep a bit more than you
I had a dream
so trivial and tedious
it would be a disgrace
if I ever
met you again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream (like in a dream)
you wish could go
on and on all night
I am alone (I am alone)
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah erken saatlerde
bana veda öpücüğü verdiğinde
"bu gece beni bekleme.»
Kendimi çok kötü hissettim
ve Tanrı'ya diliyorum
dişlerimi fırçalamak için bir şansım olduğunu
Evet, yazık oldu
cıva
içeride sıkışıp kaldı
bu termometrenin çantası
asla
tekrar özgür ol
bir daha asla
Bazen
öğleden sonra tren uzaklaştığında
bir rüyada olduğu gibi
keşke gidebilsem
üzerinde bütün gece
Yalnızım
ve bunu yapmak zorunda kalacaksın
onu yemeye zorla
uzun zaman önce hazırladığın öğle yemeği.
Bu sabah erken saatlerde
bana veda öpücüğü verdiğinde
"bu gece beni bekleme.»
Bu yüzden yapmadım
Doğruca yatağa gittim.
Sanırım senden biraz daha fazla uyumaya ihtiyacım var.
Bir rüya gördüm
çok önemsiz ve sıkıcı
bu bir utanç olurdu
eğer ben
seninle tekrar tanıştım.
bir daha asla
Bazen
öğleden sonra tren uzaklaştığında
bir rüyada olduğu gibi
keşke gidebilsem
üzerinde bütün gece
Yalnızım
ve bunu yapmak zorunda kalacaksın
onu yemeye zorla
uzun zaman önce hazırladığın öğle yemeği.
Bazen
öğleden sonra tren uzaklaştığında
bir rüyada olduğu gibi (bir rüyada olduğu gibi)
keşke gidebilsem
üzerinde bütün gece
Yalnızım (yalnızım)
ve bunu yapmak zorunda kalacaksın
onu yemeye zorla
uzun zaman önce hazırladığın öğle yemeği.