Ganz Schön Feist — Lambadabar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ganz Schön Feist adlı sanatçının "Lambadabar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In einem Chatroom haben wir uns kennengelernt
Und über Monate angeschwärmt
Wir mailten uns seit einem Jahr
Und dann trafen wir uns in einer Lambadabar
In einer Lambadabar
Wir hatten uns schon so vieles geschrieben
Auch, dass wir beide das Tanzen sehr lieben
Dass ich nur einen Tanz tanzen kann
Merkte sie mir dann sofort an
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Mir war egal wo ich gerade war
Weil ich mein Ziel vor Augen sah
Tanzte ich Riverdance in der Lambadabar
Während sie rassig ihre Hüften schwang
Sah sie mich nur etwas verwundert an
Sie tanzte im Rhythmus und ich in meinem
Im ganzen Laden entging das keinem
«Ey Chicko, du tanzt ja wie ein Kranich!»
Sagte ein Lambadatänzer zu mir
Sie sah mich an, meinte: «Beachte ihn gar nicht.»
War das nicht ganz bezaubernd von ihr?
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Alle sahen mich an wie’n lila Dromedar
Ich ignorierte jeden Kommentar
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Meine Mama gab mir diesen Tipp:
«Wenn du die Frau für's Leben suchst
Nimm sie in eine Lambadabar mit
Und tanze Riverdance, auch wenn du’s sonst nie tust
Wenn sie dann an deiner Seite bleibt
Obwohl die Stimmung sich gegen dich neigt
Dann hast du die Richtige gefunden.»
Ich tanzte mit ihr noch ein paar Runden
Sie nahm meine Hand, schaute mich an
Ich konnte kaum glauben, was dann kam:
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Obwohl der ganze Laden am Labern war
Sie ignorierte jeden Kommentar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Ihr war egal wo sie gerade war
Da wusste ich, dass sie die Richtige war
Wir tanzten Riverdance in der Lambadabar
Şarkı sözü çevirisi
Sohbet odasında tanıştık.
Ve aylarca ısındı
Bir yıl boyunca birbirimize e-posta gönderdik.
Ve sonra bir Lambadabar'da tanıştık
Bir Lambadabar içinde
Zaten çok şey yazmıştık.
Ayrıca ikimiz de dans etmeyi çok seviyoruz
Sadece bir dans edebiliyorum.
O zaman beni hemen fark etti
Nehirde dans ettim. Lambadabar'da dans ettim.
Nerede olduğum umurumda değildi.
Çünkü hedefimi gözlerimin önünde gördüm.
Nehirde dans ettim. Lambadabar'da dans ettim.
O açık saçık kalçalarını salladı iken
O sadece bana biraz şaşırmış baktı
O ritimle dans etti ve ben de kendi ritmimde dans ettim.
Bütün dükkanda bu hiç kimse kaçtı
"Hey Chicko, bir vinç gibi dans ediyorsun!»
Bana Lambada Dansçısı dedi.
Bana baktı ve dedi ki, "ona hiç dikkat etme.»
Ona, o çok sevimli değil miydi?
Nehirde dans ettim. Lambadabar'da dans ettim.
Herkes bana mor bir dromedary gibi baktı
Her yorumu görmezden geldim
Nehirde dans ettim. Lambadabar'da dans ettim.
Annem bana bu tavsiyeyi verdi:
"Eğer bir ömür boyu bir kadın arıyorsanız
Onu Lambadabar'a götür.
Ve hiç yapmasanız bile Riverdance dans edin
Eğer senin yanında kalırsa
Ruh hali size doğru eğilse de
O zaman doğru olanı buldun.»
Onunla birkaç tur daha dans ettim.
Elimi tuttu, bana baktı.
Neler olduğuna inanamadım.:
Lambadabar'da Riverdance dans etti
Her ne kadar tüm dükkan gevezelik olsa da
Her yorumu görmezden geldi
Lambadabar'da Riverdance dans etti
Lambadabar'da Riverdance dans etti
Nerede olduğu umurunda değildi.
Doğru olduğunu biliyordum.
Lambadabar'da Riverdance dans ettik.